الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر
Ata bin Abi Rabah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13537
حدثنا احمد بن عبد الوهاب المصيصي ، ثنا داود بن معاذ ، ثنا سعيد بن راشد السماك ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقل امتي الذين يبلغون السبعين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fewest of my Ummah are those who reach the age of seventy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 436، حدیث 13594»
Hadith Number: 13538
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن عمار الموصلي ، ثنا عفيف بن سالم ، عن ايوب بن عتبة ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: جاء رجل من الحبشة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يساله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " سل واستفهم "، فقال: يا رسول الله فضلتم علينا بالصور، والالوان، والنبوة ؛ افرايت إن آمنت بمثل ما آمنت به، وعملت مثل ما عملت به إني لكائن معك في الجنة؟ قال: " نعم ". ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده إنه ليرى بياض الاسود في الجنة من مسيرة الف عام. ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قال: لا إله إلا الله كان له بها عهد عند الله، ومن قال: سبحان الله وبحمده كتبت له مائة الف حسنة، واربعة وعشرون حسنة "، فقال رجل: كيف يهلك بعد هذا يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الرجل لياتي يوم القيامة بالعمل، ولو وضع على جبل لاتقله فتقوم النعمة من نعم الله فيكاد ان يستنفد ذلك كله إلا ان يتطاول الله برحمته "، ونزلت هذه السورة هل اتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا إلى قوله: وملكا كبيرا، قال الحبشي: وإن عيني ليريان ما يرى عيناك في الجنة؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " نعم " فاستبكى حتى فاضت نفسه. قال ابن عمر : لقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدليه في حفرته بيده.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man from Abyssinia came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him something, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask, and seek to understand." He said: O Messenger of Allah! You have been favoured over us in appearance, colour and prophethood; if I believe just as you believed and act just as you acted, will I be with you in Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have been favoured over us in appearance, colour and prophethood; do you think that if I believe just as you believed and act just as you acted, I will be with you in Paradise? He said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, the whiteness of the black man will be seen in Paradise from a distance of a thousand years' journey." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) will have a covenant with Allah because of it, and whoever says 'Subhan Allah wa bi-hamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), one hundred and twenty-four thousand good deeds will be written for him." At this a man said: Then, O Messenger of Allah, how could anyone be destroyed after this? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man will come on the Day of Resurrection with deeds so heavy that if they were placed on a mountain they would weigh it down; then one blessing from among the blessings of Allah will stand up and almost consume all of those deeds, unless Allah bestows His grace through His mercy." And this surah was revealed: "Has there come upon man a period of time when he was not a thing worth mentioning?" [Surah al-Insan: 1] up to "and a great kingdom" [Surah al-Insan: 20] . The Abyssinian said: Will my eyes too see in Paradise what your eyes will see? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." At this he began to weep until his soul departed. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lowering him into his grave with his own hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 436، حدیث 13595»
Hadith Number: 13539
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا حماد بن سلمة ، عن حبيب المعلم ، عن عطاء ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم " اعتمر في رجب.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed Umrah in Rajab.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 437، حدیث 13596»
Hadith Number: 13540
حدثنا جعفر بن بجير العطار البغدادي ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ، ثنا عامر بن يساف ، عن النضر بن عبيد ، عن الحسن بن ذكوان ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قال: سبحان الله وبحمده كتبت له مائة الف حسنة واربعة وعشرون الف حسنة، ومن قال: لا إله إلا الله كان له بها عهد عند الله يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says 'Subhan Allah wa bi-hamdihi' (Glory be to Allah and praise be to Him), one hundred and twenty-four thousand good deeds are written for him, and whoever says 'La ilaha illa Allah' (There is no god but Allah) will have a covenant with Allah on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 437، حدیث 13597»
Hadith Number: 13541
حدثنا محمد بن قضاء الجوهري ، ثنا محمد المثنى ، ثنا ابو علي الحنفي ، ثنا حسام بن مصك ، عن عطاء ، عن ابن عمر : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان لا يتعار من الليل ساعة إلا اجرى السواك على فيه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not wake from sleep at any hour of the night without passing the miswak over his mouth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 438، حدیث 13598»
Hadith Number: 13542
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا ابو كريب ، ثنا معاوية بن هشام ، ثنا عمران بن انس المكي ، عن عطاء ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اذكروا محاسن موتاكم، وكفوا عن مساوئهم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mention the good qualities of your dead, and refrain from their bad ones."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 438، حدیث 13599»
Hadith Number: 13543
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا نعيم بن حماد ، ثنا اليسع بن طلحة ، قال: سمعت عطاء بن ابي رباح يحدث: عن ابن عمر ، قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة فلما رفع راسه من الركعة قال: " سمع الله لمن حمده "، فقال رجل خلفه: ربنا ولك الحمد كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم قال ثلاث مرات: " من المتكلم آنفا؟ " قال الرجل: انا يا رسول الله، فقال: والذي نفسي بيده لقد رايت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها ايهم يكتبها اولا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he (peace and blessings be upon him) raised his head from ruku', he said: "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him). A man behind him (peace and blessings be upon him) said: 'Rabbana wa laka al-hamd, kathiran tayyiban mubarakan fih' (Our Lord, and to You belongs praise, abundant, pure and blessed). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said three times: "Who spoke just now?" The man said: I did, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, I saw more than thirty angels racing one another over this phrase, each trying to be first to write it down."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 438، حدیث 13600»
Hadith Number: 13544
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عمرو بن عون الواسطي ، ثنا خالد ، عن حسين بن قيس ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم في المنام كان في ساعديه سوارين من ذهب فنفخهما فطارا، فقال: هما كذابا امتي صاحب اليمن وصاحب اليمامة، وليسا بضاري امتي شيئا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw in a dream as if there were two gold bracelets on his (peace and blessings be upon him) forearms. He (peace and blessings be upon him) blew on them and they flew away. Then he said: "These are the two liars (false claimants to prophethood) of my Ummah: the one of Yemen and the one of Yamamah, and the two of them will not be able to harm my Ummah in any way."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 439، حدیث 13601»
Hadith Number: 13545
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني ، ثنا معتمر بن سليمان ، عن ابيه ، عن حنش ، عن عطاء ، عن عبد الله بن عمر ، قال: هجرت الرواح إلى النبي صلى الله عليه وسلم فجاء ابو الحسن فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " ادن مني يا ابا الحسن " فلم يزل يدنيه حتى التقم اذنه فاتى نبي الله صلى الله عليه وسلم ليساره حتى رفع رسول الله صلى الله عليه وسلم راسه كالفزع فقال: " قرع الخبيث بسمعه الباب " فقال: انطلق يا ابا الحسن فقده كما تقاد الشاة إلى حالبها، فإذا انا بعلي قد جاء بالحكم آخذا باذنه ولهازمه جميعا حتى وقفه بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم، فلعنه نبي الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا، ثم قال نبي الله صلى الله عليه وسلم لعلي : " اجلس ناحية " حتى راح إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم ناس من المهاجرين والانصار، ثم دعا به نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: " ها إن هذا سيخالف كتاب الله وسنة نبيه صلى الله عليه وسلم، ويخرج من صلبه فتن يبلغ دخانها السماء " فقال رجل من المسلمين: صدق الله ورسوله هو اقل واذل من ان يكون منه ذلك، قال: " بلى، وبعضكم يومئذ شيعته.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) at midday, and Abu al-Hasan (Ali, may Allah be pleased with him) came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Come close to me, O Abu al-Hasan." He (peace and blessings be upon him) kept drawing him closer until he (peace and blessings be upon him) put his mouth to his ear (and began whispering), until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his head as though alarmed, and said: "This wicked one has knocked on the door with his ear." Then he said: "Go, O Abu al-Hasan, and lead him here the way a goat is led to the one who milks it." Then I saw Ali (may Allah be pleased with him) bringing al-Hakam, holding him by his ear and his jaw together, until he made him stand before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) cursed him three times. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "Sit to one side." Then people from the Muhajirun and the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) called for him again and said: "Take note! This man will oppose the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him), and from his loins will come trials whose smoke will reach the sky." At this a man from among the Muslims said: Allah and His Messenger have spoken the truth; he is far too lowly and contemptible for such a thing to come from him. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed it will, and on that day some of you and some of them will be his followers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 439، حدیث 13602»
Hadith Number: 13546
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا محمد بن عبد الاعلى ، ثنا معتمر ، عن ابيه ، عن حنش ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من ولي شيئا من امر المسلمين لم ينظر الله في حاجته حتى ينظر في حوائجهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is put in charge of any affair of the Muslims, Allah does not look into his need until he looks into their needs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 440، حدیث 13603»