الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خيثمة بن عبد الرحمن، عن عدي بن حاتم
Khaythamah bin Abd al-Rahman from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14267
حدثنا عبدان بن احمد ، حدثنا محمد بن الليث الهوادي ، حدثنا محمد بن عرعرة ، حدثنا شعبة ، عن منصور ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، - رضي الله عنه - قال: ذكر النبي - صلى الله عليه وسلم - النار فاشاح بوجهه فتعوذ منها ثلاث مرات، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الهدادي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الهدادي)
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the Fire, turned his face away and sought refuge from it three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date, and if you cannot find that, then with a good word."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 84، حدیث 195»
Hadith Number: 14268
حدثنا محمد بن حسين الانماطي ، وعبد السلام بن سهل السكري ، قالا: حدثنا عبيد بن جناد الحلبي ، حدثنا عطاء بن مسلم ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، - رضي الله عنه - قال: ما دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا وسع لي او قال: " تحرك لي، فدخلت عليه يوما وهو في بيت مملوء من اصحابه، فلما رآني وسع لي حتى جلست إلى جانبه.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: Whenever I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) made room for me, or he said: he moved for me. One day I came to him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in a house full of the Companions. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he (peace and blessings be upon him) made room for me until I sat at his (peace and blessings be upon him) side.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 85، حدیث 196»
Hadith Number: 14269
حدثنا ابو بكر احمد بن محمد بن صدقة ، حدثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي ، حدثني ابي ، حدثنا سلمة العوضي ، عن عبد الرحمن بن حميد الرقاشي ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، - رضي الله عنه - قال: قلت: يا رسول الله، إنا اهل صيد، ما ترى في المعراض؟ قال: " ما خزق منه فكل " وسالته عن الكلاب؟ فقال: إذا ارسلت كلابك فما اخذت فكل إلا ان يدخل فيها كلب من غيرها.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, we are people who hunt; what do you say about the mi'rad?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever it pierces, eat it." And I also asked him (peace and blessings be upon him) about dogs, and he (peace and blessings be upon him) said: "When you send out your dogs, eat what they catch, unless another dog besides them joins them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 85، حدیث 197»
Hadith Number: 14270
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، وزكريا بن يحيى الساجي قالا: حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا وهب بن جرير بن حازم قال: حدثني ابي ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ايمن امرئ واشامه ما بين لحييه.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most blessed and the most ill-omened thing of a person is what lies between his two jaws (that is, his tongue)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 85، حدیث 198»
Hadith Number: 14271
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا هاشم بن محمد بن سعيد بن خثيم الهلالي ، ثنا ابو جنادة - وكان يسكن بني سلول - ثنا الاعمش ، عن خيثمة بن عبد الرحمن ، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يؤمر يوم القيامة بناس إلى الجنة، حتى إذا دنوا منها واستنشقوا رائحتها ونظروا إلى قصورها وما اعد الله لاهلها فيها نودوا: اصرفوهم عنها لا نصيب لهم فيها فيرجعون بحسرة ما رجع الاولون بمثلها فيقولون: ربنا لو ادخلتنا النار قبل ان ترينا من ثوابك وما اعددت فيها لاوليائك كان اهون علينا قال: ذلك اردت بكم، إذا خلوتم بارزتموني بالعظام وإذا لقيتم الناس لقيتموهم مخبتين تراءون الناس بخلاف ما تعطوني من قلوبكم، هبتم الناس ولم تهابوني، واجللتم الناس ولم تجلوني، وتركتم للناس ولم تتركوا لي، فاليوم اذيقكم اليم العذاب مع ما حرمتكم من الثواب.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection it will be commanded that some people be taken towards Paradise, until, when they draw near to it, smell its fragrance and see its palaces and what Allah has prepared in it for its inhabitants, it will be called out: 'Turn them away from it; they have no share in it.' So they will return with such regret as no one before ever felt. They will say: 'Our Lord, had You admitted us into Hell before showing us Your reward and the blessings You have prepared for Your friends (awliya), it would have been easier for us.' Allah Almighty will say: 'That is exactly what I intended for you. When you were alone, you would confront Me with major sins, and when you met people, you would show them humility. You would show off to people contrary to the state of your hearts. You feared people but did not fear Me; you honoured people but did not honour Me; and you abandoned (sins) for the sake of people but did not abandon them for My sake. Today I will make you taste a painful punishment, along with having deprived you of the reward.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 85، حدیث 199»
Hadith Number: 14272
حدثنا محمد بن محمد التمار ، ثنا محمد بن عكاشة الكرماني ، ثنا عمرو بن زرارة ، ثنا ابو جنادة ، عن الاعمش ، عن خيثمة ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يؤتى بناس من الناس يوم القيامة فذكر نحوه
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people will be brought on the Day of Resurrection," then he narrated something similar (to the previous hadith, that is, the narration about those taken near Paradise and then turned away).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 85، حدیث 200»
Hadith Number: 14273
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان ، ثنا سعيد بن عثمان القرشي ، ثنا حصين السلولي ، ثنا الاعمش ، عن خيثمة عن عدي بن حاتم قال: كنت قاعدا عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين جاء من بدر فقال رجل من الانصار: وهل لقينا إلا عجائز كالحرز المعقلة فنحرناهم، فتغير وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى رايته كانه تفقا فيه حب الرمان، ثم قال: يا ابن اخي لا تقل ذلك، اولئك الملا الاكبر من قريش، اما لو رايتهم في مجالسهم بمكة لهبتهم فوالله لاتيت مكة فرايتهم قعودا في المسجد، فما قدرت ان اسلم عليهم من هيبتهم، فذكرت قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " يا معاشر الناس احبوا قريشا فإنه من احب قريشا فقد احبني، ومن ابغض قريشا فقد ابغضني، وإن الله حب إلي قومي فلا اتعجل لهم نقمة، ولا استكثر لهم نعمة، اللهم إنك اذقت اول قريش نكالا فاذق آخرها نوالا، إلا ان الله علم ما في قلبي من حبي لقومي فسرني فيهم " قال الله عز وجل: وانذر عشيرتك الاقربين واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين يعني قومي، فالحمد لله الذي جعل الصديق من قومي، والشهيد من قومي، والائمة من قومي، إن الله قلب العباد ظهرا لبطن فكان خير العرب قريش وهي الشجرة التي قال الله: مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة يعني بها قريشا، اصلها ثابت يقول: اصلها كرم، وفرعها في السماء يقول: الشرف الذي شرفهم الله بالإسلام الذي هداهم له وجعلهم اهله، ثم انزل فيهم سورة من كتاب الله محكمة، لإيلاف قريش إيلافهم رحلة الشتاء والصيف فليعبدوا رب هذا البيت الذي اطعمهم من جوع وآمنهم من خوف قال الاعمش : قال خيثمة : قال عدي بن حاتم " ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ذكرت عنده قريش بخير قط إلا سره حتى يتبين ذلك السرور في وجهه، وكان يتلو هذه الآية وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسالون.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Badr, I was sitting with him (peace and blessings be upon him) when a man from the Ansar said: "We only met (helpless) people tied up like old women, so we slaughtered them." At this the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed, until it seemed to me as though pomegranate seeds had burst in it (that is, his face turned red). Then he said: "O son of my brother, do not say that. Those were the greatest chiefs of Quraysh. Had you seen them in their gatherings in Makkah, you would have been awed by them." By Allah, I went to Makkah and saw them sitting in the Mosque, and out of awe of them I did not even have the courage to greet them with salam. Then I remembered the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O people, love Quraysh, for whoever loves Quraysh has loved me, and whoever hates Quraysh has hated me. Allah has made my people beloved to me, so I do not hasten punishment for them, nor do I consider any blessing upon them too much. O Allah, You made the first of Quraysh taste punishment, so make the last of them taste bounty. Listen! Allah knew the love for my people that is in my heart, and He made me pleased concerning them." Allah Almighty said: "And warn your nearest kinsmen, and lower your wing to those of the believers who follow you" [Surah al-Shu'ara: 215] , meaning my people. So all praise is for Allah, who made the Siddiq from my people, the martyr from my people, and the Imams (leaders) from my people. Indeed, Allah turned the servants over, back and front, and found the best of the Arabs to be Quraysh. It is the tree about which Allah Almighty said: "The example of a good word is like a good tree" [Surah Ibrahim: 24] , meaning by it Quraysh. "Its root is firm" [Surah Ibrahim: 24] , that is, its root is generosity and nobility. "And its branch is in the sky" [Surah Ibrahim: 24] , that is, the honour with which Allah honoured them through Islam, to which He guided them and of which He made them worthy. Then Allah revealed concerning them a decisive surah in His Book: "For the familiarity of Quraysh, their familiarity with the journey of winter and summer, let them worship the Lord of this House, who fed them against hunger and gave them security from fear." [Surah Quraysh: 1]
Al-A'mash narrates, through Khaythamah, from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he said: I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Quraysh were mentioned favourably in his presence except that it pleased him (peace and blessings be upon him), until that pleasure became visible on his (peace and blessings be upon him) face. And he (peace and blessings be upon him) used to recite this verse: "And indeed it is a reminder for you and for your people, and you will be questioned." [Surah al-Zukhruf: 44]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 86، حدیث 201»
همام بن الحارث، عن عدي بن حاتم
Hammam bin al-Harith from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14274
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي ، ثنا قبيصة بن عقبة ، ثنا سفيان ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله إنا نرسل كلابا لنا معلمة فقال: ما امسكن عليك فكل قلت: وإن قتل؟ قال: " وإن قتل ما لم يشركن كلبا من غيرهن.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, we send out our trained dogs?" He (peace and blessings be upon him) said: "Eat what they hold for you." I said: "Even if they kill (the game)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if they kill, as long as no other dog joins them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 87، حدیث 202»
Hadith Number: 14275
حدثنا موسى بن هارون ، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري ، (ح) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن زنبور قالا: ثنا فضيل بن عياض ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله، ارسل كلابي المعلمة فيمسكن علي افآكل؟ قال: إذا ارسلت كلابك المعلمة فامسكن عليك فكل قلت: وإن قتلن؟ قال: " وإن قتلن ما لم يشركهم كلب سواهم " قلت: ارمي بالمعراض فيخزق قال: إن خزق فكل، وإن اصاب بعرضه فلا تاكل.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, I send out my trained dogs and they hold (the game) for me; may I eat it?" He (peace and blessings be upon him) said: "When you send out your trained dogs and they hold it for you, then eat." I said: "Even if they kill it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if they kill it, as long as no other dog joins them." I said: "I shoot with the mi'rad and it pierces (the game)?" He (peace and blessings be upon him) said: "If it pierces, eat; and if it strikes with its broad side, do not eat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 88، حدیث 203»
Hadith Number: 14276
حدثنا ابو حصين القاضي ، ثنا يحيى الحماني ، ثنا ابو الاحوص ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله، إنا نرسل كلابا فيمسكن علينا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا كانت مكلبة وذكرت اسم الله فكل، قلت: يا رسول الله، وإن قتلن؟ قال: " وإن قتلن ما لم يشاركها كلاب من غيرها " قلت: اجد ما يرمى بالمعراض؟ قال: " إذا ذكرت اسم الله وخزق فكل، وإن قتل فلا تاكل.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, we send out our dogs and they hold (the game) for us?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If they are trained and you mentioned the name of Allah, then eat." I said: "O Messenger of Allah, even if they kill it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if they kill it, as long as other dogs do not join them." I said: "I shoot with the mi'rad and find something?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you mentioned the name of Allah and it pierced, then eat; and if it killed (with its broad side), do not eat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 88، حدیث 204»