الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ضحاك بن زمل الجهني
al-Dahhak bin Zaml al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8115
حدثنا احمد بن النضر العسكري، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا الوليد بن عبد الملك بن مسرح الحراني، ثنا سليمان بن عطا القرشي الحراني، عن مسلمة بن عبد الله الجهني، عن عمه ابي مشجعة بن ربعي الجهني، عن ابن زمل الجهني قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا صلى الصبح قال وهو ثان رجله:
سبحان الله وبحمده، واستغفر الله، إنه كان توابا " سبعين مرة.
ثم يقول: سبعين بسبعمائة " لا خير لمن كانت ذنوبه في يوم واحد اكثر من سبعمائة.
ثم يستقبل الناس بوجهه وكان يعجبه الرؤيا فيقول: " هل راى احد منكم شيئا؟ " قال ابن زمل: فقلت: انا يا نبي الله، قال: " خيرا تلقاه، وشرا توقاه، وخيرا لنا وشرا على اعدائنا، والحمد لله رب العالمين، اقصص رؤياك ". فقلت: رايت جميع الناس على طريق رحب سهل لاحب، والناس على الجادة منطلقين، فبينا هم كذلك إذ اشفى ذلك الطريق على مرج لم تر عيناي مثله يرف رفيفا، ويقطر نداه فيه من انواع الكلا، وكاني بالرعلة الاولى حتى اشفوا على المرج كبروا، ثم ركبوا رواحلهم في الطريق، فمنهم المرتع، ومنهم الآخذ الضغث، ومضوا على ذلك. قال: ثم قدم عظم الناس، فلما اشفوا على المرج كبروا، فقالوا: خير المنزل، فكاني انظر إليهم يميلون يمينا وشمالا، فلما رايت ذلك لزمت الطريق حتى آتي اقصى المرج، فإذا انا بك يا رسول الله على منبر فيه سبع درجات، وانت في اعلاها درجة، وإذا عن يمينك رجل آدم ششل اقنى، إذا هو تكلم يسمو، فيفرع الرجال طولا، وإذا عن يسارك رجل تار ربعة احمر كثير خيلان الوجه، كانما حمم شعره بالماء، إذا هو تكلم اصغيتم له إكراما، وإذا امامك شيخ اشبه الناس بك خلقا ووجها كلكم تؤمونه تريدونه، وإذا امام ذلك ناقة عجفاء شارف، وإذا انت يا رسول الله، كانك تتقيها، قال: فانتقع لون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ساعة، ثم سري عنه فقال: " اما ما رايت من الطريق السهل الرحب اللاحب، فذلك ما حملتم عليه من الهدى وانتم عليه، واما المرج الذي رايت، فالدنيا وعصارة عيشها مضيت انا واصحابي لم نتعلق بها شيئا، ولم نردها ولم تردنا، ثم جاءت الرعلة الثانية بعدنا، وهم اكثر منا ضعافا فمنهم المرتع، ومنهم الآخذ الضغث ونحوه على ذلك، ثم جاء عظم الناس، فمالوا في المرج يمينا وشمالا، فإنا لله وإنا إليه راجعون، اما انت فمضيت على طريقة صالحة، فلم تزل عليها حتى تلقاني، واما المنبر الذي رايت فيه سبع درجات وانا في اعلى درجة، فالدنيا سبعة آلاف سنة وانا في آخرها الفا، واما الرجل الذي رايت على يميني الآدم الششل، فذلك موسى عليه السلام إذا هو تكلم يعلو الرجال بفضل صلاح الله إياه، والذي رايت عن يساري التار الربعة الكبير خيلان الوجه، فكانما حمم شعره بالماء، فذاك عيسى ابن مريم نكرمه لإكرام الله إياه، واما الشيخ الذي رايت اشبه الناس بي خلقا ووجها، فذلك ابونا إبراهيم عليه السلام كلنا نؤمه ونقتدي به، واما الناقة التي رايت ورايتني اتقيها فهي الساعة علينا تقوم لا نبي بعدي ولا امة بعد امتي ". قال: فما سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن رؤيا بعدها إلا ان يجيء الرجل فيحدثه بها متبرعا.
سبحان الله وبحمده، واستغفر الله، إنه كان توابا " سبعين مرة.
ثم يقول: سبعين بسبعمائة " لا خير لمن كانت ذنوبه في يوم واحد اكثر من سبعمائة.
ثم يستقبل الناس بوجهه وكان يعجبه الرؤيا فيقول: " هل راى احد منكم شيئا؟ " قال ابن زمل: فقلت: انا يا نبي الله، قال: " خيرا تلقاه، وشرا توقاه، وخيرا لنا وشرا على اعدائنا، والحمد لله رب العالمين، اقصص رؤياك ". فقلت: رايت جميع الناس على طريق رحب سهل لاحب، والناس على الجادة منطلقين، فبينا هم كذلك إذ اشفى ذلك الطريق على مرج لم تر عيناي مثله يرف رفيفا، ويقطر نداه فيه من انواع الكلا، وكاني بالرعلة الاولى حتى اشفوا على المرج كبروا، ثم ركبوا رواحلهم في الطريق، فمنهم المرتع، ومنهم الآخذ الضغث، ومضوا على ذلك. قال: ثم قدم عظم الناس، فلما اشفوا على المرج كبروا، فقالوا: خير المنزل، فكاني انظر إليهم يميلون يمينا وشمالا، فلما رايت ذلك لزمت الطريق حتى آتي اقصى المرج، فإذا انا بك يا رسول الله على منبر فيه سبع درجات، وانت في اعلاها درجة، وإذا عن يمينك رجل آدم ششل اقنى، إذا هو تكلم يسمو، فيفرع الرجال طولا، وإذا عن يسارك رجل تار ربعة احمر كثير خيلان الوجه، كانما حمم شعره بالماء، إذا هو تكلم اصغيتم له إكراما، وإذا امامك شيخ اشبه الناس بك خلقا ووجها كلكم تؤمونه تريدونه، وإذا امام ذلك ناقة عجفاء شارف، وإذا انت يا رسول الله، كانك تتقيها، قال: فانتقع لون رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ساعة، ثم سري عنه فقال: " اما ما رايت من الطريق السهل الرحب اللاحب، فذلك ما حملتم عليه من الهدى وانتم عليه، واما المرج الذي رايت، فالدنيا وعصارة عيشها مضيت انا واصحابي لم نتعلق بها شيئا، ولم نردها ولم تردنا، ثم جاءت الرعلة الثانية بعدنا، وهم اكثر منا ضعافا فمنهم المرتع، ومنهم الآخذ الضغث ونحوه على ذلك، ثم جاء عظم الناس، فمالوا في المرج يمينا وشمالا، فإنا لله وإنا إليه راجعون، اما انت فمضيت على طريقة صالحة، فلم تزل عليها حتى تلقاني، واما المنبر الذي رايت فيه سبع درجات وانا في اعلى درجة، فالدنيا سبعة آلاف سنة وانا في آخرها الفا، واما الرجل الذي رايت على يميني الآدم الششل، فذلك موسى عليه السلام إذا هو تكلم يعلو الرجال بفضل صلاح الله إياه، والذي رايت عن يساري التار الربعة الكبير خيلان الوجه، فكانما حمم شعره بالماء، فذاك عيسى ابن مريم نكرمه لإكرام الله إياه، واما الشيخ الذي رايت اشبه الناس بي خلقا ووجها، فذلك ابونا إبراهيم عليه السلام كلنا نؤمه ونقتدي به، واما الناقة التي رايت ورايتني اتقيها فهي الساعة علينا تقوم لا نبي بعدي ولا امة بعد امتي ". قال: فما سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن رؤيا بعدها إلا ان يجيء الرجل فيحدثه بها متبرعا.
Sayyiduna Ibn Zimil al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Fajr prayer, he would say, with his leg folded: "Glory be to Allah and with His praise, and I seek forgiveness from Allah; indeed He is ever accepting of repentance," seventy times. Then he would say: "Seventy (in reward) equals seven hundred," "There is no good for the one whose sins in a single day are more than seven hundred." Then he would turn his face towards the people, and he (peace and blessings be upon him) liked dreams, so he would say: "Has any of you seen anything?" Ibn Zimil said: I said: I have, O Prophet of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "May it be good that you receive and evil that you are protected from, and may it be good for us and evil against our enemies; and all praise is for Allah, the Lord of the worlds. Relate your dream." I said: I saw all the people on a wide, smooth and clear road, and the people were travelling along that road. While they were in this state, that road led out onto a green meadow the like of which my eyes had never seen; it was flourishing, and its moisture was dripping from the various kinds of grass in it. And it is as if I see the first group: when they came near the meadow they said Allahu Akbar, then they rode their mounts along the road; some of them grazed and some took a handful of grass, and in this way they went on. Then the great mass of people came; when they came near the meadow they said Allahu Akbar and said: What an excellent halting place! And it is as if I see them veering right and left. When I saw this, I kept to the road until I reached the farthest edge of the meadow, and there, O Messenger of Allah, I saw you seated on a pulpit that had seven steps, and you were on the highest step. To your right was a man of brown complexion, with curly hair and a high-bridged nose; when he spoke he raised his voice and stood above the men in height. To your left was a stout man of medium height, of reddish complexion, with many moles on his face, as if his hair had been darkened with water; when he spoke you listened to him with respect. In front of you was an elderly man who, of all people, most resembled you in form and face; all of you were turning towards him. In front of him was an emaciated, aged she-camel, and you, O Messenger of Allah, seemed to be guarding yourself against it. The narrator said: At this the colour of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed for a while, then it cleared, and he (peace and blessings be upon him) said: "As for the smooth, wide and clear road that you saw, that is the guidance upon which you have been set, and you are upon it. As for the meadow that you saw, it is the world and the essence of its life; I and my companions passed through it, we did not attach ourselves to anything of it; we did not want it and it did not want us. Then the second group came after us, and they were many times more than us; some of them grazed and some took a handful, and in this way they went on. Then the great mass of people came, and they veered right and left in the meadow; Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). As for you, you went along a righteous path and remained upon it, until you will meet me. As for the pulpit that you saw with seven steps, with me on the highest step, the world is seven thousand years and I am in its last thousand. As for the man you saw on my right, of brown complexion and curly hair, that is Musa (peace be upon him); when he speaks he stands above people because of the excellence that Allah has given him. And the one you saw on my left, stout, of medium height, with many moles on his face, as if his hair had been darkened with water, that is Isa bin Maryam (peace be upon him); we honour him because of the honour Allah has given him. And the elderly man you saw who most resembled me in form and face, that is our father Ibrahim (peace be upon him); all of us turn towards him and follow him. And the she-camel that you saw, and saw me guarding myself against it, that is the Hour, which is to be established upon us; there is no prophet after me and no nation after my nation." The narrator said: After that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never asked anyone about a dream, unless a man came and related his dream of his own accord.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 302، حدیث 8146»
ضمام بن ثعلبة الأزدي
Dimam bin Thalabah al-Azdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8116
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، انا خالد، عن داود بن ابي هند، عن عمرو بن سعيد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، ان رجلا من ازد شنوءة يقال له ضمام كان باليمن، وكان يعالج من الارواح، فقدم مكة، فسمعهم يقولون لمحمد - صلى الله عليه وسلم - ساحر وكاهن ومجنون، فقال: لو اتيت هذا الرجل لعل الله يشفيه على يدي فلقيه، فقال: يا محمد، إن الله عز وجل يشفي على يدي، وإني اعالج من هذه الارواح، فقال: الحمد لله نحمده ونستعينه، من يهد الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله ". فقال: اعد علي، فاعاد عليه ثلاث مرات، فقال: لقد سمعت قول الكهنة، وقول السحرة، والشعراء، فما سمعت مثل هؤلاء الكلمات، ولقد بلغ قاموس البحر، مد يدك ابايعك على الإسلام، فمد يده فبايعه على الإسلام، وعلى قومي فبايعه على قومه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man from Azd Shanu'ah called Dimam lived in Yemen, and he used to treat ailments caused by the jinn. He came to Makkah and heard people saying about Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) that he was a sorcerer, a soothsayer and a madman. So he said (to himself): If I go to this man, perhaps Allah will cure him at my hands. So he met him and said: O Muhammad, Allah, the Mighty and Majestic, grants cure at my hands, and I treat these spirits. He (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah; we praise Him and seek His help. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. And I bear witness that there is no true god except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger." He said: Repeat this to me. So he (peace and blessings be upon him) repeated it to him three times. He said: I have heard the words of soothsayers, sorcerers and poets, but I have never heard anything like these words, and they have reached the depths of the sea. Stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you on Islam. So he (peace and blessings be upon him) stretched out his hand, and he pledged allegiance on Islam, and he also pledged allegiance on behalf of his people.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 304، حدیث 8147»
Hadith Number: 8117
حدثنا القاسم بن زكريا، ثنا احمد بن سفيان النسائي، ثنا عبد الرزاق، ثنا إسماعيل بن عبد الله، عن ابن عون، ويونس، عن عمرو بن سعيد، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: جاء ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: الا ارقيك يا محمد؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: الحمد لله نحمده ونستعينه، ونعوذ بالله من شرور انفسنا وسيئات اعمالنا، من يهد الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له، واشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله ". فقال ضمام: لقد قرات الكتب والتوراة والإنجيل والزبور، فما سمعت مثل هذا الكلام، اعدهن علي، فاعادهن عليه، ثم قال: اعدهن علي، فاعادهن عليه، ثم ذكر انه اسلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Dimam bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, shall I not perform ruqyah (recite a cure) over you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah; we praise Him and seek His help, and we seek refuge in Allah from the evils of our souls and the misdeeds of our actions. Whomever Allah guides, none can lead astray, and whomever He leads astray, none can guide. And I bear witness that there is no true god except Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger." Dimam said: I have read the scriptures, the Torah, the Injil and the Zabur, but I have never heard anything like these words. Repeat them to me. So he (peace and blessings be upon him) repeated them. Then he said: Repeat them again. So he (peace and blessings be upon him) repeated them again. Then it was mentioned that he accepted Islam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 304، حدیث 8148»
Hadith Number: 8118
حدثنا ابان بن مخلد الانصاري، ثنا زنيج ابو غسان، ثنا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، حدثني سلمة بن كهيل، ومحمد بن الوليد بن نويفع، عن كريب، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: بعثت بنو سعد بن بكر ضمام بن ثعلبة إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقدم عليه، فاناخ بعيره على باب المسجد، ثم عقله، ثم دخل المسجد ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - جالس في المسجد، وكان ضمام رجلا جلد الشعر، ذا غديرتين حتى وقف على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، فقال: ايكم بني عبد المطلب؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا ابن عبد المطلب ". قال: محمد؟ قال: " نعم، قال: يا ابن عبد المطلب، إني سائلك ومغلظ في المسالة، فلا تجدن في نفسك، فقال: " لا اجد في نفسي، فاسال عما بدا لك "، فقال: انشدك بالله، إلهك وإله من كان قبلك، وإله من هو كائن بعدك، آلله امرك ان تامرنا ان نعبد الله لا نشرك به شيئا، وان نخلع هذه الانداد التي كانت يعبد آباؤنا من دونه؟ قال: " اللهم، نعم ". قال: فانشدك بالله، إلهك وإله من كان قبلك، وإله من هو كائن بعدك، آلله امرك ان تامرنا ان نصلي هذه الصلوات الخمس؟ فقال: " اللهم، نعم ". ثم جعل يذكر فرائض الإسلام فريضة فريضة الزكاة والصيام والحج وشرائع الإسلام كلها يناشده عند كل فريضة كما ناشده في التي قبلها حتى إذا فرغ قال: فإني اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله، وساؤدي هذه الفرائض، واجتنب ما نهيتني عنه لا ازيد عليه ولا انقص، ثم انصرف إلى بعيره، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " إن صدق ذو الغديرتين دخل الجنة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Banu Sa'd bin Bakr sent Sayyiduna Dimam bin Tha'labah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He came to him (peace and blessings be upon him), made his camel kneel at the door of the mosque, then tied it, then entered the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque. Dimam was a man with coarse hair and two braids. He came and stopped before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions, and said: Which of you is (the son of) Banu Abd al-Muttalib? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the son of Abd al-Muttalib." He said: Muhammad? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: O son of Abd al-Muttalib, I am going to ask you, and I will be harsh in my questioning, so do not take it to heart. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not take it to heart; ask whatever comes to your mind." He said: I ask you by Allah, your God and the God of those before you and of those who will come after you: Has Allah commanded you to command us to worship Allah, not associating anything with Him, and to abandon these rivals whom our forefathers used to worship besides Him? He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, yes." He said: Then I ask you by Allah, your God and the God of those before you and of those who will come after you: Has Allah commanded you to command us to offer these five prayers? He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, yes." Then he began to mention the obligations of Islam one by one: zakah, fasting, Hajj and the laws of Islam, adjuring him at each obligation just as he had adjured him before, until, when he had finished, he said: I bear witness that there is no true god except Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, and I will fulfil these obligations and avoid what you have forbidden me, neither adding to it nor reducing. Then he went back to his camel, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the man with the two braids is truthful, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 305، حدیث 8149»
Hadith Number: 8119
حدثنا عبد الله بن علي الجارودي النيسابوري، ومحمد بن علي المروزي، قالا: ثنا احمد بن حفص، حدثني ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن سفيان بن سعيد الثوري، عن موسى بن ابي جعفر، عن سالم بن ابي الجعد، عن كريب، مولى ابن عباس، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: جاء رجل من بني سعد بن بكر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مسترضعا فيهم، فقال: يا بني عبد المطلب، قال: " قد اجبتك ". قال: انا وافد قومي ورسولهم، وانا سائلك ومشتدة مسالتي إياك وناشدك، فمشتد إنشادي إياك، فلا تجدن علي، قال: نعم ". قال: اخبرني من خلق السماوات والارض والجنة والنار؟ قال: " الله عز وجل. قال: نشدتك به اهو ارسلك بما اتانا كتابك، واتتنا رسلك ان نشهد ان لا إله إلا الله، وان ندع اللات والعزى؟ قال: " نعم ". قال: نشدتك به، اهو امرك؟ قال: نعم. قال: اتانا كتابك، واتتنا رسلك ان نصلي في كل يوم وليلة خمس صلوات، نشدتك به اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: اتانا كتابك، واتتنا رسلك ان نصوم في كل سنة شهرا نشدتك، اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: اتانا كتابك، واتتنا رسلك ان نحج إليه في ذي الحجة نشدتك، اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: هؤلاء خمس، ولست ازيد عليهن، فلما قفا، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " اما إنه إن فعل الذي قال دخل الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (موسى ابي جعفر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (موسى ابي جعفر)
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man from Banu Sa'd bin Bakr came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been nursed among them. He said: O son of Abd al-Muttalib. He (peace and blessings be upon him) said: "I have heard you." He said: I am the delegate of my people and their envoy, and I will ask you and be harsh in my questioning, and I will adjure you and be stern in my adjuring, so do not be angry with me. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Tell me, who is the Creator of the heavens, the earth, Paradise and Hell? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic." He said: I adjure you by Him: Is it He who sent you with what your letter and your messengers brought us, that we should bear witness that there is no true god except Allah, and that we should abandon al-Lat and al-Uzza? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: I adjure you: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: Yes. He said: Your letter and your messengers brought us that we should offer five prayers every day and night. I adjure you: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Your letter and your messengers brought us that we should fast for one month every year. I adjure you: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Your letter and your messengers brought us that we should perform Hajj to His House in Dhu al-Hijjah. I adjure you: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: These are five, and I will not add anything to them. When he turned his back to leave, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Listen, if he does what he has said, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 306، حدیث 8150»
Hadith Number: 8120
حدثنا إبراهيم بن محمد الوكيعي، حدثني ابي، ثنا محمد بن فضيل بن غزوان، ثنا عطاء بن السائب، وموسى ابو جعفر الفراء، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: جاء اعرابي من بني سعد بن بكر إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: السلام عليك يا غلام بني عبد المطلب، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -: " وعليك السلام ". فقال: إني رجل من اخوالك من بني سعد بن بكر، وانا رسول قومي إليك ووافدهم، وإني سائلك فمشتدة مسالتي إياك، ومناشدك فمشتدة مناشدتي إياك، فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -: دونك يا اخا بني سعد ". فقال: من خلقك، ومن خلق من قبلك، ومن هو خالق بعدك؟ قال: " الله. قال: فنشدتك بذلك، اهو ارسلك؟ قال: " نعم ". قال: اخبرني من خلق السماوات السبع، والارضين السبع، واجرى بينهم الرزق؟ قال: " الله ". قال: فنشدتك بذلك، اهو ارسلك؟ قال: " نعم ". قال: فإنا قد وجدنا في كتابك، وامرتنا رسلك ان نصلي بالليل والنهار خمس صلوات لمواقيتها، فنشدتك بذلك اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: فإنا قد وجدنا في كتابك، وامرتنا رسلك ان نصوم شهر رمضان، فنشدتك بذلك، اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: فإنا قد وجدنا في كتابك، وامرتنا رسلك ان تاخذ من حواشي اموالنا، فتجعله في فقرائنا، فنشدتك بذلك، اهو امرك؟ قال: " نعم ". قال: اما الخامسة فلست سائلا عنها، ولا ارب لي فيها - يعني الفواحش - ثم قال: اما والذي بعثك بالحق لاعملن بها، ومن اطاعني من قومي، ثم رجع فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى بدت نواجذه، ثم قال: " لئن صدق ليدخلن الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (إبراهيم بن احمد الوكيعي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (إبراهيم بن احمد الوكيعي)
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a Bedouin from Banu Sa'd bin Bakr came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Peace be upon you, O lad of Banu Abd al-Muttalib. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And upon you be peace." He said: I am a man from your maternal relatives, from Banu Sa'd bin Bakr, and I am the envoy and delegate of my people to you. I will ask you and be harsh in my questioning, and I will adjure you and be stern in my adjuring. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go ahead, O brother of Banu Sa'd." He said: Who created you, who created those before you, and who will be the Creator of those after you? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah." He said: Then I adjure you by Him: Is it He who sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Tell me, who created the seven heavens and the seven earths and made provision flow between them? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah." He said: I adjure you by Him: Is it He who sent you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: We have found in your letter, and your messengers have commanded us, that we should offer five prayers by night and day at their appointed times. I adjure you by Him: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: We have found in your letter, and your messengers have commanded us, that we should fast the month of Ramadan. I adjure you by Him: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: We have found in your letter, and your messengers have commanded us, that you should take from the surplus of our wealth and distribute it among our poor. I adjure you by Him: Is it He who commanded you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: As for the fifth matter, I do not ask about it, nor do I have any desire for it (meaning acts of indecency). Then he said: By the One who sent you with the truth, I will act upon this, and so will whoever of my people obeys me. Then he went back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) molar teeth became visible, then said: "If he is truthful, he will surely enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 306، حدیث 8151»
Hadith Number: 8121
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن عباس، قال جاء اعرابي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر مثله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him); then the narrator related a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 306، حدیث 8152»
ضميرة بن أبي ضميرة مولى رسول الله
Dumayrah bin Abi Dumayrah (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 8122
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا حسين بن عبد الله بن ضميرة، عن ابيه، عن جده، ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، انكحني فلانة، قال: ما معك تصدقها إياه وتعطيها؟ قال: ما معي شيء. قال: " لمن هذا الخاتم؟ " قال: لي. قال: " فاعطها إياه "، " وانكحه، وانكح آخر على سورة البقرة لم يكن عنده شيء.
It is narrated from Sayyiduna Dumayrah bin Abi Dumayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, marry me to such-and-such a woman. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you have to give her as a dowry (mahr) and as a gift?" He said: I have nothing. He (peace and blessings be upon him) said: "Whose is this ring?" He said: Mine. He (peace and blessings be upon him) said: "Then give her this." And he (peace and blessings be upon him) married him (to her), and he married another man, who had nothing, in return for (teaching) Surah al-Baqarah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 307، حدیث 8153»
Hadith Number: 8123
حدثنا احمد بن سهل بن ايوب الاهوازي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني حسين بن عبد الله بن ضميرة، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ليس منا من لم يرحم صغيرنا، ولم يعرف حق كبيرنا، وليس منا من غشنا، ولا يكون المؤمن مؤمنا حتى يحب للمؤمنين ما يحب لنفسه.
It is narrated from Sayyiduna Dumayrah bin Abi Dumayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not show mercy to our young and does not recognise the right of our elders is not one of us; and whoever deceives us is not one of us; and a believer is not a believer until he loves for his believing brothers what he loves for himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 308، حدیث 8154»
ضمرة بن ثعلبة السلمي، ثم البهزي من أخباره
Damrah bin Thalabah al-Sulami, then al-Bahzi (may Allah be pleased with him) — some accounts of him
Hadith Number: 8124
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري، ثنا بقية بن الوليد، حدثنا ابو سلمة سليمان بن سليم، عن يحيى بن جابر، عن ضمرة بن ثعلبة البهزي، صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه " كان يحمل في معسكر العدو حتى يخرق الصف، ثم يعود حتى يقف موضعه ".
It is related about Sayyiduna Damrah bin Tha'labah al-Bahzi (may Allah be pleased with him), a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he would charge into the camp of the enemy until he tore through the ranks, then come back and stand in his place.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 308، حدیث 8155»