الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9877
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، قالا: ثنا زهير، (ح) وحدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا المسعودي، ح وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو الاحوص، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، قالا: ثنا عبثر بن القاسم، عن الاعمش، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا موسى بن اعين، عن هشام بن حسان، (ح) وحدثنا احمد بن علي الابار، ثنا احمد بن محمد نيزك الطوسي، ثنا محمد بن كثير الكوفي، عن عمرو بن قيس الملائي، (ح) وحدثنا احمد بن الخضر المروزي، ثنا محمد بن عبدة المروزي، ثنا ابو معاذ النحوي، ثنا ابو حمزة، عن رقبة بن مصقلة، (ح) وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، ثنا إسحاق الازرق، عن زكريا بن ابي زائدة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا ايوب بن جابر، (ح) وحدثنا العباس بن محمد المجاشعي الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي يعقوب الكرماني، ثنا عيسى بن يونس، عن ابيه، (ح) وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا محمد بن بشر، ثنا داود بن ابي عبد الله اخو شقيق، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الزئبقي، ثنا علي بن الحسين الدرهمي، ثنا الفضل بن العلاء، عن اشعث، عن سوار، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا احمد بن سنان الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، ثنا شريك، (ح) وحدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا عبيد بن جناد الحلبي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا زهير، كلهم عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد في الصلاة: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، واللفظ لحديث الاعمش عن ابي إسحاق، والآخرون نحوه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud in the prayer: "All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 47، حدیث 9913»
Hadith Number: 9878
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ومحمد بن عبد الله الحضرمي، قالا: ثنا عبد الله بن محمد بن سالم القزاز، ثنا إبراهيم بن يوسف بن ابي إسحاق، حدثني ابي، عن ابي إسحاق، اخبرني ابو الاحوص، والاسود بن يزيد، وعمرو بن ميمون، واصحاب عبد الله، انهم سمعوه يقول: كنا لا ندري ما نقول في الصلاة، حتى قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جلستم في كل ركعتين فقولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله، ثم يتخير من الدعاء اعجبه إليه.
The companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) heard him say: We did not know what to say in the prayer until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "When you sit after every two rak'ahs, say: All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger. Then let him choose from among the supplications the one he likes most."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 49، حدیث 9914»
Hadith Number: 9879
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، وابي الاحوص، عن عبد الله قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an: "All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone, O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings, peace be upon us and upon the righteous servants of Allah, I bear witness that there is no true deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 49، حدیث 9915»
Hadith Number: 9880
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا زهير بن عباد الرواسي، ثنا مصعب بن ماهان، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
قال سفيان: وحدثني ابو محمد، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله مثله، ابو محمد هو الاعمش.
قال سفيان: وحدثني ابو محمد، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله مثله، ابو محمد هو الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) through two separate chains.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 49، حدیث 9916»
Hadith Number: 9881
حدثنا محمد بن عبد الرحمن الشافعي الحمصي، ثنا مرداد بن جميل، ثنا محمد بن مناذر، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، وابي الكنود، عن ابن مسعود قال: كنا لا ندري ما نقول في كل ركعتين من الصلاة غير ان نكبر ونسبح ونحمد ربنا، وإن محمدا صلى الله عليه وسلم اعطي فواتح الخير وخواتمه، قال: إذا قعدتم في التشهد فقولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولم نقف على ترجمته وورد في بعض المواضع: (بن عبد الرحيم) فالله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولم نقف على ترجمته وورد في بعض المواضع: (بن عبد الرحيم) فالله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We did not know what to say in every two rak'ahs of the prayer, except that we would magnify, glorify and praise our Lord. And Muhammad (peace and blessings be upon him) had been given the openings and conclusions of goodness. He (peace and blessings be upon him) said: "When you sit for the tashahhud, say: All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 49، حدیث 9917»
Hadith Number: 9882
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud: "All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 50، حدیث 9918»
Hadith Number: 9883
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عباد بن احمد العرزمي، ثنا عمي، عن ابيه، عن محمد بن سوقة، عمن سمع ابا الاحوص يقول: سمعت عبد الله يقول: تعلمت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: " التحيات، فذكر نحوه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I learned this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "al-Tahiyyat (All acts of worship)" - then (the narrator) mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 50، حدیث 9919»
Hadith Number: 9884
حدثنا ابو زيد احمد بن عبد الرحيم بن يزيد الحوطي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ثنا عفير بن معدان، عن حماد بن ابي سليمان، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد فقال: قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud and said: "Say thus: All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 50، حدیث 9920»
Hadith Number: 9885
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي سويد الزارع، ثنا عثمان بن الهيثم، ثنا ابن عون، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد: قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا عبده ورسوله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the tashahhud: "Say thus: All verbal, physical and monetary acts of worship are for Allah alone. O Prophet, peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad is the servant of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 50، حدیث 9921»
Hadith Number: 9886
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا زيد بن الحريش، ثنا صفدي بن سنان، عن ابي حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا السورة من القرآن ويقول: تعلموا ؛ فإنه لا صلاة إلا بالتشهد.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us the tashahhud just as he would teach us a surah of the Qur'an, and he would say: "Learn it, for there is no prayer without the tashahhud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 51، حدیث 9922»