الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن أبي رباح، عن ابن عمر
Ata bin Abi Rabah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13527
حدثنا جعفر بن محمد النيسابوري ، ثنا عبد الله بن محمد الفراء النيسابوري ، ثنا الحارث بن مسلم ، ثنا بحر بن كثير ، عن الحجاج بن فرافصة ، عن الاعمش ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: لو لم اسمعه من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا مرة ومرة ومرة، عد سبع مرات لما حدثت به، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ثلاث على كثبان المسك يوم القيامة لا يهولهم الحزن، ولا يفزعون حين يفزع الناس: رجل تعلم القرآن، فاقام به يطلب به وجه الله وما عنده، ورجل نادى في كل يوم وليلة خمس صلوات يطلب به وجه الله وما عنده، ومملوك لم يمنعه رق الدنيا من طاعة ربه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بحر بن كنيز) كما في مجمع الزوائد. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فراقصة) وهي على الصواب في النسخ الخطية. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حتى) وهي وإن احتملت في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يفرغ) وكذا في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بحر بن كنيز) كما في مجمع الزوائد. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فراقصة) وهي على الصواب في النسخ الخطية. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (حتى) وهي وإن احتملت في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يفرغ) وكذا في النسخ الخطية إلا ان المثبت هو الاولى بالسياق، والموافق لما في حلية الاولياء وجامع السيوطي. والله اعلم
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Had I not heard this hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not just once but again and again (up to seven times), I would not have narrated it. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Three people will be on mounds of musk on the Day of Resurrection; grief will not terrify them, and they will not be alarmed when the people are alarmed: a man who learned the Qur'an and upheld it, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; a man who called the adhan for the five prayers every day and night, seeking thereby the Face of Allah and what is with Him; and a slave whom the slavery of this world did not keep from obeying his Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 433، حدیث 13584»
Hadith Number: 13528
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وخلف بن عمرو العكبري ، قالا: ثنا معلى بن مهدي الموصلي ، ثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن ليث بن ابي سليم ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: لقد اتى علينا زمان، وما يرى احدنا انه احق بالدينار والدرهم من اخيه المسلم حتى إذا كنا بآخره اصبحنا والدينار والدرهم احب إلى احدنا من اخيه المسلم، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا ضن الناس بالدينار والدرهم، وتبايعوا بالعينة، وتبعوا اذناب البقر ارسل الله عليهم ذلا لا يرفعه عنهم حتى يراجعوا دينهم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: A time passed over us when none of us thought that he had more right to the dinar and the dirham than his Muslim brother, until, when we reached its end, we came to be in a state where the dinar and the dirham were dearer to one of us than his Muslim brother. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When people become miserly with the dinar and the dirham, trade by 'inah, and follow the tails of cattle, Allah Almighty will send upon them a humiliation that He will not lift from them until they return to their religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 433، حدیث 13585»
Hadith Number: 13529
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا حفص بن غياث ، عن ليث ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: نهي عن بيع الغنيمة، حتى تقسم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "Selling the spoils of war before they are distributed has been forbidden."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 433، حدیث 13586»
Hadith Number: 13530
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي ، ثنا إسرائيل ، عن ثوير بن ابي فاختة ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم خمسا وعشرين مرة فكان يقرا في الركعتين قبل الفجر، والركعتين قبل المغرب قل يا ايها الكافرون، و قل هو الله احد ".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I observed the Prophet (peace and blessings be upon him) twenty-five times; in the two rak'ahs before Fajr and the two rak'ahs before Maghrib he (peace and blessings be upon him) would recite "Qul ya ayyuha al-kafirun" and "Qul huwa Allahu ahad".
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 434، حدیث 13587»
Hadith Number: 13531
حدثنا محمد بن نصر القطان الهمداني ، ثنا عبد الحميد بن مسلم الجرجاني ، ثنا عبد الله بن سيف ، عن مالك بن مغول ، عن عطاء ، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لعن الله من سب اصحابي.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (عبد الحميد بن عصام) كما عند الطبراني في المعجم الاوسط.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (عبد الحميد بن عصام) كما عند الطبراني في المعجم الاوسط.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse whoever reviles my Companions."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 434، حدیث 13588»
Hadith Number: 13532
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عمر الضرير ، وسليمان بن حرب ، قالا: ثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن الحكم ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا رايتم المداحين فاحثوا في وجوههم التراب.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When you see the flatterers (those who praise excessively), throw dust in their faces."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 434، حدیث 13589»
Hadith Number: 13533
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا قرة بن حبيب القنوي ، ثنا سعيد بن السماك ابو محمد ، ثنا عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عمر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فطلب بلالا ليؤذن لهم. فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فاذن محل بلال ، بعد ذلك فاراد ان يقيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنما يقيم من اذن.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) looked for Bilal (may Allah be pleased with him) to call the adhan for the people, but he could not be found. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a man, and he called the adhan in Bilal's place. Then after that (Bilal) wanted to call the iqamah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The iqamah is called only by the one who called the adhan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 435، حدیث 13590»
Hadith Number: 13534
حدثنا محمد بن يوسف التركي ، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي ، ثنا سعيد بن راشد السماك ، ثنا عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عمر ، قال: اجتمع عيدان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فطر وجمعة، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العيد، ثم اقبل عليهم بوجهه فقال: يا ايها الناس إنكم قد اصبتم خيرا واجرا، وإنا مجمعون فمن اراد ان يجمع معنا فليجمع، ومن اراد ان يرجع إلى اهله فليرجع.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Two Eids coincided in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Eid al-Fitr and Friday. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in the Eid prayer, then turned his face towards them and said: "O people! You have attained good and reward, and we are going to hold the Friday prayer. So whoever wishes to join us in the Friday prayer, let him do so, and whoever wishes to return to his family, let him go."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 435، حدیث 13591»
Hadith Number: 13535
حدثنا محمد بن يوسف التركي ، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي ، ثنا سعيد بن راشد ، عن عطاء ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل صلاة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I would burden my Ummah, I would have ordered them to use the miswak at every prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 435، حدیث 13592»
Hadith Number: 13536
حدثنا محمد بن يوسف التركي ، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي ، ثنا سعيد بن راشد ، عن عطاء ، عن ابن عمر : " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يقعد ساعة من الليل إلا امر السواك على فيه ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not sit up at any hour of the night without passing the miswak over his mouth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 436، حدیث 13593»