الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن الأصم، عن ابن عباس
Yazid bin al-Asamm from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12947
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا سعيد بن يحيى بن سعيد الاموي ، ثنا ابي ، ثنا سفيان الثوري ، عن ابي فزارة ، عن يزيد بن الاصم ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لم اومر بتشييد المساجد ولم يذكر ليثا .
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to build mosques lofty and adorned."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 243، حدیث 13003»
Hadith Number: 12948
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني ، ثنا سعيد بن سليمان ، عن ابي شهاب الحناط ، عن ليث ، عن ابي فزارة ، عن يزيد بن الاصم ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث من لم يكن فيه واحدة منهن فإن الله يغفر له ما سوى ذلك لمن يشاء: من مات لا يشرك بالله شيئا، ولم يكن ساحرا يتبع السحرة، ولم يحقد على اخيه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three things; whoever has none of them in him, Allah forgives whatever is besides that for whomever He wills: whoever dies not associating anything with Allah, not being a sorcerer who follows the sorcerers, and not harbouring rancour against his brother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 243، حدیث 13004»
Hadith Number: 12949
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا سفيان ، عن الاجلح ، عن يزيد بن الاصم ، عن ابن عباس ، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما شاء الله وشئت. قال: جعلت لله ندا، بل ما شاء الله وحده.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Whatever Allah wills and you will. He (peace and blessings be upon him) said: "You have made a partner for Allah! Rather, say: Whatever Allah alone wills."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 244، حدیث 13005»
Hadith Number: 12950
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا علي بن مسهر ، عن الاجلح ، عن يزيد بن الاصم ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما شاء الله، وشئت، قال: جعلتني عدلا قل ما شاء الله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Whatever Allah wills and you will. He (peace and blessings be upon him) said: "You have made me an equal to Allah! Say: Whatever Allah wills."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 244، حدیث 13006»
Hadith Number: 12951
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا جعفر بن برقان ، عن يزيد بن الاصم ، ان الضب ذكر عند عبد الله بن عباس فقال بعض جلسائه: اتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يحله، ولم يحرمه، فقال ابن عباس : بئسما تقولون إنما جاءت ام حفيد بنت الحارث تزور اختها ميمونة بنت الحارث، ومعها طعام فيه لحم ضب، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعدما اغسق - يعني اظلم - فقالت ميمونة: يا رسول الله إنه لحم ضب فامسك عنه فامسكت عنه ميمونة، قال ابن عباس : واكله من كان عنده ولو كان حراما نهاهم عنه، وقال: إنه ليس بارضنا، ونحن نعافه.
The dabb (spiny-tailed lizard) was mentioned in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), and some of his companions said: It was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) neither declared it lawful nor unlawful. At this Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What an evil thing you have said! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent precisely to declare things lawful and unlawful. What actually happened is that Umm Hufayd bint al-Harith came to visit her sister Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), who was the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they brought food with them in which there was the meat of a dabb. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came after the night had deepened, that is, when darkness had fallen, and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, this is the meat of a dabb. So he (peace and blessings be upon him) held his hand back from it, and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) also held her hand back from it. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Those who were present there ate it, and had it been unlawful he (peace and blessings be upon him) would have forbidden them from it. And he (peace and blessings be upon him) said: "It is not the food of our land, and we find it distasteful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 244، حدیث 13007»
Hadith Number: 12952
حدثنا محمد بن النضر الازدي ، ثنا معاوية بن عمرو ، ثنا زائدة ، ثنا سليمان الشيباني ، عن يزيد بن الاصم ، قال: دعانا رجل واتانا بثلاثة عشر ضبا فلما اصبحت اتيت ابن عباس فذكرت ذلك له فاكثر جلساؤه في ذلك القول حتى قال بعضهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا احله ولا احرمه "، فقال ابن عباس : بئسما قلتم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم إنما بعث محلا ومحرما، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان عند ميمونة ومعه الفضل بن العباس ، وخالد بن الوليد ، وامراة، وميمونة، فاتي بخوان عليه خبز ولحم ضب فامسك يده وقال: هذا لحم لم آكله، ولكن كلوا فاكل خالد بن الوليد ، والفضل بن العباس والمراة، فقالت ميمونة: لا آكل طعاما لم ياكل منه النبي صلى الله عليه وسلم، فلم تاكل ميمونة.
Yazid bin al-Asamm (may Allah have mercy on him) said: A man invited us and brought us thirteen dabbs (spiny-tailed lizards). In the morning I went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and told him about it, and the people sitting with him talked a great deal about it, until one of them said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I neither declare it lawful nor unlawful." At this Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: What an evil thing you have said! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent precisely to declare things lawful and unlawful. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and with him (peace and blessings be upon him) were Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both), Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), a woman, and Maymunah (may Allah be pleased with her). A dining cloth was brought on which there was bread and the meat of a dabb. He (peace and blessings be upon him) held back his hand and said: "This is a meat that I do not eat, but you eat." So Khalid bin al-Walid, Fadl bin Abbas and the woman ate, while Maymunah (may Allah be pleased with her) said: I will not eat food that the Prophet (peace and blessings be upon him) has not eaten. So Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) did not eat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 245، حدیث 13008»
Hadith Number: 12953
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا ابي ، انا عبد الرزاق ، انا سفيان الثوري ، عن الشيباني ، عن يزيد بن الاصم ، عن ابن عباس ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، احج عن ابي؟ فقال: نعم إن لم تزده خيرا لم تزده شرا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, shall I perform Hajj on behalf of my father? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; even if it does not benefit him, it will not harm him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 245، حدیث 13009»
شهر بن حوشب، عن ابن عباس
Shahr bin Hawshab from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12954
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا عبد الله بن عون الخراز ، ثنا ابو عبيدة الحداد ، ثنا عبد الجليل بن عطية ، عن شهر بن حوشب ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الكماة من المن، وماؤها شفاء للعين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Truffles (kam'ah) are from manna (a kind of it), and their water is a cure for the eye."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 245، حدیث 13010»
Hadith Number: 12955
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا اسد بن موسى (ح).
وحدثنا محمد بن الربيع بن شاهين ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، قالا: ثنا عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، قال: قال ابن عباس : ايما رجل ادعى إلى غير والديه او تولى غير مواليه الذين اعتقوه فإن عليه لعنة الله والملائكة إلى يوم القيامة لا يقبل منه صرف ولا عدل ".
وحدثنا محمد بن الربيع بن شاهين ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، قالا: ثنا عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، قال: قال ابن عباس : ايما رجل ادعى إلى غير والديه او تولى غير مواليه الذين اعتقوه فإن عليه لعنة الله والملائكة إلى يوم القيامة لا يقبل منه صرف ولا عدل ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Whoever attributes himself to someone other than his real parents, or takes as his patrons someone other than the masters who freed him, upon him is the curse of Allah and the angels until the Day of Resurrection; neither an obligatory deed nor a voluntary deed will be accepted from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 246، حدیث 13011»
Hadith Number: 12956
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم ، ثنا محمد بن يوسف الفريابي ، ثنا عبد الحميد بن بهرام ، ثنا شهر بن حوشب ، عن عبد الله بن عباس ، قال: حضرت عصابة من اليهود نبي الله صلى الله عليه وسلم يوما، فقالوا: يا ابا القاسم حدثنا عن خلال نسالك عنهن لا يعلمهن إلا نبي. قال: سلوني عما شئتم، ولكن اجعلوا لي ذمة الله وما اخذ يعقوب على بنيه لئن انا حدثتكم شيئا فعرفتموه لتتابعني، قال: فذلك لك، قال: اربع خلال نسالك عنها اخبرنا: اي الطعام حرم إسرائيل على نفسه من قبل ان تنزل التوراة، واخبرنا كيف ماء المراة من ماء الرجل؟ وكيف يكون الانثى منه والذكر؟ واخبرنا كيف هذا النبي الامي في القوم؟ ومن وليه من الملائكة؟ قال: " فعليكم عهد الله لئن انا اخبرتكم لتتابعني، فاعطوه ما شاء من عهد وميثاق، قال: فانشدكم بالذي انزل التوراة على موسى، هل تعلمون ان إسرائيل مرض مرضا شديدا فطال سقمه فنذر نذرا، لئن عافاه الله من سقمه ليحرمن احب الشراب إليه، واحب الطعام إليه، وكان احب الطعام إليه لحمان الإبل، واحب الشراب إليه البانها؟ " قالوا: اللهم نعم، قال: " اللهم اشهد عليهم "، قال: " فانشدكم بالله الذي لا إله إلا هو هل تعلمون ان ماء الرجل غليظ، وان ماء المراة اصفر رقيق فايهما علا كان الولد، والشبه بإذن الله، إن علا ماء الرجل كان ذكرا بإذن الله، وإن علا ماء المراة كان انثى بإذن الله " قالوا: اللهم نعم، قال: " اللهم اشهد عليهم، قال: فانشدكم بالذي انزل التوراة على موسى هل تعلمون ان النبي الامي هذا تنام عيناه ولا ينام قلبه؟ " قالوا: اللهم نعم، قال: " اللهم اشهد عليهم "، قالوا: انت الآن، فحدثنا من وليك من الملائكة فعندها نجامعك او نفارقك، قال: " فإن وليي جبريل عليه السلام، ولم يبعث الله عز وجل نبيا قط إلا وهو وليه "، قالوا: فعندها نفارقك لو كان وليك سواه من الملائكة لاتبعناك وصدقناك، قال: " فما يمنعكم ان تصدقوه؟ " قالوا: هو عدونا فعند ذلك قال الله عز وجل: من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين من كان عدوا لله إلى وراء ظهورهم كانهم لا يعلمون فعند ذلك باءوا بغضب على غضب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A group of the Jews came one day to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Abu al-Qasim, tell us about some matters which we ask you about, which no one knows except a prophet. He (peace and blessings be upon him) said: "Ask whatever you wish, but give me the covenant of Allah and the pledge that Ya'qub (peace be upon him) took from his sons, that if I tell you something and you recognise it, you will follow me." They said: That is yours. They said: We will ask you about four matters; tell us: Which food did Isra'il (Ya'qub, peace be upon him) make unlawful for himself before the Torah was revealed? And tell us how the woman's fluid relates to the man's fluid, and how a girl and a boy come from it? And tell us how this unlettered Prophet is among the people? And who is his ally (wali) among the angels? He (peace and blessings be upon him) said: "Then upon you is the covenant of Allah that if I tell you, you will follow me." So they gave him whatever covenant and pledge he wished. He (peace and blessings be upon him) said: "I adjure you by the One who revealed the Torah to Musa (peace be upon him): do you know that Isra'il fell severely ill and his illness was prolonged, so he made a vow that if Allah cured him he would make unlawful for himself what was most beloved to him, the drink most beloved to him and the food most beloved to him; and the food most beloved to him was the meat of camels, and the drink most beloved to him was their milk?" They said: O Allah, yes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness." Then he said: "I adjure you by Allah, besides whom there is no god: do you know that the man's fluid is thick and the woman's fluid is yellow and thin, and whichever of them prevails, the child and the resemblance follow it, by Allah's permission? If the man's fluid prevails, it is a boy by Allah's permission, and if the woman's fluid prevails, it is a girl by Allah's permission?" They said: O Allah, yes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness." Then he said: "I adjure you by the One who revealed the Torah to Musa (peace be upon him): do you know that the eyes of this unlettered Prophet sleep but his heart does not sleep?" They said: O Allah, yes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness." They said: Now tell us who your ally among the angels is; on this basis we will either join you or part from you. He (peace and blessings be upon him) said: "My ally is Jibril (peace be upon him), and Allah, the Mighty and Majestic, has never sent any prophet except that he was his ally." They said: Then on this basis we part from you. Had your ally been any angel other than him, we would have followed you and believed you. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevents you from believing him?" They said: He is our enemy. On that occasion Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Whoever is an enemy to Jibril (let him know) that it is he who has brought it down upon your heart by Allah's permission, confirming what came before it, and as guidance and glad tidings for the believers. Whoever is an enemy to Allah" [Surah al-Baqarah: 98] up to "cast it behind their backs as if they did not know" [Surah al-Baqarah: 101] . On that occasion they returned with wrath upon wrath.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 246، حدیث 13012»