الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو جمرة، عن ابن عباس
Abu Jamrah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12917
حدثنا علي بن عبد العزيز ، قال: ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي ، ثنا يزيد بن زيد ابو خالد ، عن ابي جمرة ، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: اللهم اغفر لعبد القيس " ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive Abd al-Qays" three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 232، حدیث 12973»
عبد العزيز، عن ابن عباس
Abd al-Aziz from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12918
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا خالد بن خداش ، ثنا سكين بن عبد العزيز ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عباس ، قال: كان الفضل بن العباس رديف النبي صلى الله عليه وسلم: إن هذا يوم من ملك فيه سمعه، وبصره، ولسانه غفر له.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the young man began glancing at the women and looking towards them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began turning his face away with his hand from behind, and the young man kept looking towards them again and again. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "This is a day on which whoever controls his hearing, his sight and his tongue will be forgiven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 232، حدیث 12974»
زياد مولى ابن عباس، عن ابن عباس
Ziyad, freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12919
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا حسان بن غالب ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي النضر المديني ، عن زياد مولى ابن عباس ، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم توفي سعد بن معاذ وقف على قبره، ثم استرجع، ثم قال: لو نجا من ضغطة القبر احد لنجا سعد ، لقد ضغطه، ثم رخي عنه ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية (عباس)، والصواب المثبت وينظر ترجمته في التهذيبين، وقد تقدم عند المصنف على الصواب كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب (عياش) كذا اخرجه الفسوي في المعرفة ومن طريقه ابن عساكر. والله اعلم
في طبعة مكتبة ابن تيمية (عباس)، والصواب المثبت وينظر ترجمته في التهذيبين، وقد تقدم عند المصنف على الصواب كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب (عياش) كذا اخرجه الفسوي في المعرفة ومن طريقه ابن عساكر. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) died, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at his grave, then recited "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)", then said: "If anyone could have been saved from the squeezing of the grave, Sa'd would have been saved. He was indeed squeezed, then it was eased from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 232، حدیث 12975»
مالك بن سعد التجيبي، عن ابن عباس
Malik bin Sad al-Tujibi from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12920
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا ابو عبد الرحمن المقري ، عن حيوة بن شريح ، ثنا مالك بن الخير الزيادي ان مالك بن سعد التجيبي حدثه انه: سمع ابن عباس ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اتاني جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد إن الله لعن الخمر وعاصرها ومعتصرها وشاربها وحاملها والمحمولة إليه وبائعها ومبتاعها وساقيها ومسقيها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبادي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الزبادي).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'O Muhammad, Allah has cursed wine, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who drinks it, the one who carries it, the one to whom it is carried, the one who sells it, the one who buys it, the one who serves it, and the one to whom it is served.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 233، حدیث 12976»
ثابت بن يزيد الخولاني، عن ابن عباس
Thabit bin Yazid al-Khawlani from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12921
حدثنا طاهر بن عيسى بن قيرس المصري ، ثنا اصبغ بن الفرج ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عبد الرحمن بن شريح ، والليث بن سعد ، وابن لهيعة عن خالد بن يزيد ، عن ثابت بن يزيد الخولاني ، اخبره انه قدم المدينة فلقي ابن عباس فساله عن الخمر، فقال: ساخبرك عن الخمر، إني كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فبينما هو محتب حل حبوته، ثم قال: " من كان عنده من الخمر شيء فليؤذني به "، فجعل الناس ياتونه فيقول احدهم: عندي راوية، ويقول الآخر: عندي راوية، ويقول الآخر: عندي زقاق وما شاء الله ان يكون عنده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اجمعوه ببقيع كذا وكذا، ثم آذنوني "، فقام وقمت معه، فمشيت عن يمينه وهو متكئ علي، فلحقنا ابو بكر ، فاخذني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعلني عن يساره، وجعل ابا بكر مكاني، ثم لحقنا عمر بن الخطاب ، فاخذه، فجعله عن يساره، فمشى بينهما حتى إذا وقف على الخمر قال للناس: " اتعرفون هذه؟ " قالوا: نعم يا رسول الله هذه الخمر، قال: صدقتم إن الله لعن الخمر وعاصرها ومعتصرها وشاربها وساقيها وآكل ثمنها ثم دعا بسكين، فقال: " اشحذوها " ففعلوا، ثم اخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرق الازقاق، فقال الناس: إن في هذه الازقاق منفعة، فقال: " اجل، ولكني إنما افعل ذلك غضبا لله لما فيها من سخطة قال: وبعضهم يزيد على بعض في الحديث.
Thabit bin Zayd al-Khawlani (may Allah have mercy on him) narrates that he came to Madinah and met Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and asked him about wine. He said: I will tell you about wine. I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque. While he (peace and blessings be upon him) was sitting with his knees drawn up, wrapped in his cloth, he (peace and blessings be upon him) undid his cloth, then said: "Whoever has any wine with him, let him inform me of it." So people began coming to him (peace and blessings be upon him). One would say: I have a large waterskin of wine. Another would say: I have a waterskin. Another would say: I have several waterskins, and whatever Allah willed that someone should have. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Gather it at such-and-such a place in al-Baqi', then inform me." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) stood up and I stood up with him (peace and blessings be upon him). I walked on his (peace and blessings be upon him) right side while he (peace and blessings be upon him) was leaning on me. Then Abu Bakr (may Allah be pleased with him) caught up with us, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of me and placed me on his left side and put Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in my place. Then Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) caught up with us, so he (peace and blessings be upon him) took hold of him and placed him on his left side. Then he (peace and blessings be upon him) walked between the two of them until, when he reached the wine, he said to the people: "Do you recognise this?" They said: Yes, O Messenger of Allah, this is wine. He (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth. Allah has cursed wine, the one who presses it, the one for whom it is pressed, the one who drinks it, the one who serves it, and the one who consumes its price." Then he (peace and blessings be upon him) called for a knife and said: "Sharpen it." So that was done. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it and slit open the waterskins. The people said: There is benefit in these waterskins! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but I am doing this only out of anger for the sake of Allah, because of the displeasure of Allah that is in it." The narrator said: Some of the narrators add to the hadith beyond others.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 233، حدیث 12977»
عبد الرحمن بن وعلة السبأي، عن ابن عباس
Abd al-Rahman bin Walah al-Sabai from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12922
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، عن بكر بن مضر ، عن جعفر بن ربيعة ، عن ابي الخير ، عن عبد الرحمن بن وعلة السبئي انه قال لعبد الله بن عباس : نغزو المغرب فكيف ترى في قربهم؟ فقال ابن عباس : " لا باس بها، فقلت: امن رايك او عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " بل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Abd al-Rahman bin Wa'lah al-Saba'i narrates that he said to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): We go on campaigns in the lands of the West, so what is your view about their waterskins? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "There is no harm in them." I asked: Is this your own opinion, or from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Rather, it is from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 234، حدیث 12978»
Hadith Number: 12923
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا عبد الله بن يوسف ، ثنا بكر بن مضر ، ثنا جعفر بن ربيعة انه: سمع ابا الخير ، يخبر عن ابن وعلة ، انه سال ابن عباس ، فقال: إنا نغزو هذا المغرب، وهم اهل وثن ولهم قرب يكون فيها اللبن والماء، فقال ابن عباس : الدباغ طهور، فقال ابن وعلة : عن رايك او شيئا سمعته؟ قال: " بل شيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Ibn Wa'lah narrates that he asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): We go on campaigns in this land of the West; they are idol-worshippers and they have waterskins in which milk and water are kept. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Tanning (dibagh) purifies." Ibn Wa'lah asked: Is this your own opinion or something you heard? He said: "Rather, it is something I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 235، حدیث 12979»
أبو حمزة الخولاني، عن ابن عباس
Abu Hamzah al-Khawlani from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12924
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا ابن لهيعة ، حدثني الحارث بن يزيد ، عن ابي حمزة الخولاني ، عن ابن عباس ان عمر بن الخطاب قال للعباس ، وللفضل بن عباس : اذكرا للنبي صلى الله عليه وسلم ان يامر لكما من الصدقات، وإني ساحضر لكما، فذكر ذلك الفضل لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اصبروا على انفسكم يا بني هاشم فإنما الصدقات غسالات الناس.
[ عمرو بن حريث، عن ابن عباس. ]
[ عمرو بن حريث، عن ابن عباس. ]
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Abbas and Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Mention to the Prophet (peace and blessings be upon him) that he should assign something for the two of you from the charities, and I will be present for you. So Fadl (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Hashim, be patient with yourselves; charities are only the impurities of the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 235، حدیث 12980»
عمرو بن حريث، عن ابن عباس حدثنا أبو الزنباع روح بن الفرج، ثنا سعيد بن عفير، ثنا ابن لهيعة، عن ابن هبيرة، عن عمرو بن حريث أن ابن عباس فذكره
Amr bin Hurayth from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him): Abu al-Zinba Rawh bin al-Faraj narrated to us, Said bin Ufayr narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Ibn Hubayrah, from Amr bin Hurayth, that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated it
Hadith Number: 12925
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، ثنا سعيد عفير ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابن هبيرة ، عن عمرو بن حريث ان ابن عباس فذكره.
Amr bin Hurayth (may Allah have mercy on him) narrates the same report from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 235، حدیث 12981»
ابن موهب، عن ابن عباس
Ibn Mawhab from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12926
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا محمد بن سفيان ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي قبيل ان ابن موهب اخبره انه كان عند معاوية بن ابي سفيان، فدخل عليه مروان فكلمه في حوائجه، فقال: اقض حاجتي يا امير المؤمنين، فوالله إن مؤنتي لعظيمة، إني اصبحت ابا عشرة، واخا عشرة، وعم عشرة، فلما ادبر مروان، وابن عباس جالس مع معاوية على سريره، فقال معاوية انشدك الله يا ابن عباس اما تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا بلغ بنو الحكم ثلاثين رجلا اتخذوا آيات الله بينهم دولا، وعباده خولا، وكتابه دغلا، فإذا بلغوا تسعة وتسعين واربعمائة كان هلاكهم اسرع من الثمرة "؟ قال ابن عباس : اللهم نعم، فذكر مروان حاجة له فرد مروان عبد الملك إلى معاوية فكلمه فيها، فلما ادبر قال معاوية : انشدك الله يا ابن عباس اما تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر هذا. فقال: ابو الجبابرة الاربعة، قال ابن عباس : اللهم نعم، فلذلك ادعى معاوية زيادا .
Ibn Mawhab (may Allah have mercy on him) narrates that he was with Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) when Marwan came in to him and spoke to him about his needs. He said: O Commander of the Believers, fulfil my need, for by Allah my expenses are very great; I have become the father of ten, the brother of ten and the uncle of ten. When Marwan turned and left, while Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was sitting with Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) on his throne, Mu'awiyah said: O Ibn Abbas, I adjure you by Allah, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Banu al-Hakam reach thirty men, they will take the signs of Allah as something passed around among themselves, His servants as slaves, and His Book as a means of deception; and when they reach four hundred and ninety-nine, their destruction will come faster than a fruit"? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Allah, yes. Then Marwan mentioned some need of his, and Marwan bin Abd al-Malik returned to Mu'awiyah and spoke to him about it. When he turned and left, Mu'awiyah said: O Ibn Abbas, I adjure you by Allah, do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also mentioned this? He said: The father of the four tyrants. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: O Allah, yes. It was for this reason that Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) claimed Ziyad (as his brother).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 236، حدیث 12982»