الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بعجة بن عبد الله بن بدر الجهني، عن عقبة
Ba'jah bin Abdullah bin Badr al-Juhani from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15017
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا هشام بن الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن بعجة بن عبد الله ، عن عقبة بن عامر ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قسم الاضاحي بين اصحابه واصابتني جذعة فقال: ضح بها.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and a jadha'ah (a young animal) fell to my share. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 344، حدیث 946»
Hadith Number: 15018
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا هشام بن الدستوائي (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا هشام بن الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثني بعجة بن عبد الله الجهني ، عن عقبة بن عامر الجهني ، قال: قسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضحايا بين اصحابه، قال عقبة : فصارت لي جذعة فقلت: يا رسول الله، صارت لي جذعة قال: ضح بها.
الزهري ، عن عقبة بن عامر الجهني .
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا هشام بن الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثني بعجة بن عبد الله الجهني ، عن عقبة بن عامر الجهني ، قال: قسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ضحايا بين اصحابه، قال عقبة : فصارت لي جذعة فقلت: يا رسول الله، صارت لي جذعة قال: ضح بها.
الزهري ، عن عقبة بن عامر الجهني .
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: A jadha'ah (a young animal) fell to my share, so I said: O Messenger of Allah! A jadha'ah has fallen to my share. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 344، حدیث 947»
الزهري، عن عقبة بن عامر الجهني
Al-Zuhri from Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15019
حدثنا موسى بن سهل ابو عمران الجوني ، ثنا محمد بن عزيز الابلي ، ثنا سلامة بن روح ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، عن عقبة بن عامر ابي عابس الجهني ، كنت مع رسول الله في جيش فسرحت ظهر اصحابي، فلما رحت له اتى اصحابي يتبادرون يقولون: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اذن المؤذن فقال: " اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله، فذكر نحو الحديث.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in an army. I let my companions' animals out to graze, and when I returned, my companions came hurrying and saying: While we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the mu'adhdhin called the adhan, and he (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah." Then the narrator mentioned a hadith similar to that.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 344، حدیث 948»
سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن عقبة بن عامر
Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15020
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، قالا: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عقبة بن عامر الجهني قال: بينما امشي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ قال لي: " قل يا عقبة "، قلت له: وما اقول؟ ثم سكت عني، قال: قلت في نفسي: لئن اعادها علي لاقول كما قال، فقال لي: " قل " فقرا قل اعوذ برب الفلق حتى فرغ منها، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما سال سائل وما استعاذ مستعيذ بمثلها.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، قالا: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عقبة بن عامر الجهني قال: بينما امشي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ قال لي: " قل يا عقبة "، قلت له: وما اقول؟ ثم سكت عني، قال: قلت في نفسي: لئن اعادها علي لاقول كما قال، فقال لي: " قل " فقرا قل اعوذ برب الفلق حتى فرغ منها، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما سال سائل وما استعاذ مستعيذ بمثلها.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said to me: "Say, O Uqbah." I said: What shall I say? Then he fell silent. I said to myself: If he repeats it to me, I will say just what he says. He (peace and blessings be upon him) said again: "Say." Then he (peace and blessings be upon him) recited Surah al-Falaq until he completed it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one who asks has ever asked with anything like it, and no one who seeks refuge has ever sought refuge with anything like it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 949»
Hadith Number: 15021
حدثنا ابو الزنباع ، ثنا عمرو بن خالد الحراني ، ثنا محمد بن مسلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عقبة بن عامر الجهني قال: بينا انا اسير مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بين الجحفة والابواء إذ غشيتنا ريح وظلمة، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتعوذ بـ اعوذ برب الفلق و اعوذ برب الناس ويقول: يا عقبة ، تعوذ فما تعوذ متعوذ بمثلها قال: ثم سمعته يؤمنا بهما في الصلاة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن سلمة).
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I was travelling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) between al-Juhfah and al-Abwa' when a windstorm and darkness covered us. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began seeking refuge with Surah al-Falaq and Surah al-Nas, and saying: "O Uqbah! Seek refuge, for no one who seeks refuge has ever sought refuge with anything like them." Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: Then I heard him (peace and blessings be upon him) leading us in prayer with these two surahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 950»
عبد العزيز بن مروان، عن عقبة بن عامر
Abd al-Aziz bin Marwan from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15022
حدثنا العباس بن احمد الحنفي الاصبهاني ، ثنا احمد بن ثابت الجحدري ، ثنا عمير بن عبد الحميد الحنفي ، حدثني عبد الحميد بن جعفر ، عن صالح بن ابي عريب ، عن كثير بن مرة ، عن عبد العزيز بن مروان ، انه سمع عقبة بن عامر ، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنك لن تقرا سورة احب إلي ولا ابلغ من قل اعوذ برب الفلق، فإن استطعت ان لا تدعها في صلاة فافعل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب العباس بن حمدان. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمير بن عبد المجيد ابو المغيرة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب العباس بن حمدان. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، ولعل الصواب: (عمير بن عبد المجيد ابو المغيرة).
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "You will never recite a surah more beloved to me, nor more eloquent, than Surah al-Falaq. So if you are able not to leave it out in any prayer, then do so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 345، حدیث 951»
عبد الله بن خبيب الجهني، عن عقبة بن عامر
Abdullah bin Khubayb al-Juhani from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15023
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، ثنا عبد العزيز بن محمد ، عن عبد الله بن سليمان ، عن معاذ بن عبد الله بن خبيب ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر الجهني ، انه قال: بينما انا اقود برسول الله - صلى الله عليه وسلم - راحلته في غزوة، قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " قل يا عقبة "، قلت: ما اقول؟ قالها الثالثة، قلت: ما اقول؟ قال: قل هو الله احد، فقرا السورة حتى ختمها، ثم قرا قل اعوذ برب الفلق وقرات معه حتى ختمها، ثم قرا قل اعوذ برب الناس وقرات معه حتى ختمها، ثم قال: ما تعوذ بمثلهن.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سلمان) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سلمان) والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: During a military expedition, I was leading the mount of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) said: "Say, O Uqbah." I said: What shall I say? He said it a third time, and I again said: What shall I say? He (peace and blessings be upon him) said: Recite 'Qul huwa Allahu ahad'. Then he (peace and blessings be upon him) recited the whole surah until he completed it. Then he recited Surah al-Falaq, and I recited it with him until we completed it. Then he recited Surah al-Nas, and I recited it with him until we completed it. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Refuge has never been sought with anything like them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 346، حدیث 952»
معاذ بن عبد الله بن خبيب، عن عقبة
Mu'adh bin Abdullah bin Khubayb from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15024
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، ثنا بكر بن مضر ، حدثني عمرو بن الحارث ، عن بكر بن عبد الله بن الاشج ، عن معاذ بن عبد الله حدثه، عن عقبة بن عامر قال: ضحينا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بجذاع الضان.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكير بن عبد الله)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بكير بن عبد الله)
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: "We sacrificed jadha'ahs (young animals) of sheep with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 346، حدیث 953»
سعيد بن المسيب، عن عقبة
Sa'id bin al-Musayyab from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15025
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، قالا: ثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن معاذ بن عبد الله بن حبيب ، عن سعيد بن المسيب ، عن عقبة بن عامر قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الجذع من الضان فقال: " ضح به.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، قالا: ثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن معاذ بن عبد الله بن حبيب ، عن سعيد بن المسيب ، عن عقبة بن عامر قال: سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الجذع من الضان فقال: " ضح به.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a jadha'ah (young animal) of sheep, and he (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 347، حدیث 954»
Hadith Number: 15026
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا ابو مصعب ، ثنا عطاف بن خالد ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن سعيد بن المسيب ، عن عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنها سيكون بعدي امراء يصلون بكم الصلاة، فإن اتموا ركوعها وسجودها فلكم ولهم، وإن انتقصوا منها فلكم وعليهم.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me there will be rulers who will lead you in prayer. If they complete its bowing and prostration, then the reward is for both you and them; and if they fall short in it, then the reward is for you and the burden is upon them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 347، حدیث 955»