الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
شهر بن حوشب، عن ابن عباس
Shahr bin Hawshab from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12957
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، قال: قال ابن عباس : نهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النساء إلا ما كان من المؤمنات المهاجرات قال: لا يحل لك النساء من بعد الآية إلى قوله: وامراة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي وحرم كل ذات دين غير الإسلام، قال ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله الآية: يا ايها النبي إنا احللنا لك ازواجك إلى قوله: المؤمنين وحرم ما سوى ذلك من اصناف النساء، وقد نكح طلحة بن عبيد الله يهودية، ونكح حذيفة بن اليمان نصرانية، فغضب عمر غضبا شديدا حتى هم ان يسطو عليهما، فقالوا: نحن نطلق، ولا تغضب، فقال عمر : لئن حل طلاقهن لقد حل نكاحهن، ولكن لننزعهن صفرة قماة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was prohibited from marrying further women except for the believing women who had emigrated." He said: The statement of Allah Almighty: "Women are not lawful for you after this" [Surah al-Ahzab: 52] , the verse, up to His statement: "and a believing woman if she gives herself to the Prophet" [Surah al-Ahzab: 50] ; and He made unlawful every woman of a religion other than Islam. He said: "And whoever disbelieves in faith, his deeds have come to nothing" [Surah al-Ma'idah: 5] , the verse: "O Prophet, We have made lawful for you your wives" [Surah al-Ahzab: 50] up to His statement: "the believers" [Surah al-Ahzab: 50] ; and He made unlawful all other categories of women besides these. Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) had married a Jewish woman, and Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) had married a Christian woman. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became extremely angry, to the point that he intended to deal harshly with the two of them. They said: We will divorce them; do not be angry. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: If divorcing them is lawful, then marrying them was also lawful; but we will separate them (from you) in disgrace and humiliation. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade breaking the neck of a slaughtered animal before it dies."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 248، حدیث 13013»
Hadith Number: 12958
حدثنا ابو خليفة ، ثنا ابو الوليد ، ثنا عبد الحميد بن بهرام ، ثنا شهر بن حوشب ، حدثني عبد الله بن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب امراة من قومه يقال لها سودة وكانت مصبية وكانت لها خمسة صبية او ستة من بعل لها مات، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يمنعك مني؟ " قالت: والله يا نبي الله ما يمنعني منك إلا ان تكون احب البرية إلي ولكني اكرمك ان تصغو هؤلاء الصبية عند راسك بكرة وعشية، قال: " اما يمنعك مني شيء غير ذلك؟ " قالت: لا والله، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: يرحمك الله إن خير نساء ركبن اعجاز الإبل صالح نساء قريش احناه على ولد في صغره، وارعاه على بعل في ذات يده.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) proposed marriage to a woman of his people called Sawdah. She was a widow, and she had five or six children from her late husband. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "What keeps you from me?" She said: By Allah, O Prophet of Allah, nothing keeps me from you except that you are more beloved to me than all creation, but I have regard for your honour, lest these children make noise at your head morning and evening. He (peace and blessings be upon him) said: "Is there nothing other than this that keeps you from me?" She said: No, by Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "May Allah have mercy on you. The best of the women who ride on the backs of camels are the righteous women of Quraysh: the most tender towards their children in their childhood, and the most protective of their husbands' wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 248، حدیث 13014»
Hadith Number: 12959
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا عمرو بن عثمان ، ثنا بقية بن الوليد ، حدثني عتبة بن ابي حكيم ، حدثني شهر بن حوشب ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من شرب الخمر كان نجسا اربعين يوما، فإن تاب منها تاب الله عليه، فإن عاد عاد نجسا، فإن تاب تاب الله عليه، فإن عاد عاد نجسا اربعين يوما، فإن تاب منها تاب الله عليه، فإن ربع منها كان حقا على الله ان يسقيه من ردغة الخبال قالوا: يا ابا العباس وما ردغة الخبال؟ قال: " شحوم اهل النار وصديدهم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine remains impure for forty days. If he repents from it, Allah accepts his repentance. If he goes back, he becomes impure again. Then if he repents, Allah accepts his repentance. Then if he goes back, he becomes impure again for forty days. Then if he repents from it, Allah accepts his repentance. But if he returns to it yet again, it becomes a right upon Allah to make him drink from 'Radghat al-Khabal'." People asked: O Abu al-Abbas, what is Radghat al-Khabal? He said: "The fat and pus of the people of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 249، حدیث 13015»
Hadith Number: 12960
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن طريف ، ثنا القاسم بن مالك ، عن حنظلة بن ابي سفيان ، عن شهر بن حوشب ، عن ابن عباس قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين قرا فيهما بام الكتاب لم يزد عليهما شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed two units (rak'ahs), in which he recited only Surah al-Fatihah (Umm al-Kitab), and he did not add anything to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 249، حدیث 13016»
مسلم بن المحرز، عن ابن عباس
Muslim bin al-Muhriz from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12961
حدثنا ابو زيد الحوطي ، ثنا ابو اليمان ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن ثعلبة بن مسلم الخثعمي ، عن مسلم بن ابي المحرز ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: امر بخمس، ونهى عن عشر: امر بفرق الراس، والسواك، وقص الشارب، والاستنشاق، والمضمضة، ونهى ان تنكح المراة على عمتها او خالتها، او ان يجتمع امراتان في ثوب واحد، وعن الشغار، وعن بيع الكلب، ومهر البغي، وكسب الحجام، وجلود السباع، ولبس القسي، وعن عسب الفحل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded five things and forbade ten. He commanded parting the hair of the head, using the tooth-stick (miswak), trimming the moustache, drawing water into the nose, and rinsing the mouth. And he forbade that a woman be married along with her paternal aunt or her maternal aunt, or that two women be together in a single garment, and he forbade shighar (exchange marriage), the price of a dog, the earnings of a prostitute, the wage of the cupper, the skins of predatory animals, wearing qassi (cloth mixed with silk), and the fee for a stud animal's mating.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 250، حدیث 13017»
أم عثمان، عن ابن عباس
Umm Uthman from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12962
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا مسلم بن سلام ، ثنا ابو بكر بن عياش ، عن يعقوب بن عطاء ، عن صفية بنت شيبة ، عن ام عثمان ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليس على النساء حلق إنما على النساء التقصير.
Umm Uthman narrates that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Shaving the head is not required of women; only shortening the hair is required of women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 250، حدیث 13018»
هند بنت الحارث الخثعمية، عن ابن عباس
Hind bint al-Harith al-Khathamiyyah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12963
حدثنا محمد بن نصر الصائغ ، ثنا إبراهيم بن حمزة الزبيري ، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد ، حدثتني هند بنت الحارث الخثعمية، امراة عبد الله بن شداد ، عن ام الفضل وعبد الله بن عباس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه: قام ليلة بمكة من الليل فقال: " اللهم هل بلغت " ثلاث مرار، فقام عمر بن الخطاب وكان اواها، فقال: اللهم نعم، فحرصت، وجهدت، ونصحت اللهم نعم، فحرصت وجهدت ونصحت، فاصبح، فقال: ليظهرن الإيمان حتى يرد الكفر إلى مواطنه وليخاض البحار بالإسلام، ولياتين على الناس زمان يتعلمون فيه القرآن فيعلمونه ويقرءونه، ثم يقولون قد قرانا وعلمنا فمن ذا الذي هو خير منا؟ فهل في اولئك من خير؟ " قالوا: لا، يا رسول الله. ومن اولئك؟ قال: " اولئك منكم، واولئك هم وقود النار.
Sayyidah Umm al-Fadl and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that one night in Makkah he (peace and blessings be upon him) stood up and said three times: "O Allah, have I conveyed?" At this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) stood up, and he was a man who sighed much, and he said: O Allah, yes; you strove eagerly, you exerted yourself and you gave sincere counsel. O Allah, yes; you strove eagerly, you exerted yourself and you gave sincere counsel. Then, when morning came, he (peace and blessings be upon him) said: "Faith will surely prevail until it drives disbelief back to its homelands, and the seas will be crossed for the sake of Islam. And a time will surely come upon people in which they will learn the Qur'an, then teach it and recite it, then they will say: 'We have read and we have taught, so who is there that is better than us?' Is there any good in those people?" The people said: No, O Messenger of Allah. And who are those people? He (peace and blessings be upon him) said: "They will be from among you, and they are the fuel of the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 250، حدیث 13019»
علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس
Ali bin Abi Talhah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12964
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، ثنا معاوية بن صالح ، عن علي بن طلحة ، عن ابن عباس في قوله: ويسالونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وذلك قبل ان ينزل: إن الذين ياكلون اموال اليتامى ظلما إنما ياكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا كره المسلمون مؤاكلة اليتامى وتحرجوا إن خالطوهم في شيء، فسالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل: قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لاعنتكم يقول: لضيق عليكم، ولكنه وسع ويسر، فقال: ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فلياكل بالمعروف يقول: ياكل الفقير إذا ولي مال اليتيم بقدر قيامه على ماله ومنفعته ما لم يسرف.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن ابي طلحة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (ابن ابي طلحة).
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "They ask you about the orphans. Say: Setting their affairs right is best" [Surah al-Baqarah: 220] - and this was before this verse was revealed: "Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly are only filling their bellies with fire, and they will burn in a blazing Fire" [Surah al-Nisa: 10] - the Muslims disliked eating together with the orphans and felt uneasy about mixing with them in any matter, so they asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Say: Setting their affairs right is best; and if you mix with them, they are your brothers. Allah knows the one who causes corruption from the one who sets things right, and had Allah willed, He could have put you in hardship" [Surah al-Baqarah: 220] - meaning He would have made things narrow for you, but He granted ease and leniency. Then He said: "Whoever is rich, let him abstain, and whoever is poor, let him eat according to what is reasonable" [Surah al-Nisa: 6] - meaning that a poor man, when he is the guardian of an orphan's wealth, may eat from it in proportion to his looking after it and the benefit he brings to it, as long as he is not extravagant.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 251، حدیث 13020»
Hadith Number: 12965
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، عن علي بن ابي طلحة ، عن ابن عباس في قوله: وإذا كنت فيهم فاقمت لهم الصلاة فلتقم طائفة منهم معك فهذا الصلاة عند الخوف يقوم الإمام، ويقوم معه طائفة منهم، وطائفة ياخذون اسلحتهم، ويقفون بإزاء العدو، فيصلي الإمام بمن معه ركعة، ثم يجلس على هيئته فيقومون، فيصلون لانفسهم الركعة الثانية والإمام جالس، ثم ينصرفون حتى ياتوا اصحابهم فيقفون موقفهم، ثم يقبل الآخرون فيصلي لهم الإمام الركعة الثانية، فهكذا صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالناس يوم بطن نخلة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty: "And when you are among them and lead them in prayer, let a group of them stand with you" [Surah al-Nisa: 102] : This is the prayer in a state of fear. The imam stands, and a group of them stands with him, while the other group holds its weapons and stands facing the enemy. Then the imam leads those with him in one rak'ah, then remains sitting in his position, and they stand up and pray the second rak'ah by themselves while the imam remains sitting. Then they would go back until they came to their companions and stood in their place. Then the other group would come forward and the imam would lead them in the second rak'ah. In this way the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer on the day of Batn Nakhlah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 252، حدیث 13021»
Hadith Number: 12966
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، عن علي بن ابي طلحة ، عن ابن عباس في قوله: ليس عليكم جناح ان تبتغوا فضلا من ربكم فهو لا حرج عليكم في الشرى والبيع قبل الإحرام وبعده، فاما الإحرام فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى ان يتزوج او يزوج او ينحر حتى يفرغ من إحرامه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty: "There is no sin upon you in seeking bounty from your Lord" [Surah al-Baqarah: 198] : That is, there is no harm upon you in buying and selling before ihram and after it. As for the state of ihram, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a person marry, or give someone in marriage, or slaughter, until he has finished his ihram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 252، حدیث 13022»