الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 10084–10095)
Chapter (hadith 10084–10095)
Hadith Number: 10087
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن حسان البرجلاني، ثنا محمد بن يزيد، عن جعفر بن الحارث، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: كنا نتكلم في الصلاة ويسلم بعضنا على بعض، ويومئ احدنا لصاحبه بالحاجة، فجئت ذات يوم ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فسلمت عليه، فلم يرد علي، فاخذني ما قدم وما حدث، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن الله يحدث من امره ما يشاء، وقد احدث ان لا تكلموا في الصلاة ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We used to speak during the prayer; one of us would greet another with salam, and one of us would indicate his need to his companion by gesture. One day I came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying, and I greeted him with salam, but he did not return my greeting. All my past and recent concerns began to come to my mind. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "Allah brings about whatever new ruling He wills from His command, and He has brought about the new ruling that you should not speak during the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 110، حدیث 10123»
Hadith Number: 10088
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن حماد قال: حسبت انه عن ابي وائل، او عن إبراهيم، شك معمر، عن ابن مسعود قال: كان الناس يرد بعضهم على بعض السلام في الصلاة، حتى سلم ابن مسعود على النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يرد عليه، فقعد حزينا يخيل إليه انه قد نزل فيه شيء، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته ذكر ذلك له ابن مسعود، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن في الصلاة لشغلا، وكفى بالصلاة شغلا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that people used to return one another's greetings during the prayer, until (one day) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, and he did not return his greeting. So he sat down grieved, imagining that something had been revealed concerning him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) mentioned it to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in the prayer there is an occupation, and the prayer itself is occupation enough."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 110، حدیث 10124»
Hadith Number: 10089
حدثنا عيسى بن محمد السمسار الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن ابي وائل، عن ابن مسعود انه خرج إلى ارض الحبشة، والناس يسلم بعضهم على بعض في الصلاة، فلما رجع عبد الله سلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يرد، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله، سلمت عليه فلم يرد علي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في الصلاة لشغلا ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he went out to the land of Abyssinia at a time when people used to greet one another with salam during the prayer. When Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) returned, he greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam, but he did not respond. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "I seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger. I greeted you, but you did not return my greeting." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in the prayer there is an occupation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 110، حدیث 10125»
Hadith Number: 10090
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا محمد بن فضيل، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: كنا نسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الصلاة فيرد علينا، فلما رجعنا من عند النجاشي سلمنا عليه فلم يرد علينا، فقلنا: يا رسول الله، كنا نسلم عليك في الصلاة فترد علينا، قال: إن في الصلاة شغلا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam while he was in prayer, and he would return our greeting. Then, when we returned from the Negus (al-Najashi), we greeted him (peace and blessings be upon him), but he did not return our greeting. So we said: "O Messenger of Allah, we used to greet you during the prayer and you would return our greeting." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in the prayer there is an occupation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 111، حدیث 10126»
Hadith Number: 10091
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد، عن شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في الصلاة شغلا ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in the prayer there is an occupation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 111، حدیث 10127»
Hadith Number: 10092
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا محمد بن شعيب، ثنا ابن جابر، اخبرني عبد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه، عن جده انه كان يسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي، فيرد عليه السلام، ثم إنه سلم عليه وهو يصلي، فلم يرد عليه، فظن عبد الله ان ذلك من موجدة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف قال: يا رسول الله، كنت اسلم عليك وانت تصلي فترد علي، فسلمت عليك فلم ترد علي، فظننت ان ذلك من موجدة علي، فقال: لا، ولكنا نهينا عن الكلام في الصلاة إلا بالقرآن والذكر ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to greet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam while he was praying, and he would return his greeting. Then (once) he greeted him while he was praying, and he did not respond. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) thought that this was due to some displeasure of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had finished, he said: "O Messenger of Allah, I used to greet you while you were praying and you would return my greeting; this time I greeted you and you did not respond, so I thought it was due to some displeasure with me." He (peace and blessings be upon him) said: "No, but we have been forbidden from speaking during the prayer except with the Qur'an and remembrance (dhikr)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 111، حدیث 10128»
Hadith Number: 10093
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا عبثر بن القاسم، عن مطرف، عن ابي الجهم، عن الرضراض، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: كنا نسلم على النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة فيرد علينا، فلما كان ذات يوم سلمت عليه فلم يرد علي، فسالته عن ذلك، فقال: إن الله عز وجل يحدث من امره ما شاء ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We used to greet the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam during the prayer, and he would return our greeting. Then one day I greeted him, and he did not respond, so I asked him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, brings about whatever new ruling He wills from His command."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 111، حدیث 10129»
Hadith Number: 10094
حدثنا ابو عمر الضرير محمد بن عثمان بن سعيد الاموي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، عن عبد الله قال: كنا نتكلم في الصلاة يسلم بعضنا على بعض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل يحدث من امره ما شاء، وقد احدث ان لا تكلموا في الصلاة ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: We used to talk during the prayer; one of us would greet another with salam. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, brings about whatever new ruling He wills from His command, and He has brought about the new ruling that you should not speak during the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 112، حدیث 10130»
Hadith Number: 10095
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي الاصبهاني، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله قال: خرجت في حاجة وبعضنا يسلم على بعض في الصلاة، ثم رجعت فسلمت فلم يرد علي وقال: إن في الصلاة لشغلا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: I went out for some need at a time when we used to greet one another with salam during the prayer. When I returned, I greeted (him), but he did not respond, and he said: "Indeed, in the prayer there is an occupation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 112، حدیث 10131»
الاختلاف على الأعمش في حديث عبد الله: بينا أنا متعلق بأستار الكعبة
Disagreement over al-Amash in the hadith of Abdullah (may Allah be pleased with him): "While I was clinging to the curtains of the Kabah"
Hadith Number: 10096
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، (ح) وحدثنا محمد بن محمد التمار، وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالا: ثنا محمد بن كثير، قالا: ثنا سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن وهب بن ربيعة، عن عبد الله بن مسعود قال: إني لمستتر باستار الكعبة إذ جاء ثلاثة نفر ؛ ثقفي وختناه قرشيان، كثير شحم بطونهم، قليل فقههم، فتحدثوا الحديث بينهم، فقال احدهم: ترى الله يسمع ما قلنا؟ قال الآخر: إذا رفعنا يسمع، وإذا خفضنا لم يسمع، فقال الآخر: إن كان يسمع إذا رفعنا فإنه يسمع إذا خفضنا، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فانزل الله عز وجل: وما كنتم تستترون ان يشهد عليكم سمعكم ولا ابصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم ان الله لا يعلم كثيرا مما تعملون، إلى قوله: من الخاسرين.
هكذا رواه سفيان الثوري، وخالفه ابو معاوية واصحاب الاعمش.
هكذا رواه سفيان الثوري، وخالفه ابو معاوية واصحاب الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: "I was hiding behind the coverings of the Ka'bah when three men came: a man of Thaqif and his two sons-in-law of Quraysh, whose bellies were full of fat but whose understanding was little. They talked among themselves, and one of them said: 'Do you think Allah hears what we say?' Another said: 'When we speak aloud He hears, and when we speak quietly He does not hear.' The third said: 'If He hears when we speak aloud, then He will also hear when we speak quietly.' So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him, and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'And you were not concealing yourselves lest your hearing, your sight and your skins should testify against you, but you assumed that Allah does not know much of what you do' [Surah Fussilat: 22] up to 'among the losers' [Surah Fussilat: 23] ."
Sufyan al-Thawri narrated it in this way, while Abu Mu'awiyah and the other students of al-A'mash differed from him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 112، حدیث 10132»