الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 14241–14251)
Chapter (hadith 14241–14251)
Hadith Number: 14247
حدثنا محمد بن احمد بن البراء ، ثنا المعافى بن سليمان ، ثنا موسى ، ثنا موسى بن اعين ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن مجالد ، عن عامر ، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله، قد حفظت كل شيء اوصيتني به غير الخيط الابيض من الخيط الاسود، إني نمت البارحة معي خيطان انظر إلى هذا مرة وإلى هذا مرة، فتبسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال: إنما الخيط الابيض من الخيط الاسود الذي في افق السماء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخة الخطية، والصواب انها تكرار خطا، وينظر ترجمتي المعافى، وموسى بن اعين في التهذيبين. والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والنسخة الخطية، والصواب انها تكرار خطا، وينظر ترجمتي المعافى، وموسى بن اعين في التهذيبين. والله اعلم.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! I have memorised everything you instructed me, except the white thread (being distinguished) from the black thread. Last night I slept with two threads beside me, looking now at this one and now at that one. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "The white thread only means that which appears (as whiteness) on the horizon of the sky, as against the black thread."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 175»
Hadith Number: 14248
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا حصين بن نمير ، ثنا حصين ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم قال: لما نزلت هذه الآية حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر اخذت عقالا اسود وعقالا ابيض فوضعتهما تحت وسادتي فنظرت فلم اتبين فذكرت ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فضحك وقال: إن وسادك إذا لعريض طويل، إنما هذا الليل والنهار.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "Until the white thread of the dawn becomes distinct to you from the black thread" [Surah al-Baqarah: 187] , I took a black cord and a white cord and placed them under my pillow, then kept looking, but the difference did not become clear to me. I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) laughed and said: "Then your pillow must be very wide and long! It only means the night and the day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 176»
Hadith Number: 14249
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا داود بن عمرو الضبي ، ثنا منصور بن ابي الاسود ، عن مطرف ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، ارايت قوله: الخيط الابيض من الخيط الاسود اهما الخيطان؟ فتبسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: لا، ولكنه بياض النهار وسواد الليل.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! Tell me about the saying of Allah Almighty: "The white thread from the black thread" [Surah al-Baqarah: 187] , does it really mean two threads? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled and said: "No, rather it means the whiteness of the day and the blackness of the night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 177»
Hadith Number: 14250
حدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا يوسف بن موسى ، ثنا جرير ، عن مطرف ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، ما الخيط الابيض من الخيط الاسود هما الخيطان؟ قال: إنك لعريض القفا إن انت ابصرت الخيطين، ثم قال: " لا، بل هو سواد الليل وبياض النهار.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! What is meant by the white thread from the black thread? Are they really two threads? He (peace and blessings be upon him) said: "Your nape must be very broad indeed if you have (really) seen the two threads!" Then he said: "No, rather it means the blackness of the night and the whiteness of the day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 79، حدیث 178»
Hadith Number: 14251
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا الحسين بن علي بن يزيد الصدائي ، ثنا ابي ، ثنا ابو يوسف ، عن سماك ، عن عامر ، عن عدي بن حاتم قال: لما نزلت هذه الآية وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الابيض من الخيط الاسود من الفجر اخذت عقالين احدهما اسود والآخر ابيض فوضعتهما تحت وسادتي فرفعتهما في الليل فلم اتبين الابيض من الاسود فذكرت ذلك لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا ابن حاتم ، " إن وسادك إذا لعريض، إنما قال: كلوا واشربوا حتى يتبين لكم بياض النهار من سواد الليل.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed: "And eat and drink until the white thread of the dawn becomes distinct to you from the black thread" [Surah al-Baqarah: 187] , I took two cords, one black and the other white, and placed them under my pillow. At night I lifted them up and looked, but I could not distinguish the white from the black. I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn Hatim! Then your pillow must be very wide! It only means: eat and drink until the whiteness of the day becomes distinct to you from the blackness of the night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 80، حدیث 179»
L٣باب
Chapter
Hadith Number: 14252
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني ، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن ابي بكير الكرماني ، ثنا يحيى بن ابي بكير ، عن داود بن الزبرقان ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - " بعثه مصدقا إلى قومه، فلما اخذ صدقاتهم وافق ذلك وفاة النبي - صلى الله عليه وسلم. -
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بكر) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بكر) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to his people to collect the zakah. When he had collected their charities, that coincided with the death of the Prophet (peace and blessings be upon him) (that is, he (peace and blessings be upon him) passed away at that very time).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 80، حدیث 180»
Hadith Number: 14253
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ومحمد بن حيان المازني قالا: ثنا سليمان بن يزيد ابو داود، مولى بني هاشم ، ثنا علي بن يزيد الصدائي ، عن ابي هانئ ، عن الشعبي ، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تسافر المراة فوق ثلاث إلا مع ذي محرم.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel for more than three days except with a mahram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 80، حدیث 181»
باب (حديث 14254)
Chapter (hadith 14254)
Hadith Number: 14254
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن عمار الموصلي ، ثنا المعافى بن عمران ، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور ، عن عامر الشعبي ، قال: قدم عدي بن حاتم الكوفة فاتيته في ناس من علماء الكوفة والكتاب فقلنا: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: نعم، اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا عدي بن حاتم اسلم تسلم قلت: وما الإسلام؟ قال: " تشهد ان لا إله إلا الله وتشهد اني رسول الله وتؤمن بالاقدار كلها خيرها وشرها حلوها ومرها. "
Amir al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) came to Kufah, and I went to him with a group of the scholars of Kufah and those versed in the Book (of Allah). We said: Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) said: Yes. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) said: "O Adi bin Hatim! Accept Islam and you will be safe." I said: And what is Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "That you bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and bear witness that I am the Messenger of Allah, and that you believe in the decree, all of it, its good and its evil, its sweet and its bitter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 81، حدیث 182»
قيس بن أبي حازم، عن عدي بن حاتم
Qays bin Abi Hazim from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14255
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، واحمد بن عمرو الخلال المكي ، والحسين بن إسحاق التستري ، وعبدان بن احمد ، قالوا: ثنا محمد بن ابي عمر العدني ، ثنا سفيان ، ثنا إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حاتم ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تمثلت لي الحيرة كانياب الكلاب وإنكم ستفتحونها فقام رجل فقال: يا رسول الله، هب لي بنت بقيلة فقال: " هي لك فاعطوه إياها "، فجاء اخوها فقال: " تبيعها؟ " قال: نعم، قال: " فاحتكم ما شئت " قال: بالف درهم قال: " قد اخذتها بالف " قالوا: لو قلت: ثلاثين الفا؟ قال: " وهل عدد اكبر من الف.؟
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-Hirah was shown to me like the fangs of dogs (pointed rocks), and you will surely conquer it." At this a man stood up and said: O Messenger of Allah! Grant me Bint Buqaylah. He (peace and blessings be upon him) said: "She is yours; give her to him." Then her brother came and said: Will you sell her? He said: Yes. He said: Then name whatever price you wish. He said: One thousand dirhams. He (the brother) said: I have taken her for one thousand. The people said: If only you had said thirty thousand! He said: Is there any number greater than one thousand?
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 81، حدیث 183»
خيثمة بن عبد الرحمن، عن عدي بن حاتم
Khaythamah bin Abd al-Rahman from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14256
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن يوسف ، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد قالا: ثنا عيسى بن يونس ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما منكم من احد إلا سيكلمه الله عز وجل ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر ايمن منه فلا يرى إلا ما قدم من عمله، وينظر ايسر منه فلا يرى إلا ما قدم من عمله، وينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will speak to every one of you, with no interpreter between him and Him. He will look to his right and see nothing but his deeds, and he will look to his left and see nothing but his deeds, and he will look in front of him and see nothing but the Fire facing him. So protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date (given in charity)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 82، حدیث 184»