الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8381–8485)
Chapter (hadith 8381–8485)
Hadith Number: 8457
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن آدم، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن حذيفة قال: الا اخبركم باقرب الناس شبها من رسول الله صلى الله عليه وسلم هديا ودلا وسمتا؟ " قلنا: بلى، قال: " عبد الله ".
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not tell you of the person who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, bearing and dignity?" We said: "Certainly." He said: "Abdullah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8489»
Hadith Number: 8458
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا عبد الله بن داهر، ثنا عبد الله بن عبد القدوس، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: سمعت حذيفة بن اليمان، يقول: من سره ان ينظر إلى اشبه الناس هديا وسمتا ونحرا برسول الله صلى الله عليه وسلم حين يخرج من منزله حتى يعود، فلينظر إلى عبد الله بن مسعود ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) say: "Whoever would like to see who most closely resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct, dignity and manner, from the time he leaves his home until he returns, let him look at Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8490»
Hadith Number: 8459
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان الواسطي، ثنا يزيد بن عطاء، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زيد بن وهب، قال: كنت جالسا مع حذيفة فمر عبد الله بن مسعود، وابو موسى الاشعري، فقال حذيفة: اشهد ان خيركما وان اشبهكما هديا برسول الله صلى الله عليه وسلم ودلا لعبد الله بن مسعود ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when Abdullah bin Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them both) passed by, and Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that the better of you two, and the one who most resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in conduct and bearing, is Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8491»
Hadith Number: 8460
وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: كنت جالسا مع حذيفة، وابي موسى الاشعري، فقال احدهما لصاحبه: هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول حديث كذا وكذا؟ فقال: لا، فقال له الآخر: فانت سمعته؟ فقال: لا، فقال: فإن صاحب هذا الدار يزعم انه سمعه، فقال ابو موسى: " لئن فعل إن كان ليدخل إذا حجبنا، ويشهد إذا غبنا "، قال سليمان الاعمش: " عبد الله بن مسعود يعني ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) says: I was sitting with Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with them both) when one of them said to the other: Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say such-and-such a hadith? He said: No. The other said to him: Then did you hear it yourself? He said: No. He said: The man of this house (Abdullah bin Mas'ud) claims that he heard it. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "If so, he used to enter upon the Prophet (peace and blessings be upon him) even when we were kept behind the curtain, and he used to be present even when we were absent." Sulayman al-A'mash says: "By this he meant Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8492»
Hadith Number: 8461
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن مغيرة، قال: قال إبراهيم: اتى عبد الله ابا موسى فتحدث عنده، فحضرت الصلاة، فلما اقيمت فتاخر ابو موسى، فقال له عبد الله: " لقد علمت ان من السنة ان يتقدم صاحب البيت " فابى ابو موسى حتى تقدم مولى لاحدهما.
Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) and began talking with him at his home. Meanwhile the time of prayer came, and when the iqamah was called, Abu Musa (may Allah be pleased with him) stepped back. Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "You know that it is the Sunnah for the master of the house to step forward (and lead the prayer)." But Abu Musa (may Allah be pleased with him) refused, until a freed slave belonging to one of the two stepped forward to lead the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 89، حدیث 8493»
Hadith Number: 8462
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا قطبة بن عبد العزيز، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابي الاحوص قال: كنا في دار ابي موسى مع نفر من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهم ينظرون في مصحف، فقام عبد الله، فقال ابو مسعود: " ما اعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك بعده احدا اعلم بما انزل الله عز وجل من هذا القائم "، فقال ابو موسى: " اما لان قلت ذاك، لقد كان يشهد إذا غبنا، ويؤذن له إذا حجبنا ".
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) narrates: We were in the house of Abu Musa (may Allah be pleased with him) with some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and they were looking into a copy of the Qur'an (mushaf). Meanwhile Abdullah (may Allah be pleased with him) stood up, and Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left behind him anyone more knowledgeable of what Allah, the Mighty and Majestic, revealed (the Qur'an) than this man who is standing (here)." At this Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Since you have said this, (then know that) he used to be present when we were absent, and he used to be given permission when we were kept behind the curtain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8494»
Hadith Number: 8463
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابي الاحوص، عن عقبة بن عمرو، قال: ما ارى رجلا اعلم بما انزل على محمد صلى الله عليه وسلم من عبد الله، فقال ابو موسى: " إن يقل ذاك فإنه كان يسمع حين لا يسمع ويدخل حين لا يدخل ".
Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: "I do not see any man more knowledgeable of what was revealed to Muhammad (peace and blessings be upon him) than Abdullah." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "If that is said, (then know that) he used to hear when others did not hear, and he used to enter when others did not enter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8495»
Hadith Number: 8464
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن الجنيد، ثنا معاوية بن هشام، ثنا شيبان، عن الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن ابي الاحوص، قال: اتيت ابا موسى الاشعري وعنده عبد الله بن مسعود، وابو مسعود الانصاري وهم ينظرون في مصحف، فتحدثنا ساعة، ثم خرج عبد الله، قال ابو مسعود: " لا والله ما اعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك احدا اعلم بكتاب الله من هذا القائم ".
Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) narrates: I came to Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him), and with him were Abdullah bin Mas'ud and Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with them both), and they were looking into a copy of the Qur'an. We talked for a while, then Abdullah (may Allah be pleased with him) went out, and Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "No, by Allah, I do not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left (behind him) anyone more knowledgeable of the Book of Allah than this man who has just got up and left."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8496»
Hadith Number: 8465
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كريب، ثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن الاسود بن يزيد، انه: سمع ابا موسى يقول: لقد قدمت انا واخي من اليمن، فمكثنا حينا لا نرى إلا ان عبد الله بن مسعود من اهل بيت النبي صلى الله عليه وسلم من دخوله على النبي صلى الله عليه وسلم ".
Al-Aswad bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Abu Musa (may Allah be pleased with him) say: "My brother and I came from Yemen, and for some time we thought only that Abdullah bin Mas'ud was one of the household of the Prophet (peace and blessings be upon him), because of how (frequently) he went in to the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 90، حدیث 8497»
Hadith Number: 8466
حدثنا احمد بن محمد الجمال الاصبهاني، ثنا عبد الرحمن بن عمر رستة، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن ابي موسى، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وانا ارى ابن مسعود من اهل البيت.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
Abu Musa (may Allah be pleased with him) says: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I considered Ibn Mas'ud to be one of the household."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 91، حدیث 8498»