الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحسن، عن عبد الله بن عمرو
Al-Hasan from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13607
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، قال: ثنا ابي ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن الربيع بن صبيح ، عن الحسن ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو : كيف انت إذا بقيت في حثالة من الناس....فذكر الحديث.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "How will you be when you remain among the worthless dregs of people?" Then the narrator mentioned the complete hadith (as it has passed above).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 11، حدیث 10»
Hadith Number: 13608
حدثنا عبدان بن احمد ، قال: ثنا معمر بن سهل الاهوازي ، قال: ثنا محمد بن إسماعيل ، قال: ثنا مالك بن مغول ، عن [....]، عن الحسن ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف انت إذا كنت في حثالة من الناس مرجت عهودهم، ومرجت اماناتهم، واختلفت [قلوبهم]؟! وشبك بين اصابعه، قال: كيف اصنع يا رسول الله؟ قال: عليك بما تعرف، [ودع ما تنكر]، وعليك بخويصة نفسك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، وهي غير واضحة في الاصل الخطي نسخة الوطنية، واشار لذلك المحقق، ولم نقف عليه في موضع آخر فالله اعلم.
كذا في طبعة الجريسي، وهي غير واضحة في الاصل الخطي نسخة الوطنية، واشار لذلك المحقق، ولم نقف عليه في موضع آخر فالله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, whose covenants have become corrupted, whose trusts have become corrupted, and whose hearts have become divided," and he interlaced his fingers. He said: O Messenger of Allah, what should I do? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 12، حدیث 11»
Hadith Number: 13609
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: ثنا ابو كريب ، قال: ثنا يونس بن بكير ، عن خالد بن دينار النيلي ، عن الحسن : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو : كيف انت إذا بقيت في حثالة من الناس مرجت قلوبهم واماناتهم، واختلفت قلوبهم؟! وشبك بين اصابعه، قال: كيف اصنع؟ قال: عليك بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخويصة نفسك، وإياك وعوامهم.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, whose hearts and trusts have become corrupted, and whose hearts have become divided," and he interlaced his fingers. He said: What should I do? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 12، حدیث 12»
Hadith Number: 13610
حدثنا احمد بن ابي خيثمة ، واحمد بن مابهرام الإيذجي ، قالا: ثنا نصر بن علي ، قال: اخبرنا نوح بن قيس ، قال: ثنا كثير بن زياد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن عمرو : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس ؛ قوم مرجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا وصاروا هكذا؟ وشبك بين اصابعه. قال: ما تامرني يا رسول الله؟ قال: عليك بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخاصة نفسك، ودع عوامهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, a people whose covenants and trusts have become corrupted, and who fall into disagreement and become like this?" And he interlaced his fingers. He said: O Messenger of Allah, what do you command me? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and leave the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 13، حدیث 13»
Hadith Number: 13611
اخبرنا عثمان بن عبد الرحمن السلمي البصري ، قال: ثنا منين بن طالب ، ثنا معاوية بن عبد الكريم الضال ، عن الحسن ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو ..... فذكر مثله.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both); then the narrator mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 13، حدیث 14»
Hadith Number: 13612
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، قال: ثنا ابي ، قال: ثنا النضر بن شميل ، قال: اخبرنا قرة بن خالد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شرب الخمر فاجلدوه، ثم إن شرب فاجلدوه، ثم إن شرب فاجلدوه، ثم إن شرب الرابعة فاقتلوه.
قال: فكان عبد الله بن عمرو يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه.
قال: فكان عبد الله بن عمرو يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; then if he drinks a fourth time, kill him." The narrator said: So Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to say: Bring me a man who has drunk wine three times, and I pledge to you that I will strike off his neck.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 13، حدیث 15»
شفي الأصبحي، عن عبد الله بن عمرو
Shufay al-Asbahi from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13613
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، قال: ثنا عبد الله بن صالح ، قال: حدثني الليث ، عن حيوة بن شريح الكندي ، عن شفي ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: للغازي اجره، وللجاعل اجره واجر الغازي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who fights in jihad will have his reward, and the one who equips him will have his reward and also a reward equal to that of the one who fights."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 14، حدیث 16»
Hadith Number: 13614
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، قال: ثنا عبد الله بن صالح ، قال: حدثني الليث ، قال: حدثني ابو قبيل المعافري ، عن شفي الاصبحي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي يده كتابان، فقال: اتدرون ما هذان الكتابان؟ فقلنا: لا، إلا ان تخبرنا يا رسول الله، قال: كتاب من رب العالمين فيه اسماء اهل الجنة، واسماء آبائهم وقبائلهم، ثم اجمل على آخرهم، فلا يزاد فيهم ولا ينتقص منهم ابدا.
وهذا كتاب اهل النار باسمائهم واسماء آبائهم وقبائلهم، ثم اجمل على الآخر منهم، فلا يزاد فيهم، ولا ينقص منهم ابدا. فقال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ففيم العمل إن كان هذا امر قد فرغ منه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل سددوا وقاربوا، فإن صاحب الجنة يختم له بعمل الجنة، وإن عمل اي عمل، وإن صاحب النار يختم له بعمل اهل النار، وإن عمل اي عمل، فرغ ربكم من العباد، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه فنبذهما: فرغ ربكم من الخلق: فريق في الجنة، وفريق في السعير.
وهذا كتاب اهل النار باسمائهم واسماء آبائهم وقبائلهم، ثم اجمل على الآخر منهم، فلا يزاد فيهم، ولا ينقص منهم ابدا. فقال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: ففيم العمل إن كان هذا امر قد فرغ منه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل سددوا وقاربوا، فإن صاحب الجنة يختم له بعمل الجنة، وإن عمل اي عمل، وإن صاحب النار يختم له بعمل اهل النار، وإن عمل اي عمل، فرغ ربكم من العباد، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه فنبذهما: فرغ ربكم من الخلق: فريق في الجنة، وفريق في السعير.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, and in his hand (peace and blessings be upon him) were two books. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what these two books are?" We said: No, unless you tell us, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a book from the Lord of the worlds, in which are recorded the names of the people of Paradise, the names of their fathers and the names of their tribes; then it has been sealed at the last of them, so nothing will be added to them nor ever taken away. And this is the book of the people of Hell, with their names, the names of their fathers and the names of their tribes; then it too has been sealed at the last of them, so nothing will be added to them nor taken away." So the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Then why should we do deeds, when this matter has already been settled? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Rather, keep to the right course and be moderate, for the one destined for Paradise will have his end sealed with the deed of the people of Paradise, whatever deeds he may have done before; and the one destined for Hell will have his end sealed with the deed of the people of Hell, whatever deeds he may have done before. Your Lord, the Mighty and Majestic, has finished deciding the matter of His servants." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured with both his hands, spreading them out, and said: "Your Lord has finished deciding the matter of creation: a party in Paradise and a party in the Blazing Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 14، حدیث 17»
Hadith Number: 13615
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، قال: ثنا عبد الله بن صالح ، قال: حدثني الليث ، قال: حدثني حيوة بن شريح ، عن ابن شفي، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: قفلة كغزوة ؛ يريد: القفول من الغزو.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The return journey is also like a military expedition (jihad)." (That is, the journey back from jihad.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 15، حدیث 18»
Hadith Number: 13616
حدثنا موسى بن هارون ، قال: ثنا كامل بن طلحة الجحدري .
قال: وثنا طاهر بن عيسى بن قيرس المصري ، قال: ثنا سعيد بن ابي مريم ، قالا: حدثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن عمرو ، عن شفي الاصبحي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: عقلت من رسول الله صلى الله عليه وسلم الف مثل.
قال: وثنا طاهر بن عيسى بن قيرس المصري ، قال: ثنا سعيد بن ابي مريم ، قالا: حدثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن عمرو ، عن شفي الاصبحي ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: عقلت من رسول الله صلى الله عليه وسلم الف مثل.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "I learned by heart one thousand parables from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 15، حدیث 19»