الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8597
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن بيان، عن قيس بن ابي حازم، قال: ذكر لابن مسعود قاص يجلس بالليل، ويقول للناس: قولوا كذا، فقال: " إذا رايتموه فاخبروني "، قال: فاخبروه، فجاء عبد الله متقنعا، فقال: من عرفني فقد عرفني ومن لم يعرفني فانا عبد الله بن مسعود، تعلمون انكم لاهدى من محمد صلى الله عليه وسلم واصحابه، وإنكم لمتعلقون بذنب ضلالة ".
Qays bin Abi Hazim said: A storyteller was mentioned to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) who would sit at night and say to the people: Say such-and-such. He said: "When you see him, inform me." The narrator said: So they came and informed him, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came with his face covered and said: "Whoever knows me knows me, and whoever does not know me, I am Abdullah bin Mas'ud. Do you consider that you are better guided than Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions? Or else you are clinging to the tail of misguidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 125، حدیث 8629»
Hadith Number: 8598
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن جعفر بن سليمان، انا عطاء بن السائب، لا اعلمه إلا عن ابي البختري، قال: بلغ عبد الله بن مسعود ان قوما، يقعدون من المغرب إلى العشاء يسبحون يقولون: قولوا كذا وقولوا كذا، قال عبد الله: " إن قعدوا فآذنوني "، فلما جلسوا اتوه، فانطلق فدخل معهم فجلس وعليه برنس، فاخذوا في تسبيحهم، فحسر عبد الله عن راسه البرنس، وقال: " انا عبد الله بن مسعود "، فسكت القوم، فقال: " لقد جئتم ببدعة وظلماء، او لقد فضلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علما "، فقال رجل من بني تميم: ما جئنا ببدعة ظلماء، ولا فضلنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علما، فقال عمرو بن عتبة بن فرقد: استغفر الله يا ابن مسعود واتوب إليه، فامرهم ان يتفرقوا، قال: وراى ابن مسعود حلقتين في مسجد الكوفة فقام منهما فقال: " ايتكما كانت قبل صاحبتها؟ " قالت إحداهما: نحن، فقال للاخرى: " قوما إليها " فجعلهم واحدة.
News reached Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that some people sat from Maghrib until Isha glorifying Allah and saying: Say such-and-such, and say such-and-such. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "When they sit, inform me." So when they sat, people came to him, and he set off and went and sat among them, wearing a burnus (a hooded cloak) on his head. They became occupied with their glorification, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) removed the burnus from his head and said: "I am Abdullah bin Mas'ud." The people fell silent, and he said: "You have introduced a dark innovation (bid'ah); or have you surpassed the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) in knowledge?" At that, a man from Banu Tamim said: We have neither introduced a dark innovation nor surpassed the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) in knowledge. Amr bin Utbah bin Farqad said: O Ibn Mas'ud, I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance. Then he ordered them to disperse. The narrator said: And Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw two circles in the mosque of Kufah, so he stood by them and said: "Which of you was formed before the other?" One of them said: We were. So he said to the other circle: "Get up and go over to them." Thus he made them into a single circle.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 125، حدیث 8630»
Hadith Number: 8599
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري، وربما قال: عامر، قال: دخل المسجد فإذا هو بحلقتين، فقال للغلام: انطلق وانظر اهؤلاء جلوسا قبل ام هؤلاء؟ " فجاء فقال: هؤلاء، فقال: إنما يكفي المسجد محدث واحد، فإنما هلك من كان قبلكم بالتباغي. "
Abu al-Bakhtari said, or perhaps Amir narrated it, that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) entered the mosque and saw two circles. He said to the boy: Go and see whether these people sat first or those. He went, came back and said: These people sat first. So he said: "One speaker is enough for the mosque; those before you were destroyed only through rivalry with one another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 126، حدیث 8631»
Hadith Number: 8600
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، انا زائدة، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري، قال: ذكر لعبد الله ان رجلا يجتمع إليه، وذكر حديث ابي نعيم.
A man around whom people would gather was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the narrator mentioned a hadith like the hadith of Abu Nu'aym.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 126، حدیث 8632»
Hadith Number: 8601
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، انا حماد بن سلمة، ان عطاء بن السائب، اخبرهم عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: كان عمرو بن عتبة بن فرقد السلمي ومعضد في اناس من اصحابهما اتخذوا مسجدا يسبحون فيه بين المغرب والعشاء كذا، ويهللون كذا، ويحمدون كذا، فاخبر بذلك عبد الله بن مسعود، فقال للذي اخبره: " إذا جلسوا فآذني "، فلما جلسوا آذنه فجاء عبد الله عليه برنس حتى دخل عليهم فكشف البرنس عن راسه، ثم قال: " انا ابن ام عبد، والله لقد جئتم ببدعة ظلماء، او قد فضلتم اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم علما "، فقال معضد، وكان رجلا مفوها: والله ما جئنا ببدعة ظلماء ولا فضلنا اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فقال عبد الله: " لئن اتبعتم القوم لقد سبقوكم سبقا مبينا، ولئن جرتم يمينا وشمالا لقد ضللتم ضلالا بعيدا ".
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: Amr bin Utbah bin Farqad al-Sulami and Mu'addad, together with some of their companions, took a place of prayer in which they would glorify Allah (tasbih) so many times between Maghrib and Isha, and declare His oneness (tahlil) and praise Him (tahmid) so many times. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was informed of this, and he said to the one who informed him: "When they sit, inform me." So when they sat, he was informed, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came wearing a burnus (a hooded cloak) until he came to them, and he removed the burnus from his head, then said: "I am the son of Umm Abd. By Allah, you have introduced a dark innovation (bid'ah), or you have surpassed the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) in knowledge." At that, Mu'addad, who was an eloquent man, said: By Allah, we have neither introduced a dark innovation nor surpassed the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "If you follow those Companions, they have already gone far ahead of you; and if you turn aside to the right and the left, you will have strayed into far-off misguidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 126، حدیث 8633»
Hadith Number: 8602
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: لا تملوا الناس فيملوا الذكر ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do not weary people (with preaching and admonition), lest they grow weary of remembrance (dhikr) itself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 127، حدیث 8634»
Hadith Number: 8603
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الاعمش، عن ابن مسعود، مر برجل يذكر قوما، فقال: يا مذكر لا تقنط الناس ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) passed by a man who was admonishing some people, and he said: "O admonisher, do not make the people despair of Allah's mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 127، حدیث 8635»
Hadith Number: 8604
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو النعمان عارم، ثنا حماد بن زيد، عن مجالد بن سعيد، عن عمرو بن سلمة، قال: كنا قعودا عند باب ابن مسعود بين المغرب والعشاء، فاتى ابو موسى، فقال: اخرج إليكم ابو عبد الرحمن؟ قال: فخرج ابن مسعود، فقال ابو موسى: ما جاء بك هذه الساعة؟ قال: " لا والله إلا اني رايت امرا ذعرني وإنه لخير، ولقد ذعرني وإنه لخير، قوم جلوس في المسجد ورجل يقول لهم: سبحوا كذا وكذا، احمدوا كذا وكذا "، قال: فانطلق عبد الله وانطلقنا معه حتى اتاهم، فقال: ما اسرع ما ضللتم واصحاب محمد صلى الله عليه وسلم احياء وازواجه شواب، وثيابه وآنيته لم تغير، احصوا سيئاتكم فانا اضمن على الله ان يحصي حسناتكم ".
Amr bin Salamah (may Allah have mercy on him) said: We were sitting at the door of Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) between Maghrib and Isha when Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came and asked: Has Abu Abd al-Rahman come out to you? (The narrator said:) Then Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came out, and Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) asked: What has brought you at this hour? He said: "No, by Allah, except that I saw something that alarmed me, even though it appears to be good; it alarmed me, though it appears to be good: some people are sitting in the mosque and a man is saying to them: Glorify Allah so many times, praise Him so many times." The narrator said: So Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) set off, and we set off with him, until he came to them, and he said: "How quickly you have gone astray, while the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) are still alive, his wives (peace and blessings be upon him) are still young, and his (peace and blessings be upon him) clothes and vessels have not even changed! Count your sins, and I guarantee on Allah's behalf that He will count your good deeds."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 127، حدیث 8636»
Hadith Number: 8605
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا إبراهيم بن بسطام، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن زرارة، قال: وقف علي عبد الله وانا اقص في المسجد، فقال: يا عمرو لقد ابتدعتم بدعة ضلالة، او إنكم لاهدى من محمد صلى الله عليه وسلم واصحابه، ولقد رايتهم تفرقوا عني حتى رايت مكاني ما فيه احد ".
Amr bin Zurarah said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came and stopped by me while I was preaching in the mosque, and he said: O Amr, you have introduced a misguided innovation (bid'ah); or are you better guided than Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions? The narrator said: I saw the people disperse from around me until I saw my place empty, with no one left in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 127، حدیث 8637»
Hadith Number: 8606
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن نصر، ثنا عبد الله بن داود، ثنا علي بن صالح، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن اغر، قال: بلغ ابن مسعود، ان عمرو بن زرارة مع اصحاب له يذكرهم، فاتاهم عبد الله فقال: انتم اهدى ام اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم؟ إنكم متمسكون بطرف ضلالة ".
News reached Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Amr bin Zurarah was admonishing some of his companions, so Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) came to them and said: "Are you better guided, or the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)? You are clinging to the edge of misguidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 128، حدیث 8638»