الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عبد الرحيم خالد بن أبي يزيد، عن أبي عبد الملك علي بن يزيد، عن القاسم
Abu Abd al-Rahim Khalid bin Abi Yazid from Abu Abd al-Malik Ali bin Yazid from al-Qasim
Hadith Number: 7869
حدثنا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا إسماعيل بن عبيد بن ابي كريمة، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك، عن القاسم، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إذا اراد الله بعبد خيرا طهره قبل موته. قالوا: يا رسول الله، وما طهور العبد؟ قال: " عمل صالح يلهمه إياه، حتى يقبضه عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah intends good for a servant, He purifies him before his death." The Companions said: O Messenger of Allah! What is the purification of the servant? He said: "A righteous deed which he is enabled to do, until his soul is taken upon it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 230، حدیث 7900»
Hadith Number: 7870
حدثنا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا إسماعيل بن عبيد، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك، عن القاسم، عن ابي امامة، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: صلاة على اثر صلاة، لا لغو بينهما كتاب في عليين.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A prayer immediately following another prayer, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 230، حدیث 7901»
Hadith Number: 7871
حدثنا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا إسماعيل بن عبيد بن ابي كريمة، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك، عن القاسم، عن ابي امامة، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من صام يوما في سبيل الله باعده الله من جهنم مائة عام ركض الفارس الجواد المضمر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts one day in the path of Allah, Allah will distance him from Hell by the distance of a hundred years' gallop of a swift, trained horseman."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 230، حدیث 7902»
Hadith Number: 7872
حدثنا احمد بن الحسين الحذاء، ثنا إسماعيل بن عبيد بن ابي كريمة، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن ابي عبد الملك، عن القاسم، عن ابي امامة قال: جاءت إلى نبي الله - صلى الله عليه وسلم - امراة بذيئة اللسان قد عرف ذلك منها، وبين يديه قديد ياكله، فاخذ قديدة فيها عصب، فالقاها إلى فيه، فهو يلوكها مرة على جانبه هذا، ومرة على جانبه الآخر، فقالت المراة: يا نبي الله، الا تطعمني؟ قال: " بلى ". فناولها مما بين يديه فقالت: لا، إلا الذي في فيك، فاخرجه فاعطاها، فاخذته فالقته إلى فمها، فلم تزل تلوكه حتى ابتلعته، فلم يعلم من تلك المراة بعد ذلك الامر الذي كانت عليه من البذاء والذرابة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: A foul-tongued woman, well known for this habit, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while there was some dried meat in front of him (peace and blessings be upon him) which he (peace and blessings be upon him) was eating. He (peace and blessings be upon him) took a piece of dried meat that had sinew in it and put it in his mouth, chewing it sometimes on this side and sometimes on the other. The woman said: O Prophet of Allah! Will you not feed me? He said: "Of course." So he (peace and blessings be upon him) gave her some of what was in front of him. She said: No, only what is in your mouth. So he (peace and blessings be upon him) took it out and gave it to her. She took it, put it in her mouth and kept chewing it until she swallowed it. After that incident, the foul-tongued sharpness that she used to have was never again known of that woman.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 231، حدیث 7903»
محمد بن عبيد الله العرزمي، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة رضي الله عنه
Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami from Ali bin Yazid from al-Qasim from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7873
حدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، ثنا عبد الله بن يونس بن بكير، ثنا ابي، ثنا محمد بن عبيد الله العرزمي، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من دعاكم فاجيبوه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever invites you, accept his invitation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 231، حدیث 7904»
عثمان بن أبي العاتكة، عن القاسم، عن أبي أمامة
Uthman bin Abi al-Atikah from al-Qasim from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7874
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا محمد بن يزيد، عن عثمان بن ابي العاتكة، عن القاسم، عن ابي امامة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: صلاة على اثر صلاة، لا لغو بينهما كتاب في عليين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A prayer immediately following another prayer, with no idle talk between them, is recorded in Illiyyin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 231، حدیث 7905»
الوليد بن أبي مالك، عن القاسم، عن أبي أمامة
al-Walid bin Abi Malik from al-Qasim from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7875
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح). وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن القاسم ابي عبد الرحمن، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: خذوا العلم قبل ان ينفد. ثلاثا، قالوا: يا رسول الله، وكيف ينفد، وفينا كتاب الله؟ فغضب لا يغضبه الله، ثم قال: " ثكلتكم امهاتكم، الم تكن التوراة والإنجيل في بني إسرائيل، ثم لم يغن عنهم شيئا. إن ذهاب العلم ذهاب حملته " ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Acquire knowledge before it runs out" (he said it three times). The Companions said: O Messenger of Allah! How will it run out when the Book of Allah is among us? He (peace and blessings be upon him) became angry (may Allah never make him angry), then said: "May your mothers be bereft of you! Did the Bani Isra'il not have the Torah and the Injil, yet they were of no use to them at all? Indeed, the departure of knowledge is the departure of its bearers (the people of knowledge)" (he said it three times).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 232، حدیث 7906»
Hadith Number: 7876
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو خالد الاحمر، عن الحجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن القاسم، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يجير على المسلمين بعضهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some of the Muslims may grant protection (to the enemy) on behalf of the others."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 232، حدیث 7907»
Hadith Number: 7877
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن حجاج، عن الوليد بن ابي مالك، عن القاسم، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يجير على المسلمين الرجل منهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any one man of the Muslims may grant protection (to the enemy) on their behalf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 232، حدیث 7908»
الوليد بن سليمان بن أبي السائب، عن القاسم
al-Walid bin Sulayman bin Abi al-Saib from al-Qasim
Hadith Number: 7878
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي، حدثني إبراهيم بن العلاء، (ح). وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إبراهيم بن العلاء الحمصي، ثنا الوليد بن مسلم، عن الوليد بن ابي السائب، عن القاسم، عن ابي امامة قال: بينما نحن مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ لحقنا عمرو بن زرارة الانصاري في حلة إزار ورداء، قد اسبل، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - ياخذ بناحية ثوبه، ويتواضع لله ويقول: اللهم عبدك، وابن عبدك، وابن امتك حتى سمعها عمرو بن زرارة، فالتفت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني احمس الساقين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يا عمرو بن زرارة، إن الله - عز وجل - قد احسن كل خلقه يا عمرو بن زرارة إن الله لا يحب المسبلين "، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بكفه تحت ركبة نفسه، فقال: " يا عمرو بن زرارة، هذا موضع الإزار "، ثم رفعها، ثم وضعها تحت ذلك فقال: " يا عمرو بن زرارة هذا موضع الإزار "، ثم رفعها، ثم وضعها تحت ذلك فقال: " يا عمرو بن زرارة هذا موضع الإزار.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Amr bin Zurarah al-Ansari (may Allah be pleased with him) caught up with us, wearing a suit of a lower garment and an upper wrap which he had let hang below his ankles. The Prophet (peace and blessings be upon him) began taking hold of the edge of his own garment and, humbling himself before Allah, saying: "O Allah, I am Your servant, the son of Your servant, and the son of Your female servant." Eventually Sayyiduna Amr bin Zurarah heard this, so he turned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My shins are thin. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Amr bin Zurarah! Allah, the Mighty and Majestic, has made all of His creation beautiful. O Amr bin Zurarah! Indeed, Allah does not love those who let their lower garments hang down." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his palm below his own knee and said: "O Amr bin Zurarah! This is the place of the lower garment." Then he lifted it, then placed it below that and said: "O Amr bin Zurarah! This is the place of the lower garment." Then he lifted it, then placed it below that and said: "O Amr bin Zurarah! This is the place of the lower garment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 232، حدیث 7909»