الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو ثور الحداني - حي من مراد - عن أبي مسعود
Abu Thawr al-Huddani (Huddan being a branch of Murad) from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14777
حدثنا محمد بن عمر بن عمارة الاصبهاني ، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة ، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة القناد ، ثنا حسين بن عيسى بن زيد ، عن ابيه ، عن هارون بن سعد ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي ثور الحداني - حي من مراد - قال: دفعت إلى حذيفة وابي مسعود وهم في مسجد الكوفة ايام الجرعة حين صنع الناس لسعيد بن العاص ما صنعوا، وابو مسعود يعلم الناس ويقول: والله ما ارى ان ليرد على عقبيها حتى يكون فيها دماء، فقال حذيفة : والله لتردن على عقبيها ولا يكون فيها محجمة من دم، ولا اعلم اليوم فيها شيء إلا علمته ومحمد - صلى الله عليه وسلم - حي ولم يذكر هارون بن سعد في حديثه ابا البختري ".
Abu Thawr al-Huddani, who was from a branch of the tribe of Murad, said: I reached Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) while they were in the mosque of Kufah in the days of al-Jara'ah, when the people did to Sa'id bin al-As what they did. Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) was teaching the people and saying: By Allah, I do not think that this tribulation will return to its initial state until blood is shed in it. At this Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: By Allah, it will certainly return to its initial state though not even a cupping-vessel's measure of blood is shed in it. And whatever I know today about it (the tribulation), I came to know while Muhammad (peace and blessings be upon him) was alive.
Harun bin Sa'd did not mention Abu al-Bakhtari in his narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 254، حدیث 705»
عمرو بن ميمون الأودي، عن أبي مسعود
Amr bin Maymun al-Awdi from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14778
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عاصم قالا: ثنا سفيان ، عن ابي قيس الاودي ، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: غدا يعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن فكبر ذلك في انفسهم فقال: " الله الواحد الصمد ثلث القرآن.
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عاصم قالا: ثنا سفيان ، عن ابي قيس الاودي ، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: غدا يعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن فكبر ذلك في انفسهم فقال: " الله الواحد الصمد ثلث القرآن.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable to recite a third of the Qur'an?" This weighed heavily upon them, so he (peace and blessings be upon him) said: "'Allah, the One, the Self-Sufficient' is a third of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 254، حدیث 706»
Hadith Number: 14779
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا امية بن خالد ، ثنا شعبة ، عن ابي قيس، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي مسعود، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ايغلب احدكم ان يقرا كل ليلة ثلث القرآن؟ قالوا: يا رسول الله اينا يطيق ذلك؟ قال: قل هو الله احد.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is it difficult for any one of you to recite a third of the Qur'an every night?" The Companions said: O Messenger of Allah, which of us has the strength for that? He (peace and blessings be upon him) said: "'Say: He is Allah, the One.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 255، حدیث 707»
Hadith Number: 14780
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، ثنا ابو يحيى الحماني ، ثنا مسعر ، عن ابي قيس الاودي ، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي مسعود الانصاري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ايعجز احدكم - او يغلب احدكم - ان يقرا ثلث القرآن؟ فقلنا له في ذلك، فقال: قل هو الله احد.
Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable, or he said: overcome, to recite a third of the Qur'an?" We said something to him about that, so he (peace and blessings be upon him) said: "'Say: He is Allah, the One.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 255، حدیث 708»
Hadith Number: 14781
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم ، ثنا ابو حاتم السجستاني ، ثنا ابو جابر ، ثنا الحسن بن ابي جعفر ، عن محمد بن جحادة ، عن عبد الرحمن بن ثروان ، عن عمرو بن ميمون ، عن ابي مسعود البدري ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ايعجز احدكم ان يقرا ثلث القرآن في ليلة؟ " قالوا: يا رسول الله، وهل نستطيع ثلث القرآن؟ قال: " ايعجز احدكم بـ قل هو الله احد؟.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable to recite a third of the Qur'an in one night?" The Companions said: O Messenger of Allah, do we have the strength to recite a third of the Qur'an? He (peace and blessings be upon him) said: "Is any one of you unable to recite 'Say: He is Allah, the One'?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 255، حدیث 709»
عامر الشعبي، عن أبي مسعود
Amir al-Sha'bi from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14782
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن مجالد ، عن عامر الشعبي ، عن عقبة بن عمرو ابي مسعود قال: وعدنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في اصل العقبة يوم الاضحى ونحن سبعون رجلا، قال عقبة : إني لاصغرهم سنا، فاتانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: اوجزوا في الخطبة، فإني اخاف عليكم كفار قريش فقلنا: يا رسول الله، سلنا لربك وسلنا لنفسك وسلنا لاصحابك، واخبرنا ما لنا من الثواب على الله عز وجل وعليك، فقال: " اما الذي اسال لربي تؤمنوا به ولا تشركوا به شيئا، واما الذي اسال لنفسي فإني اسالكم ان تطيعوني اهدكم سبيل الرشاد، واسالكم لي ولاصحابي ان تواسونا في ذات ايديكم، وان تمنعونا مما منعتم منه انفسكم، فإذا فعلتم ذلك فلكم على الله الجنة وعلي " قال: فمددنا ايدينا فبايعناه.
Sayyiduna Uqbah bin Amr Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) promised to meet us at the foot of al-Aqabah on the day of sacrifice, and we were seventy men. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: I was the youngest of them in age. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Keep the talk brief, for I fear the disbelievers of Quraysh for you." We said: O Messenger of Allah, ask of us whatever you wish for your Lord, for yourself and for your companions, and tell us what reward there is for us with Allah, the Mighty and Majestic, and with you. He (peace and blessings be upon him) said: "For my Lord I ask that you believe in Him and do not associate anything with Him. For myself I ask that you obey me so that I may guide you to the right path. And for myself and my companions I ask that you share your wealth with us and that you protect us from whatever you protect yourselves from. If you do that, then for you is Paradise with Allah, and that is also my guarantee." The narrator said: So we stretched out our hands and pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 256، حدیث 710»
بشير بن أبي مسعود، عن أبيه
Bashir bin Abi Mas'ud from his father Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14783
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن الزهري قال: كنا مع عمر بن عبد العزيز فاخر صلاة العصر، فقال له عروة : حدثني بشير بن ابي مسعود الانصاري ، ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة مرة - يعني العصر - فقال له ابو مسعود : اما والله يا مغيرة ، لقد علمت ان جبريل عليه السلام انزل فصلى فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى الناس معه، ثم نزل فصلى فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى الناس معه، حتى عد خمس صلوات ". فقال له عمر : انظر ما تقول يا عروة ، وإن جبريل هو سن وقت الصلاة، فقال له عروة : كذلك حدثني بشير بن ابي مسعود قال: فما زال عمر يعلم وقت الصلاة بعلامة حتى فارق الدنيا.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: We were with Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) when he delayed the Asr prayer, and Urwah said to him: Bashir bin Abi Mas'ud al-Ansari told me that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) once delayed the prayer, meaning Asr, and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to him: Listen, O Mughirah! By Allah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed and the people prayed with him (peace and blessings be upon him). Then he came down again and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed and the people prayed with him (peace and blessings be upon him), until he counted five prayers. At this Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: Look at what you are saying, O Urwah! Was it Jibril who fixed the time of prayer? Urwah said to him: This is how Bashir bin Abi Mas'ud told it to me. The narrator said: So Umar bin Abd al-Aziz continued to recognise the time of prayer by a sign until he departed from this world.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 256، حدیث 711»
Hadith Number: 14784
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن ابن جريج ، حدثني ابن شهاب ، انه سمع عمر بن عبد العزيز ، يسال عروة بن الزبير فقال عروة : مسى المغيرة بصلاة العصر وهو على الكوفة، فدخل عليه ابو مسعود الانصاري فقال: ما هذا يا مغيرة ؟ اما والله لقد علمت، لقد نزل جبريل فصلى فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى الناس خمس صلوات يقوله، ثم قال: " هكذا امرت "، فقال عمر لعروة : اعلم ما تقوله، فإن جبريل هو الذي اقام وقت الصلاة، قال عروة : كذلك كان بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابيه .
Ibn Shihab (al-Zuhri) (may Allah have mercy on him) reported that he heard Umar bin Abd al-Aziz asking Urwah bin al-Zubayr, and Urwah said: Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him), while he was governor of Kufah, delayed the Asr prayer until evening. Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) went to him and said: O Mughirah, what is this? By Allah, you know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, and the people prayed five prayers in this way. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how I have been commanded." At this Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: Know what you are saying, for it was Jibril who fixed the time of prayer. Urwah said: This is what Bashir bin Abi Mas'ud used to narrate from his father.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 257، حدیث 712»
Hadith Number: 14785
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، قال: قرات على مالك بن انس (ح).
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا عبد الله بن يوسف ، انا مالك (ح).
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك ، عن ابن شهاب ، ان عمر بن عبد العزيز اخر الصلاة يوما، فدخل عليه عروة بن الزبير فاخبره ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة يوما وهو بالكوفة، فدخل عليه ابو مسعود الانصاري فقال: يا مغيرة ، اليس قد علمت ان جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال: " بهذا امرت "، فقال عمر لعروة : اعلم ما تحدث يا عروة ، او إن جبريل هو اقام لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقت الصلاة؟ فقال عروة : كذلك كان بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابيه .
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا عبد الله بن يوسف ، انا مالك (ح).
وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني ، ثنا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني مالك ، عن ابن شهاب ، ان عمر بن عبد العزيز اخر الصلاة يوما، فدخل عليه عروة بن الزبير فاخبره ان المغيرة بن شعبة اخر الصلاة يوما وهو بالكوفة، فدخل عليه ابو مسعود الانصاري فقال: يا مغيرة ، اليس قد علمت ان جبريل عليه السلام نزل فصلى فصلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال: " بهذا امرت "، فقال عمر لعروة : اعلم ما تحدث يا عروة ، او إن جبريل هو اقام لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقت الصلاة؟ فقال عروة : كذلك كان بشير بن ابي مسعود يحدث عن ابيه .
Umar bin Abd al-Aziz delayed the prayer one day, so Urwah bin al-Zubayr came to him and told him that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) delayed the prayer one day while he was in Kufah, and Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) went to him and said: O Mughirah, do you not know that Jibril (peace be upon him) came down and prayed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, then he said: "This is what I have been commanded." Umar bin Abd al-Aziz said to Urwah: O Urwah, know what you are narrating! Was it Jibril who fixed the time of prayer for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Urwah said: This is what Bashir bin Abi Mas'ud used to narrate from his father.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 257، حدیث 713»
Hadith Number: 14786
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا الحميدي (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالوا: ثنا سفيان ، ثنا الزهري قال: اخر عمر بن عبد العزيز الصلاة يوما، فقال له عروة بن الزبير : إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: نزل جبريل عليه السلام فامني فصليت معه، ثم نزل فامني فصليت معه، ثم نزل فامني فصليت معه، حتى عد الصلوات الخمس " فقال له عمر بن عبد العزيز : اتق الله يا عروة فانظر ما تقول، قال عروة : اخبرنيه بشير بن ابي مسعود ، عن ابيه ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -
واللفظ للحميدي .
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالوا: ثنا سفيان ، ثنا الزهري قال: اخر عمر بن عبد العزيز الصلاة يوما، فقال له عروة بن الزبير : إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: نزل جبريل عليه السلام فامني فصليت معه، ثم نزل فامني فصليت معه، ثم نزل فامني فصليت معه، حتى عد الصلوات الخمس " فقال له عمر بن عبد العزيز : اتق الله يا عروة فانظر ما تقول، قال عروة : اخبرنيه بشير بن ابي مسعود ، عن ابيه ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -
واللفظ للحميدي .
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Umar bin Abd al-Aziz delayed the prayer one day, so Urwah bin al-Zubayr said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came down and led me in prayer, so I prayed with him; then he came down again and led me in prayer, so I prayed with him; then he came down and led me in prayer, so I prayed with him," until he counted all five prayers. At this Umar bin Abd al-Aziz said to him: O Urwah, fear Allah and look at what you are saying. Urwah said: Bashir bin Abi Mas'ud told me this hadith from his father.
These are the words of al-Humaydi's narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 258، حدیث 714»