الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
قتادة بن دعامة، عن مطرف عن عمران
Qatadah bin Di'amah from Mutarrif from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15327
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، ثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، قال: قال لي عمران بن حصين : اعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد جمع بين حج وعمرة، ثم لم ينزل فيها كتاب، ولم ينه عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال فيها رجل برايه ما شاء.
Mutarrif bin Abdullah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said to me: Know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined Hajj and Umrah; then nothing was revealed about it in the Book (of Allah), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid it. A man said about it, from his own opinion, whatever he wished.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 118، حدیث 236»
Hadith Number: 15328
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي ، ثنا محمد بن مرزوق ، ثنا سعيد بن عامر ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: نهينا عن الكي، فاشتكى بطنه ثلاثين سنة ما كوى ".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: We were forbidden from cauterization. And he suffered pain in his stomach for thirty years, yet he did not have himself cauterized.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 119، حدیث 237»
Hadith Number: 15329
حدثنا احمد بن محمد الجمال الاصبهاني ، ثنا سليمان بن شعيب النيسابوري ، ثنا الحسن بن الوليد ، ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إن الحياء لا ياتي إلا بخير.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Modesty brings nothing but good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 119، حدیث 238»
Hadith Number: 15330
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري ، ثنا عيسى بن ابي حرب الصفار ، ثنا يحيى بن ابي بكير ، ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اقل ساكني الجنة النساء.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The fewest of the inhabitants of Paradise will be women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 119، حدیث 239»
هاني بن أخي مطرف، عن مطرف
Hani, the nephew of Mutarrif, from Mutarrif
Hadith Number: 15331
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا بشر بن المفضل ، ثنا ابو هارون الغنوي ، ثنا هاني الاعور ، عن مطرف قال: قال لي عمران بن حصين : يا مطرف، والله إني كنت لو شئت حديثا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يومين متتابعين، ثم زادني بطء عن بعض ذلك او كراهية له ان رجالا من اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - شهدت كما شهدوا، وسمعت كما سمعوا يحدثونا باحاديث ما هي كما يقولون، ولقد علمت ما يالون عن الحق او قال عن الخير، فاخاف ان يشبه لي كما شبه لهم، وكان احيانا يقول: لو قلت، إني قد سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كذا وكذا لرايت اني قد صدقت، ويقوم احيانا فيقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كذا وكذا ".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said to Mutarrif: O Mutarrif! By Allah, if I wished, I could narrate hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for two days in succession. But what makes me slow to narrate some of it, or reluctant about it, is that some men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who were present just as I was present and who heard just as I heard, narrate to us hadiths that are not as they say, even though I know that they do not fall short in (seeking) the truth, or he said: the good. So I fear that it may seem to me as it seemed to them. And sometimes he would say: If I were to say that I heard such-and-such from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would consider that I had spoken the truth. And sometimes he would stand and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said such-and-such.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 119، حدیث 240»
Hadith Number: 15332
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن ابن اخي مطرف ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال لرجل: هل صمت من سرر هذا الشهر؟ يعني شعبان، قال: لا، قال: " فإذا افطرت رمضان فصم يوما او يومين.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "Did you fast in the last days of this month, meaning Sha'ban?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then when you have completed (the fasts of) Ramadan and broken your fast, fast one or two days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 120، حدیث 241»
عون بن عبد الله العقيلي، عن مطرف
Awn bin Abdullah al-Uqayli from Mutarrif
Hadith Number: 15333
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا علي بن المديني ، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد ، ثنا خليفة بن خياط ، قالا: ثنا معاذ بن هشام حدثني ابي ، عن عون العقيلي ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر لي ما اخطات، وما عمدت وما اسررت، وما اعلنت، وما جهلت.
وحدثنا عبدان بن احمد ، ثنا خليفة بن خياط ، قالا: ثنا معاذ بن هشام حدثني ابي ، عن عون العقيلي ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: كان من دعاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم اغفر لي ما اخطات، وما عمدت وما اسررت، وما اعلنت، وما جهلت.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Among the supplications of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was: "O Allah, forgive me the faults I committed by mistake, and those I committed deliberately, and those I did in secret, and those I did openly, and those I did in ignorance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 120، حدیث 242»
سعيد بن أبي خيرة، عن مطرف، عن عمران بن حصين
Sa'id bin Abi Khirah from Mutarrif from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15334
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا خالد بن خداش ، (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا إبراهيم بن الحسن العلاف قالوا: ثنا حماد بن زيد ، عن سعيد بن ابي خيرة ، عن مطرف ، انه حدثه عن عمران بن حصين قال: المتعة في كتاب الله لم ينه عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم ينزل فيها تحريم، قال فيها رجل برايه بالغا ما بلغ.
واللفظ لحديث عارم ، وقال عارم وخالد بن خداش سعيد البراد وهو ابن ابي خيرة ، وقال إبراهيم بن الحسن في حديثه: لم ينه عنها، ولم يذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا خالد بن خداش ، (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا إبراهيم بن الحسن العلاف قالوا: ثنا حماد بن زيد ، عن سعيد بن ابي خيرة ، عن مطرف ، انه حدثه عن عمران بن حصين قال: المتعة في كتاب الله لم ينه عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم ينزل فيها تحريم، قال فيها رجل برايه بالغا ما بلغ.
واللفظ لحديث عارم ، وقال عارم وخالد بن خداش سعيد البراد وهو ابن ابي خيرة ، وقال إبراهيم بن الحسن في حديثه: لم ينه عنها، ولم يذكر رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The mut'ah (of Hajj) is in the Book of Allah; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid it, nor was any prohibition revealed concerning it. A man said, from his own opinion, as much as he wished. These are the words of Arim's narration. And Ibrahim bin al-Hasan said in his narration only "he did not forbid it", and did not mention the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 121، حدیث 243»
إسحاق بن سويد العدوي، عن مطرف
Ishaq bin Suwayd al-Adawi from Mutarrif
Hadith Number: 15335
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا ابو الاشعث ، ثنا علي بن عاصم ، عن إسحاق بن سويد ، حدثني مطرف ، عن عمران بن حصين قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الكي، فاكتوينا فما افلحنا ولا انجحنا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade cauterization; then we had ourselves cauterized, but we neither succeeded nor prospered.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 121، حدیث 244»
الحسن بن أبي الحسن، عن مطرف
Al-Hasan bin Abi al-Hasan from Mutarrif
Hadith Number: 15336
حدثنا محمد بن عيسى بن شيبة البغدادي ، ثنا علي بن شعيب السمسار ، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد ، ثنا ابو الاشعث ، قالا: ثنا علي بن عاصم ، عن يونس ، عن الحسن ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الكي فاكتوينا، فما افلحنا ولا انجحنا.
وحدثنا عبدان بن احمد ، ثنا ابو الاشعث ، قالا: ثنا علي بن عاصم ، عن يونس ، عن الحسن ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين قال: نهانا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الكي فاكتوينا، فما افلحنا ولا انجحنا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from cauterization; then we had ourselves cauterized, but we neither succeeded nor prospered.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 122، حدیث 245»