الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8577
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا شريك، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: ولقد رايتنا وما يتخلف عن الصلاة إلا منافق قد علم نفاقه، وإن كان المريض ليمشي بين رجلين ياتي الصلاة، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم علمنا سنن الهدى، وإن من سنن الهدى ان يصلى في المسجد الذي يؤذن فيه.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I have seen us at a time when no one stayed away from the prayer except a hypocrite whose hypocrisy was known; and even the sick person would come to the prayer walking, supported between two men."
Then he said: "Indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught us the ways of guidance, and among the ways of guidance is to pray in the mosque in which the call (adhan) is made."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 120، حدیث 8609»
Hadith Number: 8578
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا مؤمل بن إسماعيل، عن سفيان، عن الاعمش، عن عمارة بن عمير، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: عليكم بالصلوات الخمس في المسجد فإنهن من امر الهدى، وسنة محمد صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Hold firmly to praying the five prayers in the mosque, for this is the way of guidance and the Sunnah of Muhammad (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 121، حدیث 8610»
Hadith Number: 8579
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا داهر بن نوح، ثنا عمرو بن الوليد الاغضف، قال: سمعت كهمس بن الحسن يحدث، عن هارون الاصم، قال: كان ابن مسعود، يقول: من سره ان يلقى الله عبدا مسلما فليصل الصلوات حيث ينادى بهن فإنهن هدي محمد صلى الله عليه وسلم، وإنه لو صلى كل رجل في بيته لتركتم هدي محمد صلى الله عليه وسلم، ولو تركتم هدي محمد صلى الله عليه وسلم لضللتم، ولقد كنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا ما تقام الصلاة حتى تسوى الصفوف - او حين تسوى صفوفنا - ولما تقام الصلاة اليوم، ثم ينادي احدهم: يا جارية هلمي وضوءا وحسر عن ذراعيه، ولقد كنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا نتحدث ان الرجل إذا توضا في بيته ثم خرج إلى الصلاة لم يرفع قدما إلا رفع له بها درجة، ولم يقع اخرى إلا حط الله عنه بها خطيئة، فكنا نقارب الخطا ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "Whoever would be pleased to meet Allah as a Muslim servant, let him pray the prayers right where the call (adhan) is made for them, for this is the way of Muhammad (peace and blessings be upon him). And if every man were to pray in his house, you would abandon the way of Muhammad (peace and blessings be upon him), and if you abandon the way of Muhammad (peace and blessings be upon him), you will go astray. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, the prayer would not be started until the rows were straightened, or when our rows were straightened; whereas today the prayer is not started but (meanwhile) someone calls out: 'O girl, bring the water for ablution,' and rolls up his sleeves. And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among us, we used to say that when a man performs ablution in his house and then goes out to the prayer, every foot he lifts raises him a degree, and every time he puts down the other foot, Allah removes a sin from him because of it; so we used to walk with short, close steps."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 121، حدیث 8611»
Hadith Number: 8580
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، حدثني مسلم البطين، عن عمرو بن ميمون، قال: جلست إلى عبد الله - اظنه، قال: سنة - فما سمعناه يحدث فيها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، إلا انه تحدث يوما فجرى على لسانه: " قال رسول الله " فعلته كربة حتى رايت العرق يتحدر عليه، قال: " إن شاء الله اما فوق ذا، او قريب من ذا، او دون ذا ".
Amr bin Maymun said: I sat in the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), I think he said for a year, and during that time we did not hear him narrate a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except that one day while he was talking, it came onto his tongue: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," and distress overcame him until I saw the sweat dripping from him. He said: "If Allah wills, it is either a little more than this, or close to this, or a little less than this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 121، حدیث 8612»
Hadith Number: 8581
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا شريك، عن ابي العميس، عن مسلم البطين، عن ابي عمرو الشيباني، قال: كنت اجالس ابن مسعود حولا لا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم استقبلته الرعدة، ويقول هكذا او نحو هذا او قريب من هذا او ما شاء الله ".
Abu Amr al-Shaybani said: I used to sit with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) for a year, and he would never say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said. And whenever he did say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, trembling would come over him, and he would say: "Like this, or something similar, or close to this, or whatever Allah wills."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 122، حدیث 8613»
Hadith Number: 8582
حدثنا محمد بن سعيد بن كساء الواسطي، ثنا احمد بن يحيى الحلاب، ثنا يحيى بن السكن، ثنا شعبة، ثنا عتبة ابو العميس، عن مسلم البطين، عن ابي عبيدة، قال: كان عبد الله ياتي عليه السنة لا يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فحدث يوما ونحن عنده، فقال نحو هذا او قريب من هذا ".
Abu Ubaydah said: A whole year would pass over Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in which he would not narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then one day he narrated a hadith while we were with him, and said: "Like this, or close to this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 122، حدیث 8614»
Hadith Number: 8583
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عبدة بن عبد الله الصفار، ثنا يحيى بن كثير العنبري، عن شبة بن مسلم البطين، عن ابيه، عن عمرو بن ميمون، قال: جلست إلى عبد الله سنة، فلم اسمعه يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال يوما: " قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ثم تغير وجهه، ثم قال نحو هذا، او فوق هذا، او دون هذا ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سنة بن مسلم البطين)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سنة بن مسلم البطين)
Amr bin Maymun said: I sat in the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) for a year, and I did not hear him narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then one day he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," then his face changed, then he said: "Like this, or a little more than this, or a little less than this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 122، حدیث 8615»
Hadith Number: 8584
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا سريج بن يونس، (ح)
وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا حوثرة بن محمد المقرئ، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمار الدهني، عن مسلم بن ابي عمران البطين، عن عمرو بن ميمون، قال: صحبت عبد الله بن مسعود ثمانية عشر شهرا، فما سمعته يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا واحدا فعرق، ثم قال هذا او نحو هذا او شبيه هذا ".
وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا حوثرة بن محمد المقرئ، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمار الدهني، عن مسلم بن ابي عمران البطين، عن عمرو بن ميمون، قال: صحبت عبد الله بن مسعود ثمانية عشر شهرا، فما سمعته يحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا حديثا واحدا فعرق، ثم قال هذا او نحو هذا او شبيه هذا ".
Amr bin Maymun said: I accompanied Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) for eighteen months, and I heard him narrate only a single hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he broke into a sweat. Then he said: "This, or something like it, or something resembling it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 122، حدیث 8616»
Hadith Number: 8585
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابن عون، عن مسلم بن ابي عمران، عن إبراهيم التيمي، عن عمرو بن ميمون، قال: ما اخطاني عشية خميس إلا آتي عبد الله بن مسعود فيها، فما سمعته بشيء قط يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كان ذات عشية، قال: " سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم "، ثم نكس فرفع راسه، فرايته محلول ازرار قميصه، قد انتفخت اوداجه، واغرورقت عيناه، فقال او فوق ذلك، او دون ذلك، او قريب من ذلك، او شبه ذلك ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عون) والمثبت من نسخة فيض الله
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عون) والمثبت من نسخة فيض الله
Amr bin Maymun said: No Thursday evening passed me by without my coming to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and I never heard him say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until one evening he said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," then he lowered his head, then raised his head, and I saw that the buttons of his shirt were undone, the veins of his neck had swollen and his eyes had filled with tears. Then he said: "Or a little more than that, or a little less than that, or close to that, or something like that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 123، حدیث 8617»
Hadith Number: 8586
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو داود الحفري، ثنا سفيان، عن إبراهيم بن مهاجر، عن مسلم البطين، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "، ثم تغير وجهه، ثم قال نحوا من ذا او قريبا من ذا ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," then his face changed, then he said: "Something like this, or close to this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 123، حدیث 8618»