الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو جمرة، عن ابن عباس
Abu Jamrah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12897
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا عباد بن عباد ، ثنا ابو جمرة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قدم وفد عبد القيس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إنا هذا الحي من ربيعة قد حال بيننا وبينك كفار مضر، ولا نخلص إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر نعمل به، وندعو إليه من وراءنا، قال: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: الإيمان - وفسرها لهم - شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمقير.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: The delegation of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are this tribe of Rabi'ah; the disbelievers of Mudar have come between us and you, and we can reach you only in a sacred month, so give us a command that we may act upon and to which we may invite those behind us. He (peace and blessings be upon him) said: "I command you with four things and forbid you four: faith," and he (peace and blessings be upon him) explained it to them, saying, "bearing witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying zakah, and that you pay the khumus (one-fifth) of the spoils of war. And I forbid you the dubba', the hantam, the naqir and the muqayyar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 224، حدیث 12953»
Hadith Number: 12898
حدثنا عمر بن حفص بن الصباح الرقي ، ثنا ابو معمر المقعد ، ثنا عبد الوارث ، عن ابي التياح ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " مرحبا بالوفد "، قالوا: يا رسول الله إنا حي من ربيعة، وإن بيننا وبينك كفار مضر، ولا نخلص إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بامر ناخذ به، وندعو إليه من وراءنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: آمركم بامر، وانهاكم عن اربع: الإيمان بالله شهادة ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وان تؤدوا خمس ما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والنقير، والحنتم، والمزفت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (حفص بن عمر بن الصباح).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (حفص بن عمر بن الصباح).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome, O delegation." They said: O Messenger of Allah, we are a clan of Rabi'ah, and the disbelievers of Mudar stand between us and you, and we can reach you only in a sacred month, so give us a command that we may adopt and to which we may invite those behind us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I command you with one thing and forbid you four: faith in Allah, bearing witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishing prayer, paying zakah, and that you pay the khumus (one-fifth) of whatever spoils you gain. And I forbid you the dubba', the naqir, the hantam and the muzaffat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 224، حدیث 12954»
Hadith Number: 12899
حدثنا احمد بن إبراهيم بن عنبر البصري ، ثنا عبيد الله بن معاذ ، ثنا ابي ، ثنا بسطام بن مسلم ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إن بيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نستطيع ان ناتيك كلما شئنا، فانبئنا ما يحل لنا مما يحرم علينا، قال: آمركم باربع، وانهاكم عن اربع: ان تقيموا الصلاة، وتؤتوا الزكاة، وتصوموا رمضان، وتعطوا الخمس من الغنائم، وانهاكم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the disbelievers of Mudar stand between us and you, and we cannot come to you whenever we wish, so tell us what is lawful for us and what is unlawful. He (peace and blessings be upon him) said: "I command you with four things and forbid you four: establish prayer, pay zakah, fast Ramadan, and give the khumus (one-fifth) of the spoils of war. And I forbid you the dubba', the hantam, the naqir and the muzaffat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 225، حدیث 12955»
Hadith Number: 12900
حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي ، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد الزيادي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، قالا: ثنا ابو هلال ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إن بيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بما يحل لنا مما يحرم علينا، قال: آمركم بامر، وانهاكم عن اربع، آمركم بشهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تعطوا الخمس مما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت.
وحدثنا جعفر بن محمد الزيادي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، قالا: ثنا ابو هلال ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ان وفد عبد القيس قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله إن بيننا وبينك كفار مضر، وإنا لا نصل إليك إلا في شهر حرام، فمرنا بما يحل لنا مما يحرم علينا، قال: آمركم بامر، وانهاكم عن اربع، آمركم بشهادة ان لا إله إلا الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وان تعطوا الخمس مما غنمتم، وانهاكم عن الدباء، والحنتم، والنقير، والمزفت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) relates that the delegation of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, the disbelievers of Mudar stand between us and you, and we can reach you only in a sacred month, so tell us what is lawful for us and what is unlawful for us. He (peace and blessings be upon him) said: "I command you with one thing and forbid you four. I command you to bear witness that there is no god except Allah, and to establish prayer, pay zakah, fast Ramadan, and give the khumus (one-fifth) of whatever spoils you gain. And I forbid you the dubba', the hantam, the naqir and the muzaffat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 225، حدیث 12956»
Hadith Number: 12901
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا الحسين بن علي الحلواني ، ثنا يحيى بن آدم ، ثنا يزيد بن عبد الرحمن ، عن محمد بن سلمة بن ابي حفصة ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ، قال: اول جمعة جمعت بعد جمعة بالمدينة جمعة بالبحرين في قرية لعبد القيس يقال لها جواثى ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسن)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسن)
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The first Jumu'ah prayer held after the Jumu'ah in Madinah was in Bahrain, in a village of Abd al-Qays called Juwatha."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 226، حدیث 12957»
Hadith Number: 12902
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، ثنا زيد بن الحباب ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس : اول جمعة جمعت بالمدينة ثم جمعة جواثى ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "The first Jumu'ah was held in Madinah, and after it the Jumu'ah of Juwatha."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 226، حدیث 12958»
Hadith Number: 12903
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا المثنى بن سعيد القصير ، ثنا ابو جمرة ان ابن عباس اخبرهم عن بدو إسلام ابي ذر قال: لما بلغه ان رجلا خرج بمكة يزعم انه نبي بعث اخاه، فقال: ائت مكة حتى تسمع منه، وتاتيني بخبره، فانطلق اخوه إلى مكة، فسمع من نبا النبي صلى الله عليه وسلم، وانصرف إلى ابي ذر ، فاخبره انه يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر، ويامر بمكارم الاخلاق، فقال: ما شفيتني، ثم اخذ شنة فيها ماء، وإداوة ثم انطلق حتى اتى مكة ففرق ان يسال احدا عن شيء، ولم يلق رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى جنه الليل، فلما اعتم مر به علي بن ابي طالب فقال: من الرجل؟ قال: رجل من غفار، فانطلق إلى منزلك، فانطلق به إلى منزله لا يسال واحد منهما صاحبه عن شيء، فلما اصبح غدا فلم يلقه، فقام ناحية في المسجد، فمر به علي بن ابي طالب ، فقال: اما آن للرجل ان يعرف منزله، فانطلق به لا يسال احدهما صاحبه عن شيء، فلما كان اليوم الثالث اخذ على علي لئن اخبره بالذي يريد ليكتمن عليه وليسترن عنه، ففعل، فقال: إنه بلغني ان رجلا خرج بمكة ليزعم انه نبي، فبعثت باخي فلم ياتني بما يشفيني، فجئت بنفسي لاخبر خبره، فقال علي بن ابي طالب : فاتبع اثري، فإني إن رايت ما اخاف عليك منه قمت كاني ابول، ورجعت إليك، وإن لم ار شيئا فاتبع اثري، فغدا علي ، وغدا ابو ذر على اثره حتى دخلا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره خبره، وسمع من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، مرني بامرك، قال: ارجع إلى قومك حتى يبلغك خبري، فقال: لا والله لا رجعت حتى اصرخ بالإسلام، فخرج إلى المسجد فنادى بالصلاة، وقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فقال المشركون: صبا الرجل صبا الرجل، فضربوه حتى سقط، فمر به العباس بن عبد المطلب فانكب عليه، ثم قال: يا معشر قريش انتم تجار، وطريقكم على غفار، تريدون ان تقطع الطريق عنكم، فامسكوا عنه، فلما كان اليوم الثاني عاد لمثل مقالته فضربوه، فمر عليه العباس ، فقال لهم مثل ذلك، فامسكوا عنه، فهذا كان بدو الإسلام لابي ذر رضي الله عنه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) related to them the story of the beginning of Sayyiduna Abu Dharr's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam. He said: When the news reached him (Abu Dharr) that a man had appeared in Makkah claiming to be a prophet, he sent his brother and said: Go to Makkah, listen to him, and bring me news of him. So his brother went to Makkah, heard the news of the Prophet (peace and blessings be upon him), and returned to Abu Dharr and told him that he enjoins good, forbids evil, and teaches noble character. Abu Dharr said: You have not satisfied me. Then he took a waterskin and a vessel and set off until he reached Makkah. There he was afraid to ask anyone about anything, and he could not meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until night fell. When the night grew dark, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed by and asked: Who is this man? Abu Dharr said: A man from the tribe of Ghifar. (Ali (may Allah be pleased with him) said:) Come, let us go to my house. So he took him to his house, and neither of them asked the other about anything. In the morning Abu Dharr went out to meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) but could not meet him, so he stood in a corner of the mosque. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) passed by him again and said: Has the time still not come for this man to know his lodging? So he took him again, and neither of them asked the other about anything. When the third day came, Abu Dharr took a promise from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that if he told him his purpose, he would conceal it and keep it secret. Ali (may Allah be pleased with him) did so, and Abu Dharr said: News has reached me that a man has appeared in Makkah claiming to be a prophet. I sent my brother, but he could not bring me anything that satisfied me, so I have come myself to find out about him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Follow behind me. If I sense any danger to you, I will stop as if I am urinating and come back to you; and if I sense no danger, keep following me. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set off, and Abu Dharr kept following him until they both came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He told him (peace and blessings be upon him) his story and listened to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he became Muslim and said: O Messenger of Allah, give me your command. He (peace and blessings be upon him) said: "Return to your people until news of me reaches you." He said: No, by Allah, I will not return until I have proclaimed Islam. So he went out to the mosque, called out aloud and said: I bear witness that there is no god except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. At this the idolaters said: This man has turned from his religion! This man has turned from his religion! And they beat him until he fell. Then Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) passed by and bent over him, then said: O people of Quraysh, you are traders, and your route passes through the land of Ghifar; do you want us to cut off your route? So they left him alone. On the second day he repeated the same words, and they beat him again; then Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) passed by him and said the same thing to them, and they left him alone. This was the beginning of Sayyiduna Abu Dharr's (may Allah be pleased with him) acceptance of Islam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 226، حدیث 12959»
Hadith Number: 12904
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري ، ثنا يوسف بن عدي ، ثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن إسماعيل بن مسلم ، عن مطر بن طهمان الوراق ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 228، حدیث 12960»
Hadith Number: 12905
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي ، ثنا عبيد بن جناد ، ثنا عبيد الله بن عمرو ، عن عمرو بن عبيد ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اتاني جبريل عليه السلام في ثلاث بقين من ذي القعدة، فقال: دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة " فعند ذلك قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو استقبلت من امري ما استدبرت ما سقت الهدي.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me when three nights of Dhu al-Qa'dah remained and said: 'Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection.'" On that occasion the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had I known beforehand what I came to know later, I would not have brought the sacrificial animal (hady) with me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 228، حدیث 12961»
Hadith Number: 12906
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا علي بن الجعد ، انا شعبة ، عن ابي جمرة ، قال: تمتعت فنهاني ناس، فسالت ابن عباس ، فامرني بها، فرايت في المنام كان قائلا يقول: حج مبرور، وعمرة متقبلة، فحدثت به ابن عباس فقال: " الله اكبر سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم " او قال: " سنة النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Jamrah relates: I performed Tamattu', and some people forbade me from it, so I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he told me to do it. Then I saw in a dream as though someone was saying: "An accepted Hajj, and an accepted Umrah." I told this to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "Allahu Akbar! This is the Sunnah of Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)," or he said: "the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 228، حدیث 12962»