الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد بن شفي، عن ابن عباس
Said bin Shufay from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12657
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي السفر ، عن سعيد بن شفي ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم: كان إذا خرج من بيته صلى ركعتين ركعتين حتى يرجع.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) left his home, he would pray two rak'ahs at a time until he returned.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12711»
Hadith Number: 12658
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ياسين بن حماد المخزومي ، ثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن ابي السفر (ح).
وحدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبد ربه بن سعيد ان عبد الغفار بن القاسم كتب إليه ان ابا إسحاق حدثه عن سعيد بن شفي الهمداني قال: سالت ابن عباس عن الصلاة في السفر، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا خرج من اهله مسافرا صلى ركعتين حتى يرجع إلى اهله ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحهمداني) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
وحدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن عبد ربه بن سعيد ان عبد الغفار بن القاسم كتب إليه ان ابا إسحاق حدثه عن سعيد بن شفي الهمداني قال: سالت ابن عباس عن الصلاة في السفر، فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا خرج من اهله مسافرا صلى ركعتين حتى يرجع إلى اهله ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحهمداني) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
Sa'id bin Shufay al-Hamdani (may Allah have mercy on him) narrated: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the prayer while travelling, and he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left his family on a journey, he would pray two rak'ahs until he returned to his family.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12712»
عابس، عن ابن عباس
Abis from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12659
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا عبد السلام بن حرب ، عن حجاج ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج اهله في العيدين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take his family out (to the prayer) on the two Eids.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 143، حدیث 12713»
Hadith Number: 12660
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا حفص بن غياث ، عن حجاج ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابيه ، عن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج نساءه في العيدين ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take his wives out (to the prayer) on the two Eids.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12714»
Hadith Number: 12661
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا حفص بن غياث ، عن حجاج ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابيه ، عن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج نساءه في العيدين.
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا حفص بن غياث ، عن حجاج ، عن عبد الرحمن بن عابس ، عن ابيه ، عن ابن عباس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج نساءه في العيدين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to take his wives out (to the prayer) on the two Eids.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12715»
Hadith Number: 12662
حدثنا احمد بن الخضر الخزاعي المروزي ، ثنا محمد بن عبدة المروزي ، ثنا ابي ثنا ابو حمزة السكري ، عن رقبة بن مصقلة ، عن عبد الرحمن بن عابس بن ربيعة النخعي قال: سال رجل ابن عباس ادركت النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم ادركته وانا غلام، وكان بغيته ان يحضر عيدا، فخرج، فامر بعنزة، فركزت له عند دار كثير بن الصلت ووعظهن فذكرهن بآي من القرآن، وحثهن على الصدقة، فرايتهن يهوين إلى آذانهن، وحلوقهن ليدفعن الصدقة إلى بلال ثم رجع إلى اهله.
Abd al-Rahman bin Abis al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) narrated: A man asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Did you live in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: "Yes, I lived in his time (peace and blessings be upon him) when I was a boy, and it was his wish (peace and blessings be upon him) to attend an Eid. So he (peace and blessings be upon him) went out (for the Eid) and ordered that an anazah (short spear) be planted, and it was planted near the house of Kathir bin al-Salt. He (peace and blessings be upon him) prayed facing it, then admonished the people and preached to them. Then he went over to the women, with no man accompanying him (peace and blessings be upon him) except Bilal (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) admonished them too, preached to them with verses of the Qur'an and urged them to give charity. And I saw them reaching for their ears and throats so as to give (their jewellery) in charity to Bilal (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) returned to his family."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 144، حدیث 12716»
عبد الله البهي، عن ابن عباس
Abdullah al-Bahi from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12663
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا ابو بلال الاشعري ، ثنا المفضل بن صدقة ، عن وائل بن داود ، عن البهي ، عن ابن عباس : ان النبي صلى الله عليه وسلم لم يعط الكودن شيئا، واعطاه دون سهم العزاب في القوة والجودة، والكودن البرذون البطيء.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الفضل) والمثبت من النسخ الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الفضل) والمثبت من النسخ الخطية.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave nothing to the kawdan (a slow-paced pack horse), and gave it less than the share of the 'uzzab (unmarried riders) in strength and quality. And kawdan means a slow-paced pack horse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12717»
أبو خالد، عن ابن عباس
Abu Khalid from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12664
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عاصم بن علي (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، قالا: ثنا معتمر بن سليمان ، عن إسماعيل بن حماد بن ابي سليمان ، عن ابي خالد ، عن ابن عباس ان نبي الله صلى الله عليه وسلم: كان يفتتح الصلاة بـ الحمد لله رب العالمين ".
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، قالا: ثنا معتمر بن سليمان ، عن إسماعيل بن حماد بن ابي سليمان ، عن ابي خالد ، عن ابن عباس ان نبي الله صلى الله عليه وسلم: كان يفتتح الصلاة بـ الحمد لله رب العالمين ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) used to begin the prayer with 'Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin' (All praise is for Allah, Lord of the worlds).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12718»
عمرو بن عبد الله بن هند الجملي، عن ابن عباس
Amr bin Abdullah bin Hind al-Jamali from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12665
حدثنا عبيد بن كثير التمار ، ثنا محمد بن الجنيد ، ثنا عياض بن سعيد الثمالي ، عن عيسى بن مسلم القرشي ، عن عمرو بن عبد الله بن هند الجملي ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يقول الله عز وجل: من عادى لي وليا فقد ناصبني بالمحاربة، وما ترددت عن شيء انا فاعله كترددي عن موت المؤمن يكره الموت واكره مساءته، وربما سالني وليي المؤمن الغنى فاصرفه من الغنى إلى الفقر، ولو صرفته إلى الغنى لكان شرا له ؛ إن الله عز وجل قال: وعزتي وجلالي وعلوي وبهائي وجمالي وارتفاع مكاني لا يؤثر عبد هواي على هوى نفسه إلا اثبت اجله عند بصره، وضمنت السماء والارض رزقه، وكنت له من وراء تجارة كل تاجر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: Whoever shows enmity to a friend (wali) of Mine has declared war on Me. And I do not hesitate in doing anything as I hesitate over (taking) the death of the believer: he dislikes death and I dislike hurting him. And sometimes My believing friend asks Me for wealth, so I turn him away from wealth towards poverty, whereas had I turned him towards wealth, it would have been bad for him. And sometimes My believing friend asks Me for poverty, so I turn him towards wealth, whereas had I turned him towards poverty, it would have been bad for him. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, said: By My might, My majesty, My loftiness, My beauty and splendour, and the elevation of My station! No servant prefers My pleasure over his own desire except that I fix his appointed time of death before his eyes, the heavens and the earth become guarantors of his provision, and I am (his Helper) for him behind the trade of every trader."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 145، حدیث 12719»
عنترة عن ابن عباس
Antarah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12666
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا يوسف بن قيس البغدادي ، ثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابن عباس قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا افطر قال: " لك صمت، وعلى رزقك افطرت فتقبل مني إنك انت السميع العليم ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وإن كانت غير واضحة بصورة جيدة، ولعل الصواب: (موسى) وهي محتملة في بعض النسخ، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، وإن كانت غير واضحة بصورة جيدة، ولعل الصواب: (موسى) وهي محتملة في بعض النسخ، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) broke his fast, he would say: "For You I fasted and with the provision You gave I broke my fast, so accept (this fast) from me; indeed You are the All-Hearing, the All-Knowing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 146، حدیث 12720»