الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صفة عقبة وأخباره
Description and accounts of Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14807
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني ثنا ابن لهيعة عن ابي عقيل ، حدثني جدي ، وابي انهما رايا عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد.
The grandfather and father of Abu Aqil reported that they saw Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) dyeing (his hair) with black.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 267، حدیث 735»
Hadith Number: 14808
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، ثنا يحيى بن بكير ، حدثني الليث ، ثنا ابو عشانة ، انه راى عقبة بن عامر الجهني يصبغ بالسواد، ويقول: " تسود اعلاها وتابى اصولها " قال: وكان شاعرا.
Abu Ushshanah reported that he saw Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) dyeing (his hair) with black and saying: "You blacken it on top, but the roots keep to their original colour." The narrator said: He was also a poet.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 268، حدیث 736»
Hadith Number: 14809
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى ، عن ابن لهيعة ، عن خالد بن يزيد ، عن عمارة بن سعد التجيبي ، ان عقبة بن عامر لما حضرته الوفاة قال: يا بني، إني انهاكم عن ثلاث فاحتفظوا بها، لا تقبلوا الحديث من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا من ثقة، ولا تدينوا وإن لبستم العباءة، ولا تكتبوا شعرا تشغلوا به قلوبكم عن القرآن.
Umarah bin Sa'd al-Tujibi reported that when the time of death drew near for Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him), he said: "O my sons, I forbid you three things, so guard them: do not accept any hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) except from a trustworthy narrator; do not take on debt, even if in hardship you have to wear sackcloth; and do not write poetry by which your hearts become heedless of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 268، حدیث 737»
Hadith Number: 14810
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني الليث ، عن عبد الله بن الحكم البلوي ، عن علي بن رباح اللخمي ، عن عقبة بن عامر الجهني ، قال: قدمت على عمر بن الخطاب يوم الجمعة وعلي خفان فقال لي: " يا عقبة ، متى لبستهما؟ قلت: يوم الجمعة، قال: " واليوم الجمعة؟ "، قلت: نعم، قال: " اصبت ".
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) reported: I came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) on a Friday, and I was wearing leather socks (khuffs). He asked me: "O Uqbah, when did you put them on?" I said: On Friday. He said: "And today is Friday as well?" I said: Yes. He said: "You did right."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 268، حدیث 738»
أبو أمامة الباهلي، عن عقبة بن عامر
Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14811
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي (ح).
وحدثنا ابو زيد الحوطي قالا: ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن زحر ، عن علي بن يزيد ، عن القاسم، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر ، قال لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فبدرته فاخذت بيده او بدرني فاخذ بيدي فقال: يا عقبة ، الا اخبرك بافضل اخلاق اهل الدنيا واهل الآخرة؟ تصل من قطعك وتعطي من حرمك وتعفو عمن ظلمك، الذي اراد ان يبسط له في رزقه ويمد له في عمره فليتق الله وليصل ذا رحمه.
واللفظ لحديث ابن ابي مريم .
وحدثنا ابو زيد الحوطي قالا: ثنا ابو المغيرة، ثنا معان بن رفاعة ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن زحر ، عن علي بن يزيد ، عن القاسم، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر ، قال لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فبدرته فاخذت بيده او بدرني فاخذ بيدي فقال: يا عقبة ، الا اخبرك بافضل اخلاق اهل الدنيا واهل الآخرة؟ تصل من قطعك وتعطي من حرمك وتعفو عمن ظلمك، الذي اراد ان يبسط له في رزقه ويمد له في عمره فليتق الله وليصل ذا رحمه.
واللفظ لحديث ابن ابي مريم .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: One day I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I took the initiative and took hold of his hand, or he (peace and blessings be upon him) took the initiative and took hold of my hand. Then he said: "O Uqbah, shall I not tell you the best manners of the people of this world and the people of the Hereafter? Join ties with the one who cuts you off, give to the one who deprives you, and forgive the one who wrongs you. Whoever wishes that his provision be expanded and his life be lengthened, let him fear Allah and maintain the ties of kinship."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: These are the words of Ibn Abi Maryam's narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 269، حدیث 739»
Hadith Number: 14812
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني ، ثنا ابو جعفر النفيلي ، ثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن ابي عبد الملك ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، اخبرني ما فواضل الاعمال؟ قال: ان تعطي من حرمك، وتصل من قطعك، وتعفو عمن ظلمك.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, tell me, what are the most excellent deeds? He (peace and blessings be upon him) said: "That you give to the one who deprives you, join ties with the one who cuts you off, and forgive the one who wrongs you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 270، حدیث 740»
Hadith Number: 14813
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي (ح).
وحدثنا ابو زيد ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا معان بن رفاعة ، عن القاسم بن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر
(ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، ثنا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن زحر ، عن علي بن يزيد ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فقلت: ما النجاة؟ قال: يا عقبة ، امسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك.
وحدثنا ابو زيد ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا معان بن رفاعة ، عن القاسم بن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر
(ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، ثنا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن زحر ، عن علي بن يزيد ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: لقيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما فقلت: ما النجاة؟ قال: يا عقبة ، امسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: One day I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: In what lies salvation? He (peace and blessings be upon him) said: "O Uqbah, keep control of your tongue, let your house suffice you, and keep weeping over your sins."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 270، حدیث 741»
Hadith Number: 14814
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا ابو صالح الحراني ، ثنا موسى بن اعين (ح).
وحدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني ، ثنا ابو جعفر النفيلي ، ثنا محمد بن سلمة ، كلاهما عن ابي عبد الرحيم خالد بن ابي يزيد ، عن ابي عبد الملك الشامي ، اراه عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الا اخبرك خير ثلاث سور انزلت في التوراة والإنجيل والزبور والفرقان؟ قلت: علمني يا رسول الله مما علمك الله، فقرا قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس إن استطعت ان لا تبيت ليلة حتى تقراهن، ولا يمر بك يوم حتى تقراهن.
وحدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني ، ثنا ابو جعفر النفيلي ، ثنا محمد بن سلمة ، كلاهما عن ابي عبد الرحيم خالد بن ابي يزيد ، عن ابي عبد الملك الشامي ، اراه عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الا اخبرك خير ثلاث سور انزلت في التوراة والإنجيل والزبور والفرقان؟ قلت: علمني يا رسول الله مما علمك الله، فقرا قل هو الله احد و قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس إن استطعت ان لا تبيت ليلة حتى تقراهن، ولا يمر بك يوم حتى تقراهن.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not tell you about the three best surahs revealed in the Torah, the Injil, the Zabur and the Qur'an?" I said: O Messenger of Allah, teach me from what Allah has taught you. So he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Ikhlas, Surah al-Falaq and Surah al-Nas, then said: "If you are able, do not spend any night without reciting them, and let no day pass you without reciting them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 271، حدیث 742»
Hadith Number: 14815
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ، ثنا يحيى بن عثمان ، ثنا ابي ، عن ابن ثوبان ، عن ابيه ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، عن عقبة بن عامر قال: قلت: يا رسول الله، ما نجاة المؤمن؟ فقال: احفظ لسانك، وليسعك بيتك، وابك على خطئك.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, in what lies the salvation of the believer? He (peace and blessings be upon him) said: "Guard your tongue, let your house suffice you, and keep weeping over your sins."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 271، حدیث 743»
ابن عباس، عن عقبة بن عامر
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14816
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا هريم بن عثمان ، ثنا سويد ابو حاتم ، عن قتادة ، عن سنان بن سلمة ، عن ابن عباس ، عن عقبة بن عامر ، ان امراة جاءت إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، احج عن امي وقد ماتت؟ قال: ارايت إن كان على امك دين فقضيته اليس كان مقبولا منك؟ قالت: بلى، " فامرها ان تحج عنها "، وجاءت امراة فقالت: احج بابني وهو مرضع؟ قال: " نعم ".
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, may I perform Hajj on behalf of my mother? She has passed away. He (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if your mother had owed a debt and you paid it off, would it not have been accepted?" She said: Of course. So he (peace and blessings be upon him) ordered her to perform Hajj on her behalf. Then another woman came and said: May I take my suckling son with me on Hajj? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 271، حدیث 744»