الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد العزيز بن رفيع، عن تميم بن طرفة
Abd al-Aziz bin Rufay' from Tamim bin Tarafah
Show diacritics
Hadith Number: 14307
حدثنا ابو حصين القاضي ، ثنا يحيى الحماني ، ثنا قيس بن الربيع ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن تميم بن طرفة ، عن عدي بن حاتم قال: تشهد رجل عند النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من يطع الله ورسوله فقد رشد ومن يعصهما فقد غوى، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " اسكت فبئس الخطيب انت "، كره له قوله: ومن يعصهما.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: A man delivered a speech in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Whoever obeys Allah and His Messenger is rightly guided, and whoever disobeys them both has gone astray." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be quiet, what a bad speaker you are!" He (peace and blessings be upon him) disliked his saying "whoever disobeys them both" (that is, combining Allah and the Messenger in a single pronoun).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 235»
See Further Takhrij & Explanation
عباد بن حبيش، عن عدي بن حاتم
Abbad bin Hubaysh from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14308
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا قيس بن الربيع ، عن سماك بن حرب ، حدثني عباد بن حبيش ، عن عدي بن حاتم الطائي ، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو جالس في المسجد، فقال القوم: هذا عدي بن حاتم وكنت نصرانيا، وجئت بغير امان ولا كتاب، فلما دفعت إليه اخذ بيدي وقد كان قبل ذلك قال: " إني لارجو ان يجعل الله يده في يدي " فقام بي فلقيته امراة وصبي معها فقالا: إن لنا إليك حاجة فقام معها حتى قضى حاجتها، ثم اخذ بيدي حتى اتى داره فالقيت له وسادة فجلس عليها، وجلست بين يديه فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " لم يغرك إلا ان يقال: إلا الله فهل تعلم من إله إلا الله؟ " ثم تكلم ساعة، ثم قال: " اما يغرك او يضرك إلا ان يقال: الله اكبر، فهل تعلم شيئا اكبر من الله؟ " قلت: لا، قال: " إن اليهود مغضوب عليهم، وإن النصارى ضلال "، قلت: فإني حنيف مسلم، فرايت وجهه ينبسط فرحا، ثم امرني فنزلت على رجل من الانصار فجعلت آتيه طرفي النهار، فبينا انا عنده عشية إذ اتاه قوم في ثياب من صوف من هذه النمار فصلى، ثم قام فحث عليهم، ثم قال: " بصاع او نصف صاع او نصيفه ولو ببعض قبضة يقي احدكم وجهه من حر جهنم او النار، ولو بشق التمرة، فإن احدكم لاقي الله فقائل له ما اقول لكم، الم اجعل لك سمعا وبصرا؟ فيقول: بلى، فيقول: الم اجعل لك مالا وولدا؟ فيقول: بلى، فيقول: اين ما قدمت لنفسك، فينظر امامه وخلفه وعن يمينه وعن شماله فلا يجد شيئا يقي به وجهه، فوقي احدكم وجهه النار ولو بشق تمرة، فإن لم يجد فبكلمة طيبة، فإني لا اخاف عليكم الفاقة فإن الله عز وجل ناصركم ومعطيكم حتى تسير الظعينة فيما بين يثرب والحيرة واكثر، ما يخاف على مطيتها السرق " فجعلت اقول في نفسي: فاين لصوص طيئ.
Sayyiduna Adi bin Hatim al-Ta'i (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque. The people said: "This is Adi bin Hatim." I was a Christian, and I had come without any guarantee of safety or written agreement. When I was presented to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) took my hand, and before that he (peace and blessings be upon him) had said: "I hope that Allah will place his hand in my hand." He (peace and blessings be upon him) walked with me, and a woman with a child met him. They both said: "We have a need with you." He (peace and blessings be upon him) stood with her until he had fulfilled her need. Then he (peace and blessings be upon him) took my hand and came to his house. A cushion was laid down for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sat on it, and I sat in front of him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, then said: "Has nothing deceived you except that it is said, 'There is no god but Allah'? Do you know of any god besides Allah?" Then he spoke for a while, then said: "Has nothing deceived or harmed you except that it is said, 'Allah is the Greatest'? Do you know of anything greater than Allah?" I said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "The Jews are those upon whom is (Allah's) anger, and the Christians are astray." I said: "Then I am a hanif, a Muslim." I saw his (peace and blessings be upon him) face light up with joy. Then he (peace and blessings be upon him) gave an order for me, and I stayed with a man from the Ansar, and I began coming to him (peace and blessings be upon him) at both ends of the day (morning and evening). One evening, while I was with him (peace and blessings be upon him), some people came wearing woollen cloaks. He (peace and blessings be upon him) led the prayer, then stood and urged (charity) for them, then said: "With a sa', or half a sa', or part of it, even if only with part of a handful, let each one of you shield his face from the heat of Hell or the Fire, even if only with a piece of a date. For each one of you is going to meet Allah, and He will say to him what I am saying to you: 'Did I not give you hearing and sight?' He will say: 'Yes, indeed.' Allah will say: 'Did I not give you wealth and children?' He will say: 'Yes, indeed.' Allah will say: 'Then what have you sent ahead for yourself?' He will look in front of him, behind him, to his right and to his left, and will find nothing with which to shield his face. So let each one of you shield his face from the Fire, even if only with a piece of a date, and if he cannot find that, then with a good word. I do not fear poverty for you, for Allah, the Mighty and Majestic, is your Helper and the One who gives to you, until a woman travels (alone) between Yathrib and al-Hirah, and the greatest fear for her mount will only be theft." I began saying to myself: "Then where will the bandits of Tayyi' be (that is, how could that be possible)?"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 98، حدیث 236»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14309
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي (ح)، وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا يحيى بن معين قالا: ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، قال: سمعت عباد بن حبيش ، يقول: سمعت عدي بن حاتم قال: جاءت خيل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - او رسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعقرب فاخذوا عمتي وناسا فلما اتوا بهم النبي - صلى الله عليه وسلم - صفوا له فقالت: يا رسول الله، ناى الوافد وانقطع الولد وانا عجوز كبير وما بي من خدمة، فمن علي من الله عز وجل عليك، قال: ومن وافدك؟ قالت: عدي بن حاتم، قال: اي الذي فر من الله ورسوله، قالت: فمن علي، فلما رجع ورجل إلى جنبه ترى انه علي فقال: سليه حملانا، قالت: فسالته فامر باتان، فقلت: لقد فعلت فعلة ما كان ابوك يفعلها، فقالت: ائته راغبا او راهبا، فقد اتاه فلان فاصاب منه، واتاه فلان فاصاب منه، فاتيته، فإذا عنده امراة وصبيان او صبي فذكر قربهم من النبي - صلى الله عليه وسلم - فعرفت انه ليس ملك كسرى وقيصر فقال: يا عدي ، " ما افرك ان يقال: لا إله إلا الله، فهل من إله إلا الله؟ ما افرك ان يقال: الله اكبر، فهل من شيء اكبر من الله؟ " فاسلمت فرايت وجهه استبشر وقال: " إن المغضوب عليهم اليهود وإن الضالين النصارى " ثم جاءه ناس فسالوه فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " اما بعد، فلكم ايها الناس ان ترضخوا من الفضل، ارتضخ امرؤ بصاع ببعض صاع بقبضة "، قال شعبة : واكثر علمي انه قال: بتمرة بشق تمرة، إن احدكم لاقي الله فقائل: الم اجعلك سميعا بصيرا، الم اجعل لك مالا وولدا فماذا قدمت؟ فينظر من بين يديه ومن خلفه وعن يمينه وعن شماله، فلا يجد شيئا فلا يتقي النار إلا بوجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فإن لم تجدوا فبكلمة طيبة، إني لا اخشى عليكم الفاقة، لينصرنكم الله، وليعطينكم او ليفتحن لكم حتى تسير الظعينة بين الحيرة ويثرب اخوف، ما تخاف على ظعينتها السرق.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: The horsemen of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (or the messengers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)) came to Aqrab and took my paternal aunt and some people. When they brought them to the Prophet (peace and blessings be upon him), they were lined up before him (peace and blessings be upon him). My aunt said: "O Messenger of Allah, the one who would come (on my behalf) is far away, and the line of children has been cut off. I am a very old woman and have no strength for service, so be gracious to me; may Allah, the Mighty and Majestic, be gracious to you." He (peace and blessings be upon him) said: "And who is the one who would come on your behalf?" She said: "Adi bin Hatim." He (peace and blessings be upon him) said: "The one who fled from Allah and His Messenger?" She said: Then he (peace and blessings be upon him) was gracious to me (and released me). When he (peace and blessings be upon him) returned, there was a man at his (peace and blessings be upon him) side whom she thought was Ali. He said: "Ask him for a mount." She said: I asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered a she-donkey (to be given). (Then, coming to Adi,) I said: "You have done something that your father would never have done." And she said: "Go to him, whether out of desire or fear; so-and-so went to him and received (good) from him, and so-and-so went to him and received (good) from him." So I came to him (peace and blessings be upon him) and saw that with him (peace and blessings be upon him) were a woman and some children, or a child, and they mentioned their closeness to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then I knew that he was not a king like Kisra and Caesar. He (peace and blessings be upon him) said: "O Adi, what made you flee (from Islam)? That it is said, 'There is no god but Allah'? Is there any god besides Allah? What made you flee? That it is said, 'Allah is the Greatest'? Is there anything greater than Allah?" So I accepted Islam, and I saw his (peace and blessings be upon him) face beam with joy. He (peace and blessings be upon him) said: "Those upon whom is (Allah's) anger are the Jews, and those who are astray are the Christians." Then some people came to him (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) (for help). He (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, then said: "To proceed: O people, you should give a little from your surplus (wealth), with a sa', with part of a sa', with a handful." (Shu'bah said: My strongest recollection is that he said: with a date, or with a piece of a date.) "For each one of you is going to meet Allah, and He will say to him: 'Did I not give you hearing and sight? Did I not give you wealth and children? So what have you sent ahead?' He will look in front of him, behind him, to his right and to his left, and will find nothing, and he will have nothing but his own face to shield himself from the Fire. So protect yourselves from the Fire, even if only with a piece of a date, and if you cannot find that, then with a good word. I do not fear poverty for you. Allah will surely help you and give to you, or open (the doors of conquest) for you, until a woman travels (alone) between al-Hirah and Yathrib, and the greatest fear for her mount will only be theft."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 99، حدیث 237»
See Further Takhrij & Explanation
عبد الملك بن عمير، عن عدي بن حاتم
Abd al-Malik bin Umayr from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14310
حدثنا عبد الله بن ناجية ، ثنا الربيع بن ثعلب ، ثنا ابو إسماعيل المؤدب ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عدي بن حاتم قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لياتين على الناس زمان تسير الظعينة من مكة إلى الحيرة لا ياخذ احد بخطام راحلتها، ولياتين على الناس زمان يمشي الرجل بملء كفه ذهبا يتصدق به لا يقبل منه.
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A time will surely come upon people when a woman will travel (alone) from Makkah to al-Hirah, and no one will even take hold of the nose-rein of her mount. And a time will surely come upon people when a man will walk about with a handful of gold, wanting to give it in charity, but it will not be accepted from him."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 100، حدیث 238»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14311
حدثنا ابو محمد الكشي ، ثنا سهل بن بكار ، ثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك بن عمير ، عن غير واحد ، ان عدي بن حاتم ، حدثهم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا ياتي عليكم إلا قليل حتى تسير الظعينة فيما بين مكة والحيرة لا ياخذ احد بخطامها، ولا ياتي على احدكم إلا قليل حتى يمشي الرجل بملء كفه ذهبا فلا يجد من يقبله، وما منكم من احد إلا سيعرض على الله عز وجل ليس بينه وبينه ترجمان، فمن استطاع ان يتقي النار ولو بشق تمرة فليفعل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (ابو مسلم) والله اعلم.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) told them that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Very soon a time will come upon you when a woman will travel (alone) between Makkah and al-Hirah, and no one will even take hold of her nose-rein. And very soon a time will come upon one of you when a man will walk about with a handful of gold and will find no one to accept it. And every one of you will be presented before Allah, the Mighty and Majestic, with no interpreter between him and Him. So whoever is able to protect himself from the Fire, even if only with a piece of a date, let him do so."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 239»
See Further Takhrij & Explanation
قيس الكندي، عن عدي بن حاتم
Qays al-Kindi from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14312
حدثنا ابو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو ، وحفص بن الصباح الرقي ، قالا: ثنا عمر بن حفص بن غياث ، ثنا ابي ، عن عثمان بن قيس الكندي ، عن ابيه ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلنا: يا رسول الله، لا نسالك عن طاعة من اتقى واصلح، ولكن من فعل وفعل، يذكر الشر، فقال: " اتقوا الله واسمعوا واطيعوا.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: We said: "O Messenger of Allah, we are not asking you about obedience to one who is God-fearing and acts righteously, but about one who does such and such" (he mentioned evil). He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah, and listen and obey."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 240»
See Further Takhrij & Explanation
بلال بن المنذر، عن عدي بن حاتم
Bilal bin al-Mundhir from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14313
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني الكوفي ، ثنا الحسن بن علي الحلواني ، ثنا إسحاق بن إدريس الاسواري ، ثنا ايوب بن جابر عن صدقة بن سعيد ، عن بلال بن المنذر ، عن عدي بن حاتم ، انه صلى بهم الظهر فقرا نحو: إذا السماء انشقت، فلما قضى الصلاة قال: " ما الوت بكم عن صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم. -
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) led them in the Zuhr prayer and recited about as much as Surah al-Inshiqaq. When he completed the prayer, he said: "I have spared no effort in leading you in accordance with the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 101، حدیث 241»
See Further Takhrij & Explanation
الضحاك بن مزاحم، عن عدي بن حاتم
Al-Dahhak bin Muzahim from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14314
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني ، ثنا هناد بن السري ، عن عبثر بن القاسم ، عن مطرف بن طريف ، عن خالد بن ابي نوف ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، تكون الكلاب فنرسلها على الصيد فتاكل ما امسك علينا؟ قال: " نعم "، قلت: وإن قتلن؟ قال: " وإن قتلن.
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! We have dogs which we send after game, and they eat from what they catch for us (may we eat from it)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: Even if they kill it? He (peace and blessings be upon him) said: "Even if they kill it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 242»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14315
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا مروان بن معاوية ، عن خالد بن قسيط ، عن الضحاك ، عن عدي بن حاتم ، قال: قلت: يا رسول الله، إنه تكون لنا الكلاب فنرسلها على الصيد، فناكل مما تمسك علينا؟ قال: " نعم ". خالد بن قسيط هو خالد بن ابي نوف .
Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! We have dogs; we send them after game. May we eat from what they catch for us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 243»
See Further Takhrij & Explanation
المغيرة بن سبيل، عن عدي بن حاتم
Al-Mughirah bin Subayl from Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14316
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا قيس بن الربيع ، ثنا سعيد بن مسروق ، عن المغيرة بن سبيل ، قال: خطب عمرو بن حريث إلى عدي بن حاتم ابنته فقال: " لا ازوجك إلا على حكمي، فقال: لك حكمك، قال: " ليست باخير من بنات رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " فزوجه على الفريضة.
Al-Mughirah bin Sabil narrated: Amr bin Hurayth sent a proposal of marriage for the daughter of Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him). He said: "I will marry her to you only on my own terms." He said: Your terms are accepted. He said: "She is not better than the daughters of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he married her to him on the fixed dowry (faridah).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 102، حدیث 244»
See Further Takhrij & Explanation