الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن عائذ، عن عقبة بن عامر
Abd al-Rahman bin A'idh from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15007
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن عبد الرحمن بن عائذ ، عن عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من لقي الله لا يشرك بالله شيئا لم يتند بدم حرام دخل الجنة.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever meets Allah in a state that he has not associated anything with Allah and has not been stained with unlawful blood will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 339، حدیث 936»
Hadith Number: 15008
حدثنا محمد بن يحيى بن منده ، ثنا ابو كريب ، ثنا محمد بن فضيل ، عن الاحوص بن حكيم ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من توضا فاحسن الوضوء، ثم صلى صلاة يعقلها حتى يقضيها، فإنه يخرج من خطاياه كيوم ولدته امه.
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution (wudu) and performs ablution well, then prays a prayer in which he remains attentive until he completes it, comes out of his sins as he was on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 339، حدیث 937»
أبو عمرو الشيباني، عن عقبة
Abu Amr al-Shaybani from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15009
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا هارون بن معروف (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عمرو بن سواد السرحي قالا: ثنا ابن وهب ، اخبرني عاصم بن حكيم ، عن يحيى بن ابي عمرو الشيباني ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: صلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل او مبارك الإبل.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عمرو بن سواد السرحي قالا: ثنا ابن وهب ، اخبرني عاصم بن حكيم ، عن يحيى بن ابي عمرو الشيباني ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: صلوا في مرابض الغنم، ولا تصلوا في اعطان الإبل او مبارك الإبل.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray in the sheep pens, and do not pray in the camel enclosures or the places where camels kneel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 340، حدیث 938»
عبد الله بن زيد الأزرق، عن عقبة بن عامر
Abdullah bin Zayd al-Azraq from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15010
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن زيد بن سلام ، عن عبد الله بن زيد الازرق ، عن عقبة بن عامر الجهني ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: غيرتان إحداهما يحبها الله والاخرى يبغضها الله، ومخيلتان إحداهما يحبها الله والاخرى يبغضها الله، الغيرة في الرمية يحبها الله عز وجل، والغيرة في غيره يبغضها الله، والمخيلة: إذا تصدق الرجل يحبها الله، والمخيلة في الكبر يبغضها الله " وقال: " ثلاث يستجاب دعوتهم: الوالد والمسافر والمظلوم " وقال: " إن الله يدخل بالسهم الواحد الجنة ثلاثة، صانعه ومهديه والرامي به في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jealousy is of two kinds: one of them Allah loves and the other Allah hates. And pride (swaggering) is also of two kinds: one of them Allah loves and the other Allah hates. Jealousy in archery is loved by Allah, the Mighty and Majestic, and jealousy in other than that is hated by Allah. And pride: when a man gives charity, (pride in it) is loved by Allah, and pride in arrogance is hated by Allah." And he said: "Three people's supplications are answered: the father, the traveller and the oppressed." And he said: "Allah Almighty admits three people into Paradise because of a single arrow: the one who makes it, the one who gifts it, and the one who shoots it in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 340، حدیث 939»
Hadith Number: 15011
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا ابن ابي عدي ، ثنا هشام ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثت ان ابا سلام قال: حدثني عبد الله بن زيد ، ان عقبة بن عامر ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: فذكر نحوه.
Likewise a similar hadith is also narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 340، حدیث 940»
Hadith Number: 15012
حدثنا محمد بن النضر، ثنا معاوية بن عمرو ، عن ابي إسحاق الفزاري ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى ، قال: حدث ابو سلام ، عن عبد الله بن زيد ، عن عقبة بن عامر ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل ليدخل بالسهم الواحد الجنة صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به والمهدي به " وقال: " ارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، كل شيء يلهو به الرجل فهو باطل إلا تاديبه فرسه ورميه بقوسه وملاعبته امراته.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, admits into Paradise because of a single arrow the one who makes it while intending good in making it, and also the one who shoots it and the one who gifts it." And he said: "Practise archery and ride, and that you practise archery is more beloved to me than that you ride. Everything with which a man amuses himself is futile, except training his horse, shooting with his bow, and playing with his wife."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 341، حدیث 941»
خالد بن زيد الجهني، عن عقبة بن عامر
Khalid bin Zayd al-Juhani from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15013
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا عيسى بن يونس (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ ، ومسعدة بن سعد العطار ، قالا: ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا نعيم بن حماد قالا: ثنا ابن المبارك (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا علي بن بحر ، ثنا الوليد بن مسلم ، قالوا: ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، حدثني ابو سلام ، حدثني خالد بن زيد ، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يمر بي، فيقول: يا خالد ، اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه فقال: يا خالد ، تعال احدثك بما حدثني به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله عز وجل يدخل ثلاثة نفر الجنة، صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، وارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه وملاعبته امراته ورميه بقوسه، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها او تركها.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ ، ومسعدة بن سعد العطار ، قالا: ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا نعيم بن حماد قالا: ثنا ابن المبارك (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا علي بن بحر ، ثنا الوليد بن مسلم ، قالوا: ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، حدثني ابو سلام ، حدثني خالد بن زيد ، قال: كنت رجلا راميا، فكان عقبة بن عامر يمر بي، فيقول: يا خالد ، اخرج بنا نرمي، فلما كان ذات يوم ابطات عنه فقال: يا خالد ، تعال احدثك بما حدثني به رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاتيته، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله عز وجل يدخل ثلاثة نفر الجنة، صانعه يحتسب في صنعته الخير، والرامي به، ومنبله، وارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه وملاعبته امراته ورميه بقوسه، ومن ترك الرمي بعدما علمه رغبة عنه، فإنها نعمة كفرها او تركها.
Khalid bin Zayd said: I was an archer, and Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to pass by me and say: O Khalid! Come out with us to shoot. One day I was slow in going to him, so he said: O Khalid! Come, I will tell you what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told me. So I came to him and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, admits three people into Paradise: the one who makes it while intending good in making it, the one who shoots it, and the one who hands him the arrows. And practise archery and ride, and that you practise archery is more beloved to me than that you ride. Of amusement there are only three things: a man's training of his horse, his playing with his wife, and his shooting with his bow. And whoever abandons archery after learning it, out of lack of interest in it, then it is a blessing for which he has been ungrateful, or which he has abandoned."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 342، حدیث 942»
محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن عقبة
Muhammad bin Ibrahim bin al-Harith al-Taymi from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15014
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، عن محمد بن إبراهيم ، عن عقبة بن عامر ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الا اخبرك بافضل ما يتعوذ به المتعوذون قل اعوذ برب الفلق و قل اعوذ برب الناس.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the best thing with which those who seek refuge seek refuge: Surah al-Falaq and Surah al-Nas."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 342، حدیث 943»
محمد بن ثابت الحجبي، عن عقبة بن عامر
Muhammad bin Thabit al-Hajabi from Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15015
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا سعيد بن عبد الجبار الكرابيسي ، ثنا إبراهيم بن محمد بن ثابت الحجبي ، حدثني ابي ، عن عقبة بن عامر الجهني ، انه خرج مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في غزوة تبوك، وكان الرعي علي وعلى صاحب لي، فرايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خاليا وقد اجتمع عليه الناس، فقلت لصاحبي: اكفني حتى اجلس إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واسمع منه، فجئت إليه فسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من توضا فاحسن وضوءه، وصلى ركعتين يقبل فيهما عليه لا يشغله شيء ؛ خرج من ذنوبه كما ولدته امه.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Tabuk. (He said:) The duty of grazing the animals was upon me and a companion of mine. I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (free), and the people had gathered around him, so I said to my companion: Take over my work so that I can sit with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and hear from him. So I came to him (peace and blessings be upon him) and heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs ablution (wudu) and performs his ablution well, and prays two rak'ahs, turning to them with full attention, nothing distracting him, comes out of his sins as if his mother had just given birth to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 343، حدیث 944»
بعجة بن عبد الله بن بدر الجهني، عن عقبة
Ba'jah bin Abdullah bin Badr al-Juhani from Uqbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15016
حدثنا احمد بن عمرو القطراني ، ثنا يحيى بن دوست ، ثنا ابو إسماعيل القناد ، ثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني بعجة بن عبد الله ، عن عقبة بن عامر الجهني ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قسم بين اصحابه ضحايا فصارت لي جذعة، فقلت: يا رسول الله، صارت لي جذعة قال: ضح بها.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) distributed sacrificial animals among his Companions, and a jadha'ah (a young animal) fell to my share. I said: O Messenger of Allah! A jadha'ah has fallen to my share. He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 343، حدیث 945»