الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمير بن قتادة الليثي أبو عبيد وهو عمير بن قتادة بن سعيد بن عامر بن جدع بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
Umayr bin Qatadah al-Laythi Abu Ubayd (may Allah be pleased with him); he is Umayr bin Qatadah bin Sa'id bin Amir bin Jud' bin Layth bin Bakr bin Abd Manah bin Kinanah bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'add bin Adnan
Hadith Number: 14177
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا عمرو بن خالد الحراني ، ثنا محمد بن سلمة الحراني ، عن بكر بن خنيس ، عن ابي بدر ، عن عبد الله بن عبيد بن عمير ، عن ابيه ، عن جده ، قال: كانت في نفسي مسالة قد احزنتني لم اسال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عنها، ولم اسمع احدا يساله عنها، فكنت اتحينه فدخلت ذات يوم وهو يتوضا فوافقته على حالين كنت احب ان اوافقه عليهما، وجدته فارغا طيب النفس، فقلت: يا رسول الله، ائذن لي فاسالك، قال: " نعم، سل عما بدا لك " قلت: يا رسول الله، ما الإيمان؟ قال: " السماحة والصبر "، قلت: واي المؤمنين افضلهم إيمانا؟ قال: " احسنهم خلقا "، قلت: فاي المسلمين افضل إسلاما؟ قال: " من سلم المسلمون من يده ولسانه " قلت: فاي الجهاد افضل؟ فطاطا راسه فصمت طويلا حتى خفت ان اكون قد شققت عليه وتمنيت ان لم اكن سالته وقد سمعته بالامس يقول: إن اعظم الناس في المسلمين جرما لمن سال عن شيء لم يحرم عليهم فحرم من اجل مسالته فقلت: اعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله فرفع راسه فقال: " كيف قلت؟ ": قلت: اي الجهاد افضل؟ قال: " كلمة عدل عند إمام جائر.
It is narrated from Sayyiduna Umayr bin Qatadah al-Laythi (may Allah be pleased with him) that he said: There was a question in my heart which had grieved me. I had not asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, nor had I heard anyone ask him about it, so I kept looking for a suitable moment with him (peace and blessings be upon him). One day I came in while he (peace and blessings be upon him) was performing ablution, and I found him in two states in which I liked to find him: I found him free and in good spirits. I said: "O Messenger of Allah, permit me to ask you something." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, ask whatever you wish." I said: "O Messenger of Allah, what is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "Generosity and patience." I asked: "Which of the believers is best in faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one with the best character." I asked: "Which of the Muslims is best in Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one from whose hand and tongue the other Muslims are safe." I asked: "Which jihad is best?" He (peace and blessings be upon him) lowered his head and remained silent for a long time, until I feared that I had burdened him, and I wished that I had not asked this question, for only the day before I had heard him say: "The greatest criminal among the Muslims is the one who asks about something that was not forbidden to them, and it is then forbidden because of his question." So I said: "I seek refuge with Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger." He (peace and blessings be upon him) raised his head and said: "What did you say?" I said: "Which jihad is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "A word of justice before a tyrannical ruler."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 49، حدیث 105»
Hadith Number: 14178
حدثنا محمد بن نصر العطار الهمداني ، ثنا هشام بن عمار ، ثنا شهاب بن خراش الحوشبي ، عن العوام بن حوشب ، عن مجاهد ، عن عبيد بن عمير ، عن ابيه ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - خطبهم فقال: نضر الله امرا سمع مقالتي فوعاها، فرب حامل فقه لا فقه له، ورب حامل فقه إلى من هو افقه منه.
It is narrated from Sayyiduna Umayr bin Qatadah al-Laythi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed them and said: "May Allah make radiant the person who heard my words and retained them, for often one who carries knowledge of the religion is not himself a person of understanding, and often one who carries knowledge of the religion conveys it to someone who has more understanding than he does."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 49، حدیث 106»
عمير ذو مران الهمداني
Umayr Dhu Murran al-Hamdani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14179
حدثنا محمد بن الفضل السفطي ، ثنا حامد بن يحيى ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن مجالد بن سعيد بن عمير ذي مران ، عن ابيه ، عن جده عمير قال: جاءنا كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى عمير ذي مران ، ومن اسلم من همدان " سلام عليكم، فإني احمد إليكم الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد، فإنه بلغنا إسلامكم مقدمنا من ارض الروم فابشروا، فإن الله قد هداكم بهدايته، وإنكم إذا شهدتم ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، واقمتم الصلاة، واعطيتم الزكاة، فإن لكم ذمة الله وذمة رسوله على دمائكم وعلى اموالكم وعلى ارض اليون التي اسلمتم عليها سهلها وجبلها وعيونها ومرعاها غير مظلومين، ولا مضيق عليهم، فإن الصدقة لا تحل لمحمد ولا لاهل بيته، وإن مالك بن مرارة الرهاوي قد حفظ الغيب وادى الامانة وبلغ الرسالة، فآمرك به يا ذا مران خيرا فإنه منظور إليه في قومه وليحببكم ربكم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
It is narrated from Sayyiduna Umayr Dhu Murran al-Hamdani (may Allah be pleased with him) that he said: A letter from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Umayr Dhu Murran and to those of Hamdan who have embraced Islam. Peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is no true deity. To proceed: News of your acceptance of Islam reached us on our return from the land of the Romans, so rejoice, for Allah has guided you with His guidance. When you bear witness that there is no true deity except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establish the prayer and give zakah, then you have the protection of Allah and the protection of His Messenger over your blood and your wealth, and also over the land of Alyun on which you embraced Islam, its plains, mountains, springs and pastures, all of it, without any oppression or hardship. Charity is lawful neither for Muhammad nor for the people of his household. Malik bin Murarah al-Rahawi has kept the confidence, fulfilled the trust and delivered the message, so, O Dhu Murran, I command you to treat him well, for he is looked up to among his people. And may your Lord love you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 50، حدیث 107»
عمير بن حبيب بن خماشة الأنصاري ثم الخطمي
Umayr bin Habib bin Khumashah al-Ansari, then al-Khatmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14180
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عبد الله بن محمد الضبي ، ثنا حماد بن سلمة ، عن ابي جعفر الخطمي ، ان جده عمير بن حبيب بن خماشة كانت له صحبة بايع النبي - صلى الله عليه وسلم - عند احتلامه واوصى ولده فقال: " إياك ومجالسة السفهاء، فإن مجالستهم داء، من تحلم عن السفيه يسر بحلمه، ومن يحبه يندم، ومن لا يقر بالقليل مما ياتي به السفيه يقر بالكثير، ومن يصبر على ما يكره يدرك ما يحب، وإذا اراد احدكم ان يامر بمعروف او ينهى عن منكر، فليوطن نفسه بالصبر على الاذى، وليثق بالثواب من الله عز وجل، فإنه من يثق بالثواب من الله لا يجد مس الاذى ".
Abu Ja'far al-Khatmi (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather Sayyiduna Umayr bin Habib bin Khumashah (may Allah be pleased with him), who was a Companion and had pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) upon reaching puberty. He advised his son, saying: "Beware of sitting with fools, for sitting with them is a disease. Whoever is forbearing towards a fool will be pleased with his forbearance, and whoever befriends him will regret it. Whoever does not tolerate a little of what comes from a fool will have to tolerate a great deal. Whoever is patient with what he dislikes will attain what he loves. When one of you wishes to enjoin good or forbid evil, let him prepare himself to be patient with harm, and let him trust in the reward of Allah, the Mighty and Majestic, for whoever trusts in the reward of Allah does not feel the sting of harm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 50، حدیث 108»
أخبار عمير بن سعد
Accounts of Umayr bin Sa'd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14181
حدثنا محمد بن الروبال الادمي الشيرازي ، ثنا محمد بن حكيم الشيرازي ، ثنا محمد بن حكيم الرازي ، ثنا عبد الملك بن هارون بن عنترة ، حدثني ابي ، عن جدي ، عن عمير بن سعد ، قال: بعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه عمير بن سعد عاملا على حمص فمكث حولا لا ياتيه خبر، فقال عمر لكاتبه: اكتب إلى عمير فوالله ما اراه إلا قد خاننا، فإذا جاءك كتابي هذا فاقبل، واقبل بما جبيت من المسلمين حين تنظر في كتابي هذا، قال: فاخذ عمير جرابه فجعل فيه زاده وقصعته، وعلق إداوته واخذ عنزته، ثم اقبل يمشي من حمص حتى دخل إلى المدينة، قال: فقدم وقد شحب لونه واغبر وجهه وطالت شعرته، فدخل على عمر فقال: السلام عليك يا امير المؤمنين، ورحمة الله، فقال عمر : " ما شانك؟ " فقال عمير : ما ترى من شاني، الست تراني صحيح البدن طاهر الدم معي الدنيا اجرها بقرنها، قال: " وما معك؟ " فظن عمر انه قد جاء بمال، فقال: معي جرابي اجعل فيه زادي وقصعتي آكل، واغتسل فيها راسي وثيابي، وإداوتي احمل فيها وضوئي وشرابي، وعنزتي اتوكا عليها واجاهد بها عدوا إن عرضني، فوالله ما الدنيا إلا تبع لمتاعي، قال عمر : " فجئت تمشي؟ " قال: نعم، قال عمر : " اما كان لك احد يتبرع لك بدابة تركبها؟ قال: ما فعلوا وما سالتهم ذلك، قال: بئس المسلمون خرجت من عندهم، فقال له عمير : اتق الله يا عمر فقد نهاك الله عن الغيبة، رايتهم يصلون صلاة الغداة، قال: " فاين نصيبك واي شيء صنعت؟ " فقال: وما سؤالك يا امير المؤمنين؟ فقال عمر : " سبحان الله " فقال عمير : اما إني لولا اني اخشى ان اغمك ما اخبرتك، بعثتني حتى اتيت البلد فجمعت صلحاء اهلها فوليتهم جباية فيئهم، حتى إذا جمعوا منهم وضعته مواضعه، ولو نالك منه شيء لاتيتك به، قال: " فما جئتنا بشيء؟ " قال: لا، قال: " اجدوا لعمير عهدا " قال: إن ذلك لشيء، لا عملت لك ولا لاحد بعدك، والله ما سلمت بل لم اسلم، ولو قلت لنصراني اي اخزاك الله، فهذا ما عرضني له يا عمر ، وإن اشقى ايامي يوم حلفت معك يا عمر ، فاستاذنه فاذن له فرجع إلى منزله، قال: وبينه وبين المدينة اميال، فقال عمر حين انصرف عمير : " ما اراه إلا خاننا "، فبعث رجلا يقال له: الحارث ، واعطاه مائة دينار فقال له: " انطلق حتى تنزل به كانك ضيف، فإن رايت اثر شيء فاقبل، وإن رايت حالا شديدة فادفع إليه هذه المائة دينار " فانطلق الحارث ، فإذا هو بعمير جالس يغلي قميصه إلى جنب الحائط، فسلم عليه الرجل، فقال له عمير : انزل رحمك الله، فنزل، ثم ساله فقال: من اين جئت؟ قال: من المدينة، قال: كيف تركت امير المؤمنين؟ قال: صالحا، قال: كيف تركت المسلمين؟ قال: صالحين، قال: كيف تركت امير المؤمنين؟ قال: صالحا، قال: اليس يقيم الحدود؟ قال: بلى، ضرب ابنا له اتى فاحشة فمات من ضربه، فقال عمير : اللهم اعن عمر فإني لا اعلمه إلا شديدا حبه لك، قال: فنزل ثلاثة ايام، وليس لهم إلا قرصة من شعير كانوا يخصونه بها ويطوون حتى اتاهم الجهد، فقال له عمير : يا هذا إنك قد اجعتنا فإن رايت ان تتحول عنا فافعل، قال: فاخرج الدنانير فدفعها إليه، فقال: بعث بها إليك امير المؤمنين فاستعن بها، قال: فصاح فقال: لا حاجة لي فيها، ردها، فقالت له امراته: إن احتجت إليها وإلا فضعها مواضعها، فقال عمير : والله ما لي شيء اجعلها فيه، فشقت امراته اسفل درعها فاعطته خرقة فجعلها فيها، ثم خرج فقسمها على ابناء الشهداء والفقراء، ثم رجع والرسول يظن انه يعطيه منها شيئا، فقال له عمير : اقرئ مني لامير المؤمنين السلام، فرجع الحارث إلى عمر ، فقال: ما رايت؟ فقال: رايت يا امير المؤمنين حالا شديدة، قال: " فما صنع بالدنانير؟ " قال: لا ادري، قال: وكتب إليه عمر : إذا جاءك كتابي هذا فلا تضعه من يدك حتى تقبل، فاقبل إلى عمر فدخل عليه، فقال له عمر : " ما صنعت بالدنانير؟ " قال: صنعت ما صنعت، فما سؤالك عنها؟ قال: " انشد عليك لتخبرني ما صنعت به؟ " قال: قدمتها لنفسي، قال: " رحمك الله، فامر بوسق من طعام وثوبين " فقال: اما الطعام فلا حاجة لي فيه، قد تركت في المنزل صاعين من شعير، إلى ان آكل ذلك قد جاء الله بالرزق، ولم ياخذ الطعام، واما الثوبان فقال: إن امراة فلان عارية فاخذهما ورجع إلى منزله، فلم يلبث ان هلك رحمه الله، فبلغ عمر ذلك فشق عليه وترحم عليه، فخرج يمشي ومعه المشاءون إلى بقيع الغرقد، فقال لاصحابه: ليتمن كل رجل منكم امنية، فقال رجل: وددت يا امير المؤمنين ان عندي مالا فاعتق كذا وكذا لوجه الله، وقال آخر: وددت لو ان عندي مالا فانفق في سبيل الله، وقال آخر: وددت ان لي قوة فامتح بدلو من زمزم لحجاج بيت الله، فقال عمر : " وددت ان لي رجلا مثل عمير استعين به في اعمال المسلمين ".
Sayyiduna Umayr bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) sent Umayr bin Sa'd as governor over Hims. He stayed there for a year and no news of him reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), so Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to his scribe: "Write to Umayr. By Allah, I can only think that he has betrayed us. (Write:) When this letter of mine reaches you, come at once, and bring with you whatever you have collected from the Muslims, as soon as you look at this letter." The narrator said: Umayr took his bag and put his provisions and his bowl in it, hung up his water-skin and took his short spear; then he set out on foot from Hims until he entered Madinah. The narrator said: When he arrived, his colour had turned pale, his face was covered with dust and his hair had grown long. He came in to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: "Peace be upon you, O Commander of the Believers, and the mercy of Allah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What is your condition?" Umayr said: "You can see for yourself what my condition is. Do you not see me with a healthy body and pure blood? I have the world with me; I am dragging it by its horn." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What do you have with you?" (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) thought that he had brought wealth.) Umayr said: "I have with me my bag, in which I keep my provisions; my bowl, from which I eat and in which I wash my head and my clothes; my water-skin, in which I carry water for ablution and for drinking; and my short spear, on which I lean and with which I fight an enemy if one confronts me. By Allah, the world is nothing but a follower of these belongings of mine." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "So you came on foot?" Umayr said: "Yes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Was there no one there who would have given you an animal to ride?" Umayr said: "They did not do so, and I did not ask them for it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "What bad Muslims they are, those from whom you have come!" Umayr said: "O Umar, fear Allah! Allah has forbidden you from backbiting. I saw them praying the dawn prayer." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Where is your share, and what have you done?" Umayr said: "What sort of question is this of yours, O Commander of the Believers?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Subhan Allah!" Umayr said: "Were it not that I fear I would grieve you, I would not tell you. You sent me, and when I reached the city I gathered its righteous people and appointed them to collect their fay' (public revenue). When they had collected it, I spent it in its proper places. Had any of it been due to you, I would certainly have brought it to you." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "So you have brought us nothing?" Umayr said: "No." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Prepare a letter of appointment for Umayr." Umayr said: "That is something for which I will work neither for you nor for anyone after you. By Allah, I did not remain safe (in that responsibility); rather, I did not remain sound at all, even though (my slip was only that) I said to a Christian: 'May Allah disgrace you.' O Umar, this is what you exposed me to. And O Umar, the most wretched of my days was the day I took the oath with you." Then he asked permission and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave him permission, so he returned to his home, and between his home and Madinah there was a distance of several miles. When Umayr had left, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I think he has betrayed us." So he sent a man called al-Harith, gave him a hundred dinars and said to him: "Go and stay with him as a guest would stay. If you see any trace of wealth, come back and tell me; and if you see severe poverty, give him these hundred dinars." So al-Harith set out, and he found Umayr sitting beside a wall, picking lice out of his shirt. The man greeted him, and Umayr said: "Dismount, may Allah have mercy on you." So he dismounted. Then Umayr asked him: "Where have you come from?" He said: "From Madinah." Umayr asked: "In what state did you leave the Commander of the Believers?" He said: "Well." Umayr asked: "In what state did you leave the Muslims?" He said: "Well." Umayr asked again: "In what state did you leave the Commander of the Believers?" He said: "Well." Umayr asked: "Does he not establish the prescribed punishments (hudud)?" He said: "Indeed he does. He punished one of his sons who had committed fornication, and he died from that punishment." Umayr said: "O Allah, help Umar, for I know nothing of him except that his love for You is intense." The narrator said: He stayed for three days, and they had nothing but a single loaf of barley bread, which they set aside for this guest while they themselves went hungry, until severe hardship befell them. Umayr said to him: "O man, you have made us go hungry; it would be better if you left us." The narrator said: So he took out the dinars, gave them to him and said: "The Commander of the Believers has sent these for you; make use of them." The narrator said: Umayr cried out and said: "I have no need of them; take them back." His wife said: "If you need them, keep them; otherwise spend them in their proper places." Umayr said: "By Allah, I have nothing in which to put them." So his wife tore off the lower part of her shift and gave him a piece of cloth, and he tied the dinars in it. Then he went out and distributed them among the children of the martyrs and the poor. Then he came back, and that messenger was thinking that he would give him something too, but Umayr said to him: "Convey my greetings of peace to the Commander of the Believers." Al-Harith returned to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), who asked: "What did you see?" He said: "O Commander of the Believers, I saw severe poverty." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "So what did he do with the dinars?" He said: "I do not know." The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him: "When this letter of mine reaches you, do not put it down from your hand until you come to me yourself." So he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and entered upon him, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "What did you do with the dinars?" Umayr said: "I did what I did; why do you ask about it?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I adjure you to tell me what you did with them." Umayr said: "I sent them ahead for myself (to the Hereafter)." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "May Allah have mercy on you." Then he ordered a wasq of grain and two garments for him. Umayr said: "As for the grain, I have no need of it. I have left two sa' of barley at home, which will suffice me until Allah sends more provision." And he did not take the grain. As for the two garments, he said: "The wife of so-and-so has nothing to wear." So he took them and returned to his home. Not long passed before he died, may Allah have mercy on him. When this news reached Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he was deeply grieved and prayed for mercy for him. He went out on foot with his companions to Baqi' al-Gharqad and said to his companions: "Let each of you state one wish." One man said: "O Commander of the Believers, I wish that I had enough wealth to free so many slaves for the sake of Allah." Another said: "I wish that I had wealth so that I could spend it in the path of Allah." A third said: "I wish that I had the strength to draw water from Zamzam with a bucket for the pilgrims to the House of Allah." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I wish that I had a man like Umayr whose help I could seek in the affairs of the Muslims."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 51، حدیث 109»
Hadith Number: 14182
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج ، ثنا علي بن الجعد ، ثنا شعبة ، عن يزيد بن خمير ، سمع عبد الله بن يزيد او زيد يحدث عن جبير بن نفير ، ان عمر بن الخطاب كتب إلى عمير بن سعد الانصاري وهو على حمص " ينهى الناس ان يصلوا ركعتين بعد العصر فقال ابو الدرداء : اما انا فلا ادعهما، فمن شاء الخضع فليخضع.
It is narrated from Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umayr bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was the governor of Hims, instructing him to forbid the people from praying two rak'ahs after Asr. At that, Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said: "As for me, I will not abandon them; whoever wishes to bow (that is, to refrain) may bow."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 53، حدیث 110»
ما أسند عمير بن سعد
Reports narrated by Umayr bin Sa'd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14183
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو ربيعة فهد بن عوف (ح) وحدثنا داود بن محمد بن صالح المروزي ، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قالا: ثنا حماد بن سلمة ، عن ابي سنان ، عن ابي طلحة الخولاني قال: دخلنا على عمير بن سعد في مصرف اهل فلسطين فذكرت عنده العدوى، فقال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا عدوى ولا طيرة ولا هامة.
Abu Talhah al-Khawlani (may Allah have mercy on him) said: We visited Sayyiduna Umayr bin Sa'd (may Allah be pleased with him) at (the place called) Masraf Ahl Filastin. I mentioned contagion in his presence, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no contagion (spreading of disease by itself), no evil omen, and no (ill omen in the) owl."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 111»
عمير بن عامر أبو داود المازني بدري
Umayr bin Amir Abu Dawud al-Mazini (may Allah be pleased with him), a participant in Badr
Hadith Number: 14184
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني مازن بن النجار، ثم من بني خنساء بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن، عمير، ويكنى ابا داود بن عامر بن مالك بن خنساء بن مبذول.
Urwah (may Allah have mercy on him), in naming those of the Ansar who took part in Badr, said: Then from Banu Mazin bin al-Najjar, then from Banu Khansa bin Mabdhul bin Amr bin Ghanm bin Mazin: Umayr, whose kunyah was Abu Dawud, bin Amir bin Malik bin Khansa bin Mabdhul (may Allah be pleased with him) (also took part).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 112»
ما أسند أبو داود المازني
Reports narrated by Abu Dawud al-Mazini (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14185
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا ابو بكر الاعين محمد بن ابي عتاب ، ثنا يعقوب بن محمد الزهري ، ثنا محمد بن موسى ابو غزية الانصاري ، عن إسحاق بن سعيد بن جبير ، عن جعفر بن حمزة بن ابي داود المازني ، عن ابيه ، عن ابي داود المازني ، وكان ابو داود من اهل بدر، قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدخل مسجد ذي الحليفة فصلى فيه اربع ركعات، ثم اهل في المسجد فسمعه الذين كانوا في المسجد فقالوا: اهل من المسجد، فاهل حين ركب راحلته، فقال الذي عند المسجد: اهل حين استوت به راحلته، ثم لما استوى على البيداء اهل فسمعه الذين على البيداء، فقالوا: اهل من البيداء، وصدقوا كلهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dawud al-Mazini (may Allah be pleased with him), who was one of the people of Badr, that he said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) entered the mosque of Dhu al-Hulayfah and prayed four rak'ahs in it; then he declared his intention (ihlal for Hajj/Umrah) in the mosque itself. Those who were in the mosque heard it and said: "He declared his intention from the mosque." Then he (peace and blessings be upon him) repeated the words of intention when he mounted his riding camel, and those who were near the mosque said: "He declared his intention after settling on his riding camel." Then, when he reached the level ground of al-Bayda, he repeated the words of intention there too, and those who were at al-Bayda heard it and said: "He declared his intention from al-Bayda." And all of them were speaking the truth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 54، حدیث 113»
عمير بن أبي وقاص الزهري أخو سعد من المهاجرين الأولين استشهد يوم بدر
Umayr bin Abi Waqqas al-Zuhri (may Allah be pleased with him), brother of Sa'd (may Allah be pleased with him), one of the earliest Emigrants, martyred on the day of Badr
Hadith Number: 14186
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من استشهد يوم بدر من المسلمين من قريش، ثم من بني زهرة، عمير بن ابي وقاص.
Urwah (may Allah have mercy on him), in naming the Muslims who were martyred on the day of Badr, said: From Quraysh, then from Banu Zuhrah: Umayr bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) (was martyred).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 55، حدیث 114»