الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم
Muhill bin Khalifah from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14297
حدثنا شعيب بن عمران العسكري ، ثنا عبدان بن محمد العسكري ، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، ثنا ابو عبدان مسلمة ، عن سعد الطائي ، عن محل بن خليفة ، عن عدي بن حاتم ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ليس منكم من احد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان يترجم له ولا حاجب يحجبه فيقول: " الم ارسل إليك رسولا؟ " فيقول: بلى، ثم يقول: " الم اؤتك مالا وافضل عليك؟ " فيقول: بلى، " فليتق احدكم النار ولو بشق تمرة.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "His Lord will speak to every one of you, with no interpreter between him and Him to interpret, and no gatekeeper to screen him. Allah will say: 'Did I not send a Messenger to you?' He will say: 'Yes, indeed.' Then He will say: 'Did I not give you wealth and show you favour?' He will say: 'Yes, indeed.' So let each one of you protect himself from the Fire, even if only with a piece of a date."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 95، حدیث 225»
سماك بن حرب، عن تميم
Simak bin Harb from Tamim
Hadith Number: 14298
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن إسرائيل ، عن سماك بن حرب ، عن تميم قال: سمعت عدي بن حاتم ، حين اتى منزلا ينزله فاتاه اعرابي فسال فقال: ما معي شيء اعطيكه، ولكن لي درع بالكوفة وهي لك، فتسخطها الاعرابي، فحلف ان لا يعطيه فقال: إنما جئت اسالك في خادم ان تعينني فيها، فقال: امرت لك بدرعي، فوالله لهي احب إلي من ثلاثة اعبد فرغب فيها الاعرابي وقال: اقبل معروفك، فقال عدي : لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من حلف على يمين فراى خيرا منها فليصنع الذي هو خير، ما اعطيتك.
Tamim (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) when he arrived at a halting place where he was to stay. A Bedouin came to him and asked (for something). He said: "I have nothing with me to give you, but I have a coat of mail in Kufah; it is yours." The Bedouin disliked it (and became displeased), so he swore that he would not give him (anything). The Bedouin said: "I only came to you so that you would help me (in obtaining) a servant." He said: "I have already ordered my coat of mail for you. By Allah, it is dearer to me than three slaves." At this, the Bedouin showed interest in it and said: "I accept your kindness." Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) said: "Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him do what is better,' I would not have given it to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 95، حدیث 226»
Hadith Number: 14299
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة القناد ، ثنا اسباط بن نصر ، عن سماك بن حرب ، عن تميم ، عن عدي بن حاتم ، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من حلف على يمين فراى غيرها خيرا منها، فليركب الذي هو خير، وليكفر عن يمينه.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever swears an oath and then sees something else better than it, let him adopt what is better and make expiation for his oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 227»
Hadith Number: 14300
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا يحيى بن معين ، ثنا محمد بن جعفر غندر ، ثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن تميم بن طرفة قال: سمعت عدي بن حاتم ، واتاه رجل يساله مائة درهم فقال: تسالني مائة درهم وانا ابن حاتم والله لا اعطيك، ثم قال: لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من حلف على يمين فراى خيرا منها، فليات الذي هو خير ما اعطيتك.
A man came (to Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)) and asked for a hundred dirhams. He said: "You ask me for a hundred dirhams when I am the son of Hatim?! By Allah, I will not give you." Then he said: "Had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him do what is better,' I would not have given it to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 228»
عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة
Abd al-Aziz bin Rufay' from Tamim bin Tarafah
Hadith Number: 14301
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا شعبة ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم الطائي ، عن عدي بن حاتم ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من حلف على يمين فراى غيرها خيرا منها فليتركها وليات الذي هو خير.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and then sees something else better than it, let him leave it and do what is better."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 96، حدیث 229»
Hadith Number: 14302
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، ثنا محمد بن فضيل ، عن الاعمش ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا حلف احدكم على شيء فراى خيرا منها، فليكفرها وليات الذي هو خير.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you swears an oath about something and then sees something better than it, let him make expiation for it and do what is better."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 230»
Hadith Number: 14303
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا ابو موسى الانصاري ، ثنا اسباط بن محمد ، عن الشيباني ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من حلف على يمين فراى غيرها خيرا منها، فليات الذي هو خير.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him do what is better."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 231»
Hadith Number: 14304
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي ، ثنا يحيى الحماني ، قالا: ثنا ابو بكر بن عياش ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من حلف فراى غيرها خيرا منها فليدع يمينه وليات الذي هو خير، وليكفر عن يمينه.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears an oath and then sees something better than it, let him abandon his oath and do what is better, and make expiation for his oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 232»
Hadith Number: 14305
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا جرير ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة قال: جاء سائل إلى عدي بن حاتم يساله نفقة في ثمن خادم، فقال: ليس عندي ما اعطيك إلا درعي ومغفري، فاكتب إلى اهلي ان يعطوكهما، فلم يرض، فغضب عدي فقال: والله لا اعطيك شيئا، ثم إن الرجل رضي، فقال: والله لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من حلف على يمين راى ما هو اتقى لله فلياته، ولكن ما حنث في يمين.
Tamim bin Tarafah (may Allah have mercy on him) narrates: A beggar came to Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) and asked him for money towards the price of a servant. He said: "I have nothing to give you except my coat of mail and my helmet; I will write to my family to give you both." He was not satisfied (with that), so Sayyiduna Adi (may Allah be pleased with him) became angry and said: "By Allah, I will not give you anything." Then the man became satisfied, so he said: "By Allah, had I not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever swears an oath and then sees what is closer to the fear of Allah, let him do that,' I would not have broken my oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 97، حدیث 233»
Hadith Number: 14306
حدثنا ابن ابي مريم ، ثنا الفريابي ، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو حذيفة قالا: ثنا سفيان ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم ، قال: جاء رجلان إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فخطبا فقال احدهما: من يطع الله ورسوله فقد رشد ومن يعصهما فقد غوى، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " قم فبئس الخطيب انت.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke. One of them said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Stand up, what a bad speaker you are!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 234»