الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن المساور، عن ابن عباس
Ubaydullah bin al-Musawir from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12687
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا سفيان ، عن عبد الملك بن ابي بشير ، عن عبيد الله بن المساور قال: قال ابن عباس : وهو ينحل ابن الزبير : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس المؤمن بالذي يشبع، وجاره جائع.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (عبد الله).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (عبد الله).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), while applying (these words) to Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is not the one who eats his fill while his neighbour is hungry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 154، حدیث 12741»
أبو داود، عن ابن عباس
Abu Dawud from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12688
حدثنا عبيد العجلي ، ثنا ابو كريب ، ثنا ابو بكر بن عياش ، عن الاعمش ، عن ابي داود ، عن ابن عباس قال: ما بعث الله نبيا إلا كانت بعده وقفة يملا بهم جهنم ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty did not send any prophet except that after him there was an interval (fatrah) through which He fills Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 154، حدیث 12742»
الحسن، عن ابن عباس
Al-Hasan from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12689
حدثنا سعيد بن المغيرة المصري ، ثنا سعيد بن سليمان الواسطي ، ثنا عباد بن العوام ، عن العلاء بن المسيب ، عن رجل يقال له الحسن ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم: سئل عن من قدم من المناسك شيئا او اخره بجهالة له غير متعمد، فقال: " لا باس عليه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about a person who, out of ignorance and not deliberately, did one of the rites of Hajj before or after (its place in the order), and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 155، حدیث 12743»
الذيال بن حرملة، عن ابن عباس
Al-Dhayyal bin Harmalah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12690
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا يزيد بن مهران ابو خالد الخباز ، ثنا ابو بكر بن عياش ، عن الاجلح ، عن الذيال بن حرملة ، عن ابن عباس قال: جاء قوم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، إن بعيرا لنا قط في حائط فجاء إليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " تعال " فجاء مطاطئا راسه حتى خطمه، واعطاه اصحابه، فقال له ابو بكر : يا رسول الله، كانه علم انك نبي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بين لابتيها احد إلا يعلم اني نبي إلا كفرة الجن والإنس.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لابيتها) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (لابيتها) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Some people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! A camel of ours has bolted into an orchard. The Prophet (peace and blessings be upon him) went to it and said: "Come." So it came with its head lowered until he (peace and blessings be upon him) put a halter on it and handed it over to its owners. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! It seems as if it knew that you are a prophet. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no one between its two lava fields who does not know that I am a prophet, except the disbelievers among the jinn and mankind."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 155، حدیث 12744»
عمرو بن سفيان، عن ابن عباس
Amr bin Sufyan from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12691
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه ، ثنا سوار بن مصعب ، عن الاسود بن قيس ، عن عمرو بن سفيان ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما هلك سدوم، وما حولها من القرى حتى استاكوا بالمساويك، ومضغوا العلك في المجالس.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sodom and the towns around it were not destroyed until they began using tooth-sticks (miswak) and chewing gum (resin) in their gatherings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 156، حدیث 12745»
أبو العالية، عن ابن عباس
Abu al-Aliyah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12692
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو حذيفة ، ثنا سفيان الثوري ، عن الاعمش ، عن زياد بن حصين ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم، مر بنفر يرمون، فقال: رميا بني إسماعيل فإن اباكم كان راميا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people who were practising archery, and said: "Shoot, O children of Isma'il, for your father (Isma'il, peace be upon him) was an archer."
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: On the morning of al-Aqabah, while he (peace and blessings be upon him) was on his mount, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Come, pick up (pebbles)." So I picked up for him (peace and blessings be upon him) small pebbles (of the khadhf size). When I placed them in his (peace and blessings be upon him) hand, he said: "Yes, (throw) with ones like these," saying it three times, "and beware of extremism (ghuluw) in religion, for those before you were destroyed only by extremism in religion."
A similar hadith is also narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) through a third chain.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 156، حدیث 12746»
Hadith Number: 12693
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا محمد بن النضر الازدي ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، قالوا: ثنا عبد السلام بن حرب ، عن ابي خالد الدالاني ، عن قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين قبل الفجر، ثم نام حتى غط، ونفخ وهو ساجد او جالس، ثم قام فصلى، فقلت: يا رسول الله، إنك قد نمت قال: إنما يجب الوضوء على من نام مضطجعا فإذا اضطجع استرخت مفاصله.
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا محمد بن النضر الازدي ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، قالوا: ثنا عبد السلام بن حرب ، عن ابي خالد الدالاني ، عن قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين قبل الفجر، ثم نام حتى غط، ونفخ وهو ساجد او جالس، ثم قام فصلى، فقلت: يا رسول الله، إنك قد نمت قال: إنما يجب الوضوء على من نام مضطجعا فإذا اضطجع استرخت مفاصله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) pray two rak'ahs before Fajr, then he fell asleep until he snored and his breathing could be heard, while he (peace and blessings be upon him) was in prostration or sitting. Then he got up and prayed. I said: O Messenger of Allah! You had fallen asleep! He (peace and blessings be upon him) said: "Ablution (wudu) is obligatory only upon one who sleeps lying down, for when he lies down his joints relax."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 157، حدیث 12748»
Hadith Number: 12694
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي ، ثنا يزيد بن زريع ، عن سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن ابي العالية قال: حدثني ابن عم نبيكم صلى الله عليه وسلم، يعني ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: رايت ليلة اسري بي موسى بن عمران عليه السلام رجلا آدم طوال جعد كانه من رجال شنوة، ورايت عيسى ابن مريم رجل مربوع إلى الحمرة والبياض سبط الراس، ورايت مالكا خازن النار، ورايت الدجال في آيات ارانيهن الله عز وجل.
Abu al-Aliyah (may Allah have mercy on him) narrated: The cousin of your Prophet (peace and blessings be upon him), that is, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), told me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the Night Journey (Mi'raj), I saw Musa bin Imran (peace be upon him): a tall man of wheat-brown complexion with curly hair, as though he were one of the men of the tribe of Shanu'ah. And I saw Isa bin Maryam (peace be upon him): of medium height, with a complexion inclining to red and white, and straight hair. And I saw Malik, the keeper of Hell. And I saw the Dajjal among the signs that Allah, the Mighty and Majestic, showed me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 157، حدیث 12749»
Hadith Number: 12695
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا سعيد بن ابي عروبة (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا هشام الدستوائي كلاهما، عن قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو عند الكرب: " لا إله إلا الله العظيم الحكيم، لا إله إلا الله رب العرش الكريم، لا إله إلا الله رب السماوات، ورب العرش العظيم.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العرب) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا هشام الدستوائي كلاهما، عن قتادة ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يدعو عند الكرب: " لا إله إلا الله العظيم الحكيم، لا إله إلا الله رب العرش الكريم، لا إله إلا الله رب السماوات، ورب العرش العظيم.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (العرب) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate at times of distress: "La ilaha illallahul-'Azimul-Halim, la ilaha illallahu Rabbul-'Arshil-Karim, la ilaha illallahu Rabbus-samawati wa Rabbul-'Arshil-'Azim" (There is no god worthy of worship but Allah, the Mighty, the Forbearing. There is no god worthy of worship but Allah, Lord of the Noble Throne. There is no god worthy of worship but Allah, Lord of the heavens and Lord of the Mighty Throne).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 158، حدیث 12750»
Hadith Number: 12696
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، ثنا حماد بن سلمة ، عن يوسف بن عبد الله بن الحارث ، عن ابي العالية ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 158، حدیث 12751»