الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ذكر سنه ووفاته
Age and death of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12997
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا حماد بن زيد ، عن خالد الحذاء ، قال: قال نافع : كان رجل يصحب ابن عمر في السفر: " فامرنا ان نوقظه، وان نهيئ له سحوره ".
Nafi' said: A man used to accompany Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) on journeys, and he ordered us to wake him and to prepare his pre-dawn meal (suhur) for him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13053»
Hadith Number: 12998
حدثنا محمد بن نصر الصائغ ، ثنا ابو مصعب ، ثنا عبد الله بن الحارث الجمحي ، ثنا زيد بن اسلم ، قال: مر ابن عمر براعي غنم فقال: يا راعي الغنم هل من جزرة، قال الراعي: ليس ههنا ربها، فقال ابن عمر : تقول: " اكلها الذئب " فرفع الراعي راسه إلى السماء، ثم قال: فاين الله؟ فاشترى ابن عمر الراعي واشترى الغنم فاعتقه، واعطاه الغنم ".
Zayd bin Aslam said: Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) passed by a shepherd of goats and said: O shepherd, is there an animal (for sale)? The shepherd said: Its owner is not here. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: You can say that the wolf ate it. The shepherd raised his head towards the sky, then said: Then where is Allah? So Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) bought that shepherd and also bought the goats, then set him free and gave him the goats.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13054»
Hadith Number: 12999
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا وهب بن بقية ، ثنا خالد ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، قال: كان عبد الله بن عمر إذا لقي عبد الله بن جعفر قال: " السلام عليك يا ابن ذي الجناحين ".
Al-Sha'bi said: Whenever Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) met Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both), he would say: "Peace be upon you, O son of Dhu al-Janahayn (the one with two wings)!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13055»
Hadith Number: 13000
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، ثنا حماد بن زيد ، ثنا ايوب ، عن محمد ان ابن عمر سئل عن المسك، فقال: " اوليس اطيب طيبكم؟ ".
It is narrated from Muhammad (bin Sirin) that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about musk, and he said: "Is it not the best of your perfumes?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13056»
Hadith Number: 13001
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، ثنا ايوب ، عن محمد بن سيرين ، ان ابن عمر راى رجلا يدعو باصبعيه فقبض بإحدى اصبعيه، وقال: إنما الله إله واحد ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a man supplicating with his two fingers, so he closed one of his fingers and said: "Allah is only One God."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 263، حدیث 13057»
Hadith Number: 13002
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ، ثنا حماد بن زيد ، عن غيلان بن جرير ، عن ابي مجلز ، قال: كنت اسال ابن عمر عند البيت عن الوتر، فجعل يقول: " آخر الليل، فقلت: ارايت ارايت؟ فقال: " اجعل ارايت عند ذاك الكوكب، واشار إلى السماء، صلاة الليل مثنى مثنى، والوتر ركعة من آخر الليل ".
Abu Mijlaz said: I kept asking Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) near the House (the Ka'bah) about the witr, and he would say: "In the last part of the night." I said: What do you think if such were the case, what do you think if such were the case (what would the ruling be)? He said: "Put that 'what do you think if such were the case' by that star," and he pointed to the sky, "The night prayer is two by two, and the witr is one rak'ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13058»
Hadith Number: 13003
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، ثنا حماد بن زيد ، عن يحيى البكاء ، قال: قال رجل لابن عمر : إني لاحبك في الله، فقال ابن عمر : لكني ابغضك في الله، قال: ولم؟ فقال: " إنك تنقي في اذانك، وتاخذ عليه اجرا ".
Yahya al-Bakka' said that a man said to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I love you for the sake of Allah. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "But I detest you for the sake of Allah." He said: Why? He said: "You put on an affected voice in your call to prayer (adhan), and you take a wage for it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13059»
Hadith Number: 13004
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ، ثنا حماد بن زيد ، عن يحيى البكاء ، قال: راى ابن عمر قاصا يقص في المسجد الحرام، ومعه ابن له، فقال له ابنه: اي شيء يقول هذا؟ قال: " هذا يقول: اعرفوني اعرفوني ".
Yahya al-Bakka' said that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a storyteller telling stories in the Sacred Mosque, and his son was with him. His son asked him: What is this man saying? He said: "This man is saying: Know me, know me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13060»
Hadith Number: 13005
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ، ثنا حماد بن زيد ، ثنا زياد بن مخراق ، ثنا حماد حفظي ، عن طيلسة بن علي ، عن ابن عمر ، قال: ما تعاطى الناس بينهم شيئا قط افضل من الطرق يطرق الرجل فرسه فيجري له اجره، ويطرق الرجل فحله فيجري له اجره، ويطرق الرجل كبشه فيجري له اجره ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "People have never exchanged among themselves anything better than tarq (that is, lending one's male animal for mating). A man lends his horse for mating and its reward keeps flowing to him; a man lends his stallion camel for mating and its reward keeps flowing to him; and a man lends his ram for mating and its reward keeps flowing to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 264، حدیث 13061»
Hadith Number: 13006
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ، ثنا حماد بن زيد ، عن الازرق بن قيس ، قال: كنت جالسا إلى ابن عمر ، فساله رجل، فقال: يا ابا عبد الرحمن إني احرمت، وقد جمعت شعري، فقال: " اما سمعت عمر في خلافته قال: من ضفر راسه او لبده فليحلق؟ " قال: يا ابا عبد الرحمن إني لم اضفره، ولكني جمعته، فقال ابن عمر : " عنز وتيس، وتيس عنز ".
Al-Azraq bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) when a man asked him: O Abu Abd al-Rahman, I have entered ihram and I have gathered my hair together. He said: "Did you not hear that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said during his caliphate: Whoever braids the hair of his head or mats it, let him shave it?" He said: O Abu Abd al-Rahman, I did not braid it, I only gathered it together. At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "A she-goat, and a he-goat, and the he-goat of a she-goat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 265، حدیث 13062»