الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند عقبة
Reports narrated by Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15047
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا علي بن المديني ، ثنا سفيان ، عن إسماعيل بن امية ، وايوب بن موسى ، عن ابن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني تزوجت بنت ابي إهاب ، فجاءت امراة سوداء زعمت انها ارضعتنا، فاعرض عني فاتيته عن الجانب الآخر فاعرض عني، فاستقبلته فقلت: يا رسول الله، إنها سوداء فجعلت اصغر من شانها فقال: كيف وقد قيل؟.
Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I married the daughter of Abu Ihab, then a black woman came who claimed that she had breastfed both of us. He (peace and blessings be upon him) turned away from me. I came to him from the other side, and again he turned away. Then I came in front of him and said: O Messenger of Allah! She is only a black woman (I began to belittle her word), and he (peace and blessings be upon him) said: "How can it be, when it has already been said?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 353، حدیث 976»
Hadith Number: 15048
حدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني ، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا محمد بن العباس المؤدب ، ثنا عفان بن مسلم قالا: ثنا وهب ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: اتي بالنعيمان او ابن النعيمان وهو سكران، فشق على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مشقة شديدة فامر من كان في البيت ان يضربوه، فضربوه بالنعال والجريد " قال عقبة : فكنت فيمن ضربه.
وحدثنا محمد بن العباس المؤدب ، ثنا عفان بن مسلم قالا: ثنا وهب ، عن ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: اتي بالنعيمان او ابن النعيمان وهو سكران، فشق على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مشقة شديدة فامر من كان في البيت ان يضربوه، فضربوه بالنعال والجريد " قال عقبة : فكنت فيمن ضربه.
Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: Nu'ayman or Ibn Nu'ayman was brought while he was intoxicated, and this weighed very heavily on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered those present in the house to beat him, so they beat him with sandals and palm branches. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: I was among those who beat him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 354، حدیث 977»
Hadith Number: 15049
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، ثنا ايوب ، عن ابن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: اتي بالنعيمان او ابن النعيمان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شاربا فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من كان في البيت ان يضربوه، فكنت فيمن ضربه، فضربناه بالنعال والجريد.
Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: Nu'ayman or Ibn Nu'ayman was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) having drunk wine. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those present in the house to beat him. I was among those who beat him; we beat him with sandals and palm branches.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 354، حدیث 978»
Hadith Number: 15050
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عبد الله الاسدي ، حدثني عمر بن سعيد بن ابي حسين (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا علي بن بحر ، ثنا عيسى بن يونس ، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين ، حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: صليت وراء النبي - صلى الله عليه وسلم - العصر بالمدينة فسلم، ثم قام سريعا يتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته، فخرج عليهم فراى ان قد عجبوا من سرعته فقال: ذكرت شيئا من تبر عندي، فكرهت ان يحبسني فامرت بقسمه.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا علي بن بحر ، ثنا عيسى بن يونس ، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين ، حدثني عبد الله بن ابي مليكة ، عن عقبة بن الحارث قال: صليت وراء النبي - صلى الله عليه وسلم - العصر بالمدينة فسلم، ثم قام سريعا يتخطى رقاب الناس إلى بعض حجر نسائه، ففزع الناس من سرعته، فخرج عليهم فراى ان قد عجبوا من سرعته فقال: ذكرت شيئا من تبر عندي، فكرهت ان يحبسني فامرت بقسمه.
Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) said: I prayed Asr behind the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah. He gave the salam, then he (peace and blessings be upon him) rose quickly, stepping over the necks of the people, towards the apartment of one of his wives. The people were alarmed by his haste. Then he (peace and blessings be upon him) came back out to them, and when he saw that they were surprised at his haste, he said: "I remembered some gold that I had with me, and I disliked that it should hold me back (from the remembrance of Allah), so I ordered that it be distributed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 354، حدیث 979»
عقبة بن مالك الليثي
Uqbah bin Malik al-Laythi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15051
حدثنا فضيل بن محمد الملطي ، ثنا ابو نعيم (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا هدبة بن خالد (ح).
وحدثنا بشر بن موسى ، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا المقدام بن داود ، ثنا اسد بن موسى ، قالوا: ثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال قال: اتاني ابو العالية انا وصاحب لي فقال: هلما فانتما اشب مني واوعى للحديث مني، فانطلق بنا حتى اتى بنا إلى بشر بن عاصم الليثي فقال: حدث هذين حديثك فقال بشر : حدثنا عقبة بن مالك - وكان من رهطه - فقال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فاغارت على قوم، فشذ رجل من القوم فتبعه رجل من اهل السرية معه السيف شاهره، فقال الشاذ من القوم: إني مسلم، فلم ينظر فيما قال، قال: فضربه فقتله، فنما الحديث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال فيه قولا شديدا، فبلغ القاتل، قال: فبينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب إذ قال القاتل: والله يا رسول الله، ما قال الذي قاله إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمن قبله من الناس، واخذ في خطبته، ثم قال الثانية: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمن قبله من الناس واخذ في خطبته، ثم لم يصبر ان قال الثالثة: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاقبل عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تعرف المساءة في وجهه، ثم قال: إن الله ابى علي فيمن قتل مؤمنا قالها ثلاثا.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا هدبة بن خالد (ح).
وحدثنا بشر بن موسى ، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا القعنبي (ح).
وحدثنا المقدام بن داود ، ثنا اسد بن موسى ، قالوا: ثنا سليمان بن المغيرة ، عن حميد بن هلال قال: اتاني ابو العالية انا وصاحب لي فقال: هلما فانتما اشب مني واوعى للحديث مني، فانطلق بنا حتى اتى بنا إلى بشر بن عاصم الليثي فقال: حدث هذين حديثك فقال بشر : حدثنا عقبة بن مالك - وكان من رهطه - فقال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية فاغارت على قوم، فشذ رجل من القوم فتبعه رجل من اهل السرية معه السيف شاهره، فقال الشاذ من القوم: إني مسلم، فلم ينظر فيما قال، قال: فضربه فقتله، فنما الحديث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال فيه قولا شديدا، فبلغ القاتل، قال: فبينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب إذ قال القاتل: والله يا رسول الله، ما قال الذي قاله إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمن قبله من الناس، واخذ في خطبته، ثم قال الثانية: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاعرض عنه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعمن قبله من الناس واخذ في خطبته، ثم لم يصبر ان قال الثالثة: والله ما قال الذي قال إلا تعوذا من القتل، فاقبل عليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - تعرف المساءة في وجهه، ثم قال: إن الله ابى علي فيمن قتل مؤمنا قالها ثلاثا.
Humayd bin Hilal said: Abu al-Aliyah came to me and a companion of mine and said: Come, for you two are younger than me and better at retaining hadith than me. Then he took us along until he brought us to Bishr bin Asim al-Laythi and said: Narrate your hadith to these two. Bishr said: Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated to us (and he was from his clan); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and it raided a people. A man from that people broke away and fled, and a man from the detachment went after him with his sword drawn. The man who had broken away said: I am a Muslim. But he paid no heed to what he said. The narrator said: He struck him and killed him. The matter reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said something severe about it, which reached the killer. The narrator said: Once, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, the killer said: By Allah, O Messenger of Allah! He only said what he said to save himself from being killed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned away from him and from the people on his side, and continued his sermon. Then he said a second time: By Allah! He only said what he said to save himself from being killed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned away from him and from the people on his side, and continued his sermon. Then he could not hold back and said it a third time: By Allah! He only said what he said to save himself from being killed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards him, with displeasure evident on his face, and then said: "Allah has refused me concerning whoever kills a believer." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 355، حدیث 980»
Hadith Number: 15052
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا حماد بن سلمة ، عن يونس بن عبيد ، عن حميد بن هلال ، قال: جمع بيني وبين بشر بن عاصم رجل فحدثني، عن عقبة بن مالك ، ان جيشا لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - غشوا اهل ماء صبحا، فثار رجل من الماء فحمل عليه رجل من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم -، فقال: إني مسلم، فقتله، فلما قدموا على النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبر بذلك فقام خطيبا، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " اما بعد، فما بال المسلم يقتل المسلم وهو يقول: إني مسلم " فقال: يا رسول الله، قالها تعوذا فقال: هكذا وحول وجهه عنه، فقال: إن الله ابى علي فيمن قتل مسلما قالها ثلاثا.
Humayd bin Hilal said: A man brought me and Bishr bin Asim together, and he narrated to me from Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) that an army of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell upon the people of a watering place early in the morning. A man from the people of the watering place rose up, and a man from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) attacked him. He said: I am a Muslim. But he killed him. When they came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was informed of it. He (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon, praised and extolled Allah, and then he (peace and blessings be upon him) said: "Amma ba'd (to proceed): What is the matter with a Muslim that he kills a Muslim while he is saying: I am a Muslim?" At that, he said: O Messenger of Allah! He only said it to save himself. He (peace and blessings be upon him) gestured like this and turned his face away from him, then said: "Allah has refused me concerning whoever kills a Muslim." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 356، حدیث 981»
Hadith Number: 15053
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا عبد العزيز بن يحيى المدني ، ثنا سليمان بن بلال ، عن محمد بن ابي حميد ، عن حميدة بنت عبادة الانصارية ، عن اختها ، عن عقبة بن مالك قال: قام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخطب على المنبر في رمضان فقال: قد قمت على هذا المنبر وانا اعلم ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر في ليلة الوتر.
Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood on the pulpit in Ramadan and delivered a sermon. He (peace and blessings be upon him) said: "I stood on this pulpit while I knew (which night was) Laylat al-Qadr, so seek it in the odd nights of the last ten."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 357، حدیث 982»
عقبة أبو عبد الرحمن
Uqbah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15054
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني ، ثنا ابو مروان العثماني ، ثنا نافع بن صيفي - وكان قد بلغ مائة واثنتي عشرة سنة - عن عبد الرحمن بن عقبة ، عن ابيه عقبة - وكان اصابه سهم مع النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يدخل النار مسلم رآني، ولا راى من رآني، ولا راى من راى من رآني " ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him), the father of Abd al-Rahman (he had been struck by an arrow while with the Prophet (peace and blessings be upon him)). He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No Muslim will enter the Fire who saw me, or saw someone who saw me, or saw someone who saw someone who saw me." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 357، حدیث 983»
نسبته
Lineage of Uqbah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15055
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، عن ابي عبيدة معمر بن المثنى قال: " عياض بن حمار بن عرفجة بن ناجية بن سفيان بن مجاشع ".
Abu Ubaydah Ma'mar bin al-Muthanna said: "Iyad bin Himar bin Arfajah bin Najiyah bin Sufyan bin Mujashi'."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 357، حدیث 984»
Hadith Number: 15056
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا حماد بن سلمة ، انا خالد الحذاء ، عن ابي العلاء ، عن مطرف بن عبد الله ، عن عياض بن حمار ، انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن اللقطة، فقال: " تعرف ولا تغيب ولا تكتم، فإن جاء صاحبها وإلا فمال الله يؤتيه من يشاء.
It is narrated from Sayyiduna Iyad bin Himar (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a luqatah (found property), and he (peace and blessings be upon him) said: "It should be announced, and it should not be hidden or concealed. If its owner comes, give it to him; otherwise it is the wealth of Allah, which He gives to whomever He wills."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 358، حدیث 985»