الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو رزين الغافقي، عن عبد الله بن عمرو
Abu Razin al-Ghafiqi from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13737
حدثنا احمد بن محمد بن نافع الطحان المصري ، قال: ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب ابو عبيد الله ، قال: ثنا عبد الله بن وهب ، قال: ثنا عبد الله بن عياش ، عن ابي رزين الغافقي ، عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الذي يمر بين يدي الرجل وهو يصلي عمدا، يتمنى يوم القيامة انه شجرة يابسة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The one who deliberately passes in front of a person while he is praying will wish on the Day of Resurrection that he were a dry tree."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 57، حدیث 140»
ابن حجيرة، عن عبد الله بن عمرو
Ibn Hujayrah from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13738
حدثنا إسماعيل بن محمود النيسابوري ، قال: ثنا يحيى بن يحيى ، قال: ثنا ابن لهيعة ، عن الحارث بن يزيد ، عن ابن حجيرة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اربع إذا كن فيك فما عليك ما فاتك من الدنيا: اداء الامانة، وصدق الحديث، وحسن الخليقة، وعفة طعمة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are four qualities: if they are in you, then you need not care about whatever of this world slips from your hands: fulfilling the trust, truthful speech, good character, and purity in what one eats."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 57، حدیث 141»
Hadith Number: 13739
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، قال: ثنا سعيد بن ابي مريم ، قال: انا ابن لهيعة ، قال: حدثني الحارث بن يزيد ، عن ابن حجيرة ، [ عن عبد الله بن عمرو ] قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إن المسلم المسدد ليدرك درجة الصوام القوام بآيات الله، بحسن خلقه، وبكرم ضريبته.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The upright Muslim, by his good character and generous nature, attains the rank of those who fast much and stand (in prayer at night) with the verses of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 58، حدیث 142»
Hadith Number: 13740
حدثنا احمد بن رشدين ، قال: حدثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا سويد حدثه، انه سمع ابن حجيرة ، يخبر عن عبد الله بن عمرو ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: من قام بعشر آيات لم يكتب من الغافلين، ومن قام بمائة آية كتب من القانتين، ومن قام بالف آية كتب من الشاكرين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) with ten verses is not recorded among the heedless; whoever stands with a hundred verses is recorded among the devoutly obedient; and whoever stands with a thousand verses is recorded among the grateful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 58، حدیث 143»
Hadith Number: 13741
حدثنا احمد بن رشدين ، قال: حدثني خالي سليمان بن داود ابو الربيع ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابا سويد حدثه، عن ابن حجيرة ، عن عبد الله بن عمرو ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قام بـ قل هو الله احد الله الصمد، فقد قرا بثلث القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stands (in prayer) with 'Say: He is Allah, the One; Allah, the Eternal Refuge' has, as it were, recited a third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 58، حدیث 144»
عبد الرحمن بن شماسة المهري
Abd al-Rahman bin Shumasah al-Mahri
Hadith Number: 13742
حدثنا خير بن عرفة التجيبي ، قال: ثنا هانئ بن المتوكل الإسكندراني، قال: ثنا ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عبد الرحمن بن شماسة المهري ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على ام إبراهيم القبطية ام ولده، وهي حامل منه بإبراهيم ، فوجد عندها نسيبا لها، كان قدم معها من مصر، فاسلم وحسن إسلامه، وكان يدخل على ام إبراهيم، وانه رضي بمكانه من ام ولد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يجب نفسه، فقطع ما بين رجليه حتى لم يبق لنفسه قليلا ولا كثيرا، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما على ام إبراهيم، فوجد قريبها عندها، فوقع في نفسه من ذلك شيء كما يقع في انفس الناس، فرجع متغير اللون، فلقي عمر ، فاخبره بما وقع في نفسه من قريب ام إبراهيم، فاخذ سيفه واقبل يسعى حتى دخل على مارية ، فوجد قريبها ذلك عندها، فاهوى إليه بالسيف ليقتله، فلما راى ذلك منه كشف عن نفسه، فلما رآه عمر رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن جبريل صلى الله عليه وسلم اتاني فاخبرني ان الله عز وجل قد براها وقريبها مما وقع في نفسي، وبشرني ان في بطنها غلاما مني وانه اشبه الخلق بي، وامرني ان اسميه إبراهيم ، وكناني بابي إبراهيم، فلولا اني اكره ان احول كنيتي التي عرفت بها لتكنيت بابي إبراهيم، كما كناني جبريل عليه السلام.
Abdul Rahman bin Shamasah al-Mahri (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Umm Ibrahim, Mariyah the Copt (may Allah be pleased with her), his umm walad (slave mother of his child), while she was pregnant by him with Ibrahim. He (peace and blessings be upon him) found with her a relative of hers who had come with her from Egypt; he had accepted Islam and his Islam was good, and he used to visit Umm Ibrahim. He was so content with his position with the umm walad of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he castrated himself; he cut off what was between his legs until he left nothing of it for himself, little or much. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Umm Ibrahim and found her relative with her, and there came into his heart about it the same thing that comes into the hearts of ordinary people, and he (peace and blessings be upon him) returned with his colour changed. He (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and told him what had come into his heart concerning Umm Ibrahim's relative. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took up his sword and went running to Mariyah, and there he found that same relative of hers with her. He moved to strike him with the sword to kill him. When that man saw this, he exposed his condition. When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw this, he went back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him. Thereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you that Jibril (peace be upon him) came to me and informed me that Allah, the Mighty and Majestic, has declared her and her relative innocent of what had come into my heart, and gave me the glad tidings that in her womb is a son of mine, and that he will be the most resembling of all creation to me, and commanded me to name him Ibrahim, and gave me the kunyah Abu Ibrahim. Were it not that I dislike changing the kunyah by which I am known, I would have taken the kunyah Abu Ibrahim, as Jibril (peace be upon him) gave it to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 58، حدیث 145»
أبو الخير، عن عبد الله بن عمرو
Abu al-Khayr from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13743
حدثنا بكر بن سهل ، قال: ثنا شعيب بن يحيى ، عن ابن لهيعة ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رجلا، قال: يا رسول الله، اي المسلمين خير؟ قال: من سلم المسلمون من لسانه ويده.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, which Muslim is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose tongue and hand the Muslims are safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 59، حدیث 146»
Hadith Number: 13744
حدثنا احمد بن رشدين ، قال: ثنا احمد بن صالح ، قال: ثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن ابي الخير ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رجلا قال: يا رسول الله، اي المسلمين خير؟ قال: من سلم المسلمون من لسانه ويده.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, which Muslim is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose tongue and hand the Muslims are safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 60، حدیث 147»
Hadith Number: 13745
حدثنا احمد بن رشدين ، قال: ثنا احمد بن صالح ، قال: ثنا ابن وهب، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، ان ناعما مولى ام سلمة حدثه، ان عبد الله بن عمرو حدثه، قال: اقبل رجل إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم، فقال: ابايعك على الهجرة والجهاد، وابغي الاجر من الله، قال: فهل من والديك احد حي؟ قال: نعم، كلاهما. قال: فما تبغي الاجر من الله؟ قال: نعم، قال: ارجع إلى والديك واحسن صحبتهما.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, which Muslim is best? He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose tongue and hand the Muslims are safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 60، حدیث 148»
Hadith Number: 13746
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، قال: ثنا عبد الله بن صالح، قال: حدثني الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن عبد الله بن عمرو، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الإسلام خير؟، قال: «تطعم الطعام، وتقرا السلام على من عرفت ومن لم تعرف»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which Islam is best? He (peace and blessings be upon him) said: "That you feed others, and greet with salam everyone, those you know and those you do not know."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 60، حدیث 149»