الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سميع الزيات، عن أبي أمامة
Sumay al-Zayyat from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7959
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا حجاج بن المنهال، (ح). وحدثنا ابو مسلم، ثنا ابو عمر الضرير، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن سميع، عن ابي امامة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا فغسل كفيه ثلاثا، ومضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه ثلاثا ثلاثا " واللفظ لحديث ابي عمر ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution: he washed his palms three times, rinsed his mouth three times, sniffed water into his nose three times, and washed his face three times and both his forearms three times each.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7990»
الحكم بن فضالة، عن أبي أمامة
al-Hakam bin Fadalah from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7960
حدثنا الحسين بن التستري، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن الحجاج بن فرافصة، عن قزعة، عن الحكم بن فضالة، قال: سالت ابا امامة، وذكر له اعمال الصدقة فقال: الصدقة حق، وعمالها في النار لقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
Al-Hakam bin Fadalah said: I asked Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and the work of those who collect the charity was mentioned before him, so he said: "Charity is a duty, and its collectors will be in the Fire; this is the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7991»
Hadith Number: 7961
حدثنا إسحاق بن جميل الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، ثنا يزيد بن هارون، انا قزعة بن سويد الباهلي، عن ابيه، عن حكم بن فضالة، قال: دخلت مسجد حمص، فإذا فيه ابو امامة يتفلى فيه، ويدفن القمل فيه، فجلست إليه فسبح ثلاثا، وكبر ثلاثا، وحمد ثلاثا، ثم قال: خفيفات على اللسان، ثقيلات في الميزان تصعدن إلى الرحمن. فقلت: يا ابا امامة، انا من اهل البادية، وإن المصدقين كانوا يتعدون علينا، فقال: الصدقة حق، وتباعها في النار، قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قصر او تعدى جيئوا بالمال وافدا، ولا تغيبوا منها فتخبثوا ما غيبتم، وإذا رايتموهم فلا تسبوهم، واستعيذوا بالله من شرهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (جهم بن فضالة)
Al-Hakam bin Fadalah said: I entered the mosque of Hims and saw Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) in it removing lice (from his clothes) and burying them there. So I sat with him. He said Subhan Allah three times, Allahu Akbar three times and Alhamdulillah three times, then said: These words are light on the tongue and heavy in the Balance; they ascend to the Most Merciful. I said: O Abu Umamah! I am one of the people of the desert (badiyah), and the charity collectors used to transgress against us. He said: "Charity is a duty, and its agents (the collectors) will be in the Fire." This is the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whether the collector falls short or oversteps, bring your wealth willingly, and do not hide anything of it, for whatever you hide will become impure; and when you see them (transgressing), do not revile them, but seek refuge with Allah from their evil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 254، حدیث 7992»
أبو العالية، عن أبي أمامة
Abu al-Aliyah from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7962
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يونس بن بكير، ثنا يحيى بن ابي حبة، عن ابي العالية، قال: سمعت ابا امامة يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ست من جاء بواحدة منهن جاء وله عهد يوم القيامة، تقول كل واحدة منهن: قد كان يعمل في الصلاة، والزكاة، والحج والصيام، واداء الامانة، وصلة الرحم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are six things; whoever comes with even one of them will come on the Day of Resurrection with a covenant. Each one of them will say: He used to act in prayer, zakah, Hajj, fasting, fulfilling the trust, and maintaining ties of kinship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7993»
لقيط أبو المشاء، عن أبي أمامة
Laqit Abu al-Masha from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7963
حدثنا محمد بن نصر بن حميد البغدادي، ثنا محمد بن عبد الله الثوري، ثنا يحيى بن راشد، عن سعيد الجريري، عن لقيط ابي المشاء، عن ابي امامة قال: كان لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرس، فوهبه لرجل من الانصار، فكان يسمع صهيله، ثم إنه فقده، فقال له رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما فعل فرسك؟ " قال: يا رسول الله، اخصيته. فقال: الخيل في نواصيها الخير، والمغنم إلى يوم القيامة نواصيها دفاؤها، واذنابها مذابها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a horse, which he gave as a gift to a man from the Ansar. He used to hear its neighing; then one day he did not find it (did not hear its voice), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What has become of your horse?" He said: O Messenger of Allah, I have castrated it. He (peace and blessings be upon him) said: "Goodness is tied to the forelocks of horses, and spoils are bound to their forelocks until the Day of Resurrection; their forelocks are their warmth (strength), and their tails are their means of driving away flies."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7994»
Hadith Number: 7964
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا بشر بن آدم، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا قرة بن خالد، ثنا لقيط ابو المشاء، حدثني ابو امامة، في حديث رفعه إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما من مسلم يتوضا فيغسل يديه، ويمضمض فاه، ويتوضا كما امر إلا حط الله عنه ما اصاب يومئذ ما نطق به فمه، وما مس يده، وما مشى إليه حتى إن الخطايا تحادر من اطرافه، ثم هو إذا مشى إلى المسجد، فرجل تكتب حسنة، واخرى تمحي سيئة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), in a report traced back to the Prophet, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who performs ablution, washes his hands, rinses his mouth, and performs ablution as he has been commanded, Allah forgives him on that day the sins that came from his tongue, that his hand touched, and that he walked towards, until the sins fall away from the edges of his limbs. Then when he walks to the mosque, a good deed is written for one step, and a bad deed is erased with the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 255، حدیث 7995»
الحسن البصري، عن أبي أمامة
al-Hasan al-Basri from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7965
حدثنا احمد بن عبد الله البزاز التستري، ثنا إسماعيل بن بشر بن منصور، ثنا مسكين ابو فاطمة، ثنا حوشب بن عقيل، عن الحسن، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الغسل يوم الجمعة ليستل الخطايا من اصول الشعر استلاة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bathing (ghusl) on the day of Jumu'ah draws sins out from the roots of the hair, just as a thing is pulled out."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7996»
عاصم بن عمرو البجلي، عن أبي أمامة الباهلي
Asim bin Amr al-Bajali from Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7966
حدثنا موسى بن هارون، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا الصعق بن حزن، ثنا السبخي، عن عاصم بن عمرو البجلي، عن ابي امامة الباهلي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليبيتن اقوام من امتي على اكل ولهو ولعب، ثم ليصبحن قردة وخنازير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will spend the night in eating and drinking, amusement and play, then in the morning they will rise as apes and swine."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7997»
شعيب بن الحبحاب، عن أبي أمامة
Shuayb bin al-Habhab from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7967
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سويد بن سعيد، ثنا فضالة بن حصين، عن شعيب بن الحبحاب، عن ابي امامة قال: صليت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عشر سنين، فكانت صلاته كل يوم عشر ركعات: ركعتي الفجر، وركعتين قبل الظهر، وركعتين بعد المغرب، وركعتين بعد العشاء.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years, and his daily prayer (of voluntary prayers) was ten rak'ahs: two rak'ahs of Fajr, two rak'ahs before Zuhr, two rak'ahs after Maghrib, and two rak'ahs after Isha.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 256، حدیث 7998»
عبد الله بن حفص، عن أبي أمامة
Abdullah bin Hafs from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7968
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، ثنا حماد بن زيد، عن عبد الله بن حفص، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابي ايوب بن زيد: يا ابا ايوب، الا ادلك على عمل يرضاه الله ورسوله؟ قال: بلى. قال: " تصلح بين الناس إذا تفاسدوا، وتقارب بينهم إذا تباعدوا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Ayyub bin Zayd (may Allah be pleased with him): "O Abu Ayyub, shall I not guide you to a deed that Allah and His Messenger are pleased with?" He said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "Make peace between people when their relations go bad, and bring them close together when they drift apart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 257، حدیث 7999»