الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمير مولى آبي اللحم الغفاري واسم آبي اللحم عبد الله بن عبد بن مالك بن عبد الله بن عفان وكان آبي اللحم شاعرا وشهد عمير فتح خيبر وإنما سمي آبي اللحم لأنه كان يمتنع من أكل اللحم.
Umayr (may Allah be pleased with him), freed slave of Abi al-Lahm al-Ghifari; the name of Abi al-Lahm was Abdullah bin Abd bin Malik bin Abdullah bin Affan; he was a poet; Umayr was present at the conquest of Khaybar; he was called Abi al-Lahm because he refrained from eating meat
Hadith Number: 14207
حدثنا محمود بن محمد الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن محمد بن زيد ، عن عمير، مولى آبي اللحم قال: عرضت عليه - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - رقية كنت ارقي بها المجانين في الجاهلية فقال: اطرح منها كذا واطرح منها كذا وارق منها بكذا.
Sayyiduna Umayr, the freed slave of Abi al-Lahm (may Allah be pleased with him), said: I presented to him (peace and blessings be upon him) the ruqyah with which I used to treat the insane in the Age of Ignorance, and he (peace and blessings be upon him) said: "Remove this from it, and remove this too, and recite only this from it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 68، حدیث 135»
ذكر نسبته
His lineage
Hadith Number: 14208
حدثنا علي بن عبد العزيز، عن ابي عبيد القاسم بن سلام قال: " حاتم طي بن عبد الله بن سعد بن الحشرج بن امرئ القيس بن عدي بن اخرم. "
Abu Ubayd al-Qasim bin Sallam said: Hatim al-Ta'i was the son of Abdullah bin Sa'd bin al-Hashraj bin Imru' al-Qays bin Adi bin Akhzam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 68، حدیث 136»
Hadith Number: 14209
حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي محمد اليزيدي ، ثنا محمد بن سعد ، عن الواقدي قال: توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعدي بن حاتم على صدقات قومه - يعني عامل رسول الله - صلى الله عليه وسلم. -
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (عبيد الله) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (عبيد الله) وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم.
Muhammad bin Sa'd narrates on the authority of al-Waqidi: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away while Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) was in charge of the charities (sadaqat) of his people, that is, he was the agent (collector) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 68، حدیث 137»
ذكر إسلامه
His acceptance of Islam
Hadith Number: 14210
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي ، ثنا صالح بن مالك الخوارزمي ، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور ، حدثني عامر الشعبي ، قال: قدم عدي بن حاتم الطائي الكوفة فاتيته في اناس من اهل الكوفة فقلنا له: حدثنا بحديث سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالنبوة ولا اعلم احدا من العرب كان اشد له بغضا ولا اشد له كراهية مني، حتى لحقت بالروم فتنصرت فيهم، فلما بلغني ما يدعو إليه من الاخلاق الحسنة، وما قد اجتمع إليه من الناس، ارتحلت حتى اتيته فوقفت عليه وعنده صهيب وبلال وسلمان فقال: " يا عدي بن حاتم ، اسلم تسلم " فقلت: اخ اخ، فانخت وجلست والزقت ركبتي بركبته فقلت: يا رسول الله، ما الإسلام؟ قال: تؤمن بالله وملائكته وكتبه ورسله وتؤمن بالقدر خيره وشره وحلوه ومره، يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تفتح خزائن كسرى وقيصر ، يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تاتي الظعينة من الحرة - ولم يكن يومئذ كوفة - حتى تطوف بهذه الكعبة بغير خفير، يا عدي بن حاتم لا تقوم الساعة حتى تطوف جراب المال فتطوف به ولا تجد له احدا يقبله فتضرب به الارض فتقول: ليتك لم تكن، ليتك كنت ترابا.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) came to Kufah, and I went to him with some of the people of Kufah. We said to him: "Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sent with prophethood, I did not know of anyone among the Arabs who had more hatred and aversion for him (peace and blessings be upon him) than I did, until I went off to the Romans and became a Christian among them. Then, when news reached me of the good character to which he (peace and blessings be upon him) was calling, and of how people had gathered around him (peace and blessings be upon him), I travelled until I reached him (peace and blessings be upon him) and stood before him (peace and blessings be upon him). At that time Sayyiduna Suhayb, Sayyiduna Bilal and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with them) were with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Adi bin Hatim, accept Islam and you will be safe." I said "Ikh, ikh" (the sound used to make a camel kneel), then made my camel kneel, sat down and joined my knee to his (peace and blessings be upon him) knee. I said: "O Messenger of Allah, what is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah, His angels, His Books and His Messengers, and that you believe in destiny (qadar), its good and its bad, its sweet and its bitter. O Adi bin Hatim, the Hour will not be established until the treasures of Chosroes and Caesar are conquered. O Adi bin Hatim, the Hour will not be established until a woman riding in a howdah sets out (alone) from al-Hirah - at that time Kufah had not yet been founded - and circumambulates this Ka'bah without any escort. O Adi bin Hatim, the Hour will not be established until a bag of wealth goes round (among the people); you will go round with it and find no one to accept it, so you will throw it on the ground and say: 'Would that you had never existed! Would that you were dust!'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 69، حدیث 138»
ومن أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 14211
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا سعيد بن عبد الرحمن عن محمد بن سيرين ، ان عدي بن حاتم ، قال: قال رجل: لما قتل عثمان : لا ينتطح فيه عنزان، فقلت: " بلى وتفقا فيه عيون كثيرة. "
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) narrates: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, a man said: "Not even two goats will butt heads over this (that is, it is no great matter)." I said: "On the contrary, many eyes will be gouged out over it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 69، حدیث 139»
ذكر وفاته
His death
Hadith Number: 14212
حدثنا موسى بن هارون بن عبد الله الحمال، قال: سمعت ابي يقول: " عدي بن حاتم الطائي يكنى ابا طريف توفي بالكوفة زمن المختار سنة ثمان وستين. "
Musa bin Harun bin Abdullah al-Hammal narrates: I heard my father say: "Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) had the kunyah Abu Tarif. He passed away in Kufah in the time of al-Mukhtar (al-Thaqafi), in the year sixty-eight (68) AH."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 70، حدیث 140»
عامر الشعبي، عن عدي بن حاتم
Amir al-Sha'bi from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14213
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سليمان بن حرب قالا: ثنا شعبة ، عن عبد الله بن ابي السفر ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المعراض؟ فقال: إذا اصاب بحده فكل، وإذا اصاب بعرضه فقتل، فإنه وقيذ فلا تاكل قلت: إني ارسل كلبي فياكل، قال: " إذا ارسلت كلبك وذكرت اسم الله فكل " قلت: فإن اكل؟ قال: " فلا تاكل، فإنما حبس على نفسه، ولم يحبس عليك " قلت: ارسل كلبي فاجد معه كلبا آخر قال: " لا تاكل فإنما سميت على كلبك، ولم تسم على الآخر واللفظ لحديث سليمان بن حرب.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the mi'rad (a blunt arrow). He (peace and blessings be upon him) said: "If it strikes with its edge, then eat; and if it strikes with its broad side (the blunt part) and kills, then it is waqidh (an animal that died without being slaughtered), so do not eat it." I said: I send my dog and it eats (of the game)? He (peace and blessings be upon him) said: "When you send your dog and mention the name of Allah, then eat." I said: And if it eats? He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not eat, for it only held it back for itself; it did not hold it back for you." I said: I send my dog and find another dog with it? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat, for you only mentioned the name (of Allah) over your own dog; you did not mention it over the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 70، حدیث 141»
Hadith Number: 14214
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو ، ثنا آدم ، ثنا شعبة ، ثنا عبد الله بن ابي السفر ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله، ارسل كلبي واسمي واجد معه كلبا آخر لا ادري ايهما اخذه، فقال: لا تاكل فإنما سميت على كلبك، ولم تسم على غيره.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! I send my dog and mention the name of Allah, then another dog joins it, and I do not know which of them caught the game? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat, for you only mentioned the name over your own dog; you did not mention the name over the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 71، حدیث 142»
Hadith Number: 14215
حدثنا ابو يوسف القاضي ، وعثمان بن عمر الضبي ، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق ، انا شعبة ، عن زكريا بن ابي زائدة ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم انه قال للنبي - صلى الله عليه وسلم -: ارسل كلبي فاجد معه كلبا آخر لا ادري ايهما قتله؟ قال: لا تاكل فإنما سميت على كلبك ولم تسم على غيره.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يوسف القاضي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يوسف القاضي)
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I send my dog and find another dog with it, and I do not know which of them killed it? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat, for you only mentioned the name over your own dog; you did not mention the name over the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 71، حدیث 143»
Hadith Number: 14216
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا زكريا بن ابي زائدة ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن صيد المعراض؟ فقال: ما اصاب بحده فكل وما اصاب بعرضه فهو وقيذ قال: وسالته عن صيد الكلب؟ فقال: " ما امسك عليك فكل، فإن اخذ الكلب ذكاته وإن وجدت مع كلبك كلبا غيره فحسبت ان يكون قد اخذه معه وقد قتله فلا تاكل، فإنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكر على غيره.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about game killed by the mi'rad. He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever it strikes with its edge, eat it; and whatever it strikes with its broad side is waqidh." He said: I also asked him (peace and blessings be upon him) about game caught by a dog. He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever it holds back for you, eat it, for the dog's catching it is its slaughter. And if you find another dog with your dog and you think that it too caught it together with it and killed it, then do not eat, for you only mentioned the name of Allah over your own dog; you did not mention it over the other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 71، حدیث 144»