الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند الضحاك بن قيس
Reports al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 8105
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، ثنا حماد بن سلمة، ثنا سعيد الجريري، عن ابي العلاء بن عبد الله بن الشخير، عن الضحاك بن قيس، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا اتى الرجل القوم، فقالوا: مرحبا، فمرحبا به إلى يوم يلقى ربه، وإذا اتى الرجل القوم فقالوا: قحطا، فقحطا له يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man comes to a people and they say: Welcome, then there is welcome for him until the day he meets his Lord; and when a man comes to a people and they say to him 'Qahtan' (an unbefitting reception), then there will be qahtan for him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 298، حدیث 8136»
Hadith Number: 8106
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا علي بن معبد الرقي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن رجل، من اهل الكوفة، عن عبد الملك بن عمير، عن الضحاك بن قيس قال: كانت بالمدينة امراة تخفض النساء، يقال لها ام عطية، فقال لها رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اخفضي، ولا تنهكي، فإنه انضر للوجه، واحظى عند الزوج.
Sayyiduna al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) narrates that in Madinah there was a woman who used to circumcise women, called Umm Atiyyah. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Cut lightly and do not cut away completely, for that brings more freshness to the face and is more pleasing to the husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8137»
ضحاك بن سفيان الكلابي من بني بكر بن كلاب بن ربيعة بن عامر
al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him), of Banu Bakr bin Kilab bin Rabiah bin Amir
Hadith Number: 8107
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن الضحاك بن سفيان الكلابي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يا ضحاك، ما طعامك؟ " قلت: اللحم واللبن، قال: " ثم يصير إلى ماذا؟ قلت: ثم يصير إلى ما قد علمت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن الله عز وجل ضرب ما يخرج من ابن آدم مثلا للدنيا.
Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Dahhak, what is your food?" I said: Meat and milk. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what does it turn into?" I said: Then it turns into what you know. At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has made what comes out of the son of Adam a parable for this world."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8138»
Hadith Number: 8108
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب، - رضي الله عنه - قال: ما ارى الدية إلا للعصبة لانهم يعقلون عنه، فهل مع احد منكم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ذلك شيئا؟ فقال الضحاك بن سفيان الكلابي، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استعمله على الاعراب: كتب إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ان اورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها فاخذ بذلك عمر - رضي الله عنه -.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: In my view the blood money (diyah) belongs only to the agnatic relatives ('asabah), because they are the ones who pay it. Does any of you have anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this? At that Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him), whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had appointed as governor over the Bedouins, said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to me that I should give the wife of Ashyam al-Dibabi inheritance from her husband's blood money. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled accordingly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 299، حدیث 8139»
Hadith Number: 8109
حدثنا موسى بن هارون، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن يحيى بن سعيد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب قال: قام عمر بمنى، فسال الناس: من عنده علم من ميراث المراة من عقل زوجها، فقام الضحاك بن سفيان الكلابي، فقال: ادخل قبتك حتى اخبرك فدخل، فاتاه فقال: " كتب إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اورث امراة اشيم الضبابي من عقل زوجها.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ثنا) والمثبت من النسخ الخطية.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (ثنا) والمثبت من النسخ الخطية.
Sa'id bin al-Musayyib said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) stood up at Mina and asked the people: Does anyone have any knowledge about a wife inheriting from the blood money (diyah) of her husband? So Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him) stood up and said: Go into your tent so that I may tell you. He went into the tent, and he came to him and told him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to me that I should give the wife of Ashyam al-Dibabi inheritance from the blood money of her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8140»
Hadith Number: 8110
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا هشيم، عن سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان امراة اتت عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - قتل زوجها، فسالته ان يورثها من دية زوجها، فقال: ما اعلم لك شيئا، ثم نشد الناس من كان عنده علم من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فليقم، فقام الضحاك بن سفيان الكلابي، فقال: " كتب إلي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان اورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها، فورثها عمر - رضي الله عنه -.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib that a woman whose husband had been killed came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and asked him to give her inheritance from the blood money of her husband. He said: I do not know of anything for you. Then he called out to the people, asking that whoever had any knowledge from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) should stand up. So Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him) stood up and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to me that I should give the wife of Ashyam al-Dibabi inheritance from the blood money of her husband." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave her the inheritance.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8141»
Hadith Number: 8111
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان عمر - رضي الله عنه - كان يقول: الدية للعاقلة، ولا ترث المراة من دية زوجها شيئا حتى كتب إليه الضحاك بن سفيان الكلابي ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ورث امراة اشيم الضبابي من دية زوجها.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to say: The blood money belongs to the 'aqilah (the paternal kinsmen), and a wife does not inherit anything from the blood money of her husband; until Sayyiduna al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi (may Allah be pleased with him) wrote to him: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the wife of Ashyam al-Dibabi inheritance from the blood money of her husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8142»
Hadith Number: 8112
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا عبد الله بن المبارك، عن مالك بن انس، عن الزهري، عن انس قال: كان قتل اشيم الضبابي خطا ".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: "Ashyam al-Dibabi was killed by mistake."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 300، حدیث 8143»
ضحاك بن حارثة بن ثعلبة الأنصاري بدري عقبي
al-Dahhak bin Harithah bin Thalabah al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr and Aqabah
Hadith Number: 8113
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد العقبة لبيعة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الانصار، ثم من بني ثعلبة بن عبيد: الضحاك بن حارثة بن زيد بن ثعلبة، وقد " شهد بدرا ".
Urwah, in the list of those from the Ansar who were present at al-Aqabah for the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates: Then from Banu Tha'labah bin Ubayd: al-Dahhak bin Harithah bin Zayd bin Tha'labah, and he also took part in Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 301، حدیث 8144»
ضحاك الأنصاري غير منسوب
al-Dahhak al-Ansari (may Allah be pleased with him), whose lineage is unknown
Hadith Number: 8114
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن عمارة بن صبيح، ثنا نصر بن مزاحم، ثنا مندل، عن إسماعيل بن زياد، وعن إبراهيم بن بشير الانصاري، عن الضحاك الانصاري قال: لما سار النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى خيبر جعل عليا - رضي الله عنه - على مقدمته، فقال: من دخل النخل فهو آمن، فلما تكلم بها النبي - صلى الله عليه وسلم - نادى بها علي - رضي الله عنه - فنظر النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى جبريل عليه السلام فضحك، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " ما يضحكك؟ " فقال: إني احبه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لعلي: " إن جبريل يقول إني احبك ". قال: وبلغت ان يحبني جبريل؟ قال: " نعم، ومن هو خير من جبريل الله تعالى.
Ibrahim bin Bashir al-Ansari narrates from al-Dahhak al-Ansari that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Khaybar, he appointed Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) at the head of his army, and said: "Whoever enters the palm groves is safe." When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) proclaimed it aloud. At that, the Prophet (peace and blessings be upon him) looked towards Sayyiduna Jibril (peace be upon him), and he smiled. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What made you laugh?" He said: I love him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Jibril says: I love you." He said: Have I attained the rank that Jibril loves me? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and the One who is better than Jibril, that is, Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 301، حدیث 8145»