الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله اللقيطي عن أبي رجاء
Abdullah al-Laqiti from Abu Raja
Hadith Number: 15377
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ياسين بن حماد المخزومي ، ثنا بحر بن كنيز السقاء ، عن عبد الله اللقيطي ، عن ابي رجاء ، عن عمران بن حصين ، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن بيع السلاح في الفتنة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling weapons during times of fitnah (civil strife).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 136، حدیث 286»
الحسن بن ذكوان عن أبي رجاء
Al-Hasan bin Dhakwan from Abu Raja
Hadith Number: 15378
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يحيى بن سعيد ، عن الحسن بن ذكوان ، ثنا ابو رجاء ، حدثني عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يخرج قوم من النار بشفاعة محمد صلى الله عليه وسلم، فيدخلون الجنة ؛ يسمون الجهنميون.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some people will be brought out of Hell through the intercession of Muhammad (peace and blessings be upon him), then they will enter Paradise, and they will be called 'the Jahannamiyyun (people of Hell).'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 137، حدیث 287»
Hadith Number: 15379
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني ، ثنا احمد بن ثابت الجحدري ، ثنا صفوان بن عيسى ، ثنا الحسن بن ذكوان ، عن ابي رجاء ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: يخرج الله بشفاعتي يوم القيامة قوما من النار يسمون الجهنميون.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, Allah will bring some people out of Hell through my intercession, and they will be called 'the Jahannamiyyun (people of Hell).'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 137، حدیث 288»
سلم بن زرير عن أبي رجاء
Salm bin Zarir from Abu Raja
Hadith Number: 15380
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا سعيد بن سليمان النشيطي ، (ح).
وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا ابو الوليد قالا: ثنا سلم بن زرير قال: سمعت ابا رجاء ، ثنا عمران ، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم فادلجوا ليلتهم حتى إذا كانوا في وجه الصبح، عرس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وغلبتهم اعينهم حتى ارتفعت الشمس، فكان اول من استيقظ من منامه ابو بكر، وكان لا يوقظ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من منامه احد حتى يستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فاستيقظ عمر ففعل عند راسه، فجعل يكبر ويرفع صوته، حتى استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى الشمس قد بزغت قال: " ارتحلوا "، فسار بنا حتى بيضت الشمس، فنزل فصلى بنا فاعتزل رجل من القوم، فلم يصل معنا، فلما انصرف قال: " يا فلان ما منعك ان تصلي معنا؟ " قال: يا رسول الله، اصابتني جنابة، فامره ان يتيمم بالصعيد، ثم صلى، وعجلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ركب بين يديه اطلب الماء، وكنا قد عطشنا عطشا شديدا، فبينما نحن نسير، إذا نحن بامراة سادلة رجليها بين مزادتين فقلنا لها: اين الماء؟ قالت: ايهات ايهات لا ماء، فقلنا: كم بينك وبين الماء؟ قالت: يوم وليلة، قلنا: انطلقي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: وما رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فلم نملكها من امرها شيئا، حتى استقبلنا بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففتحنا في العزلاوين، فشربنا عطاشا اربعون رجلا حتى روينا وملانا كل قربة معنا وإداوة، ثم قال لنا: هلموا ما عندكم فجمعنا لها من الكسر والتمر حتى صيرنا لها صرة، فقال: " اذهبي فاطعمي هذا عيالك، واعلمي انا لم نزرا من مائك شيئا "، فلما اتت اهلها، قالت: لقد لقينا اسحر الناس، او هو نبي كما زعموا، فهدى الله ذلك الحي بتلك المراة، فاسلمت، واسلموا.
وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا ابو الوليد قالا: ثنا سلم بن زرير قال: سمعت ابا رجاء ، ثنا عمران ، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم فادلجوا ليلتهم حتى إذا كانوا في وجه الصبح، عرس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وغلبتهم اعينهم حتى ارتفعت الشمس، فكان اول من استيقظ من منامه ابو بكر، وكان لا يوقظ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من منامه احد حتى يستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فاستيقظ عمر ففعل عند راسه، فجعل يكبر ويرفع صوته، حتى استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى الشمس قد بزغت قال: " ارتحلوا "، فسار بنا حتى بيضت الشمس، فنزل فصلى بنا فاعتزل رجل من القوم، فلم يصل معنا، فلما انصرف قال: " يا فلان ما منعك ان تصلي معنا؟ " قال: يا رسول الله، اصابتني جنابة، فامره ان يتيمم بالصعيد، ثم صلى، وعجلني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ركب بين يديه اطلب الماء، وكنا قد عطشنا عطشا شديدا، فبينما نحن نسير، إذا نحن بامراة سادلة رجليها بين مزادتين فقلنا لها: اين الماء؟ قالت: ايهات ايهات لا ماء، فقلنا: كم بينك وبين الماء؟ قالت: يوم وليلة، قلنا: انطلقي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت: وما رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فلم نملكها من امرها شيئا، حتى استقبلنا بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففتحنا في العزلاوين، فشربنا عطاشا اربعون رجلا حتى روينا وملانا كل قربة معنا وإداوة، ثم قال لنا: هلموا ما عندكم فجمعنا لها من الكسر والتمر حتى صيرنا لها صرة، فقال: " اذهبي فاطعمي هذا عيالك، واعلمي انا لم نزرا من مائك شيئا "، فلما اتت اهلها، قالت: لقد لقينا اسحر الناس، او هو نبي كما زعموا، فهدى الله ذلك الحي بتلك المراة، فاسلمت، واسلموا.
Abu Raja' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and they travelled through the night until, when they were close to dawn, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted to rest, and sleep overcame them until the sun had risen high. The first to wake from his sleep was Abu Bakr (may Allah be pleased with him). It was the way of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that no one would wake him (peace and blessings be upon him) from his sleep until the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up by himself. Then Umar (may Allah be pleased with him) woke up, and at his (peace and blessings be upon him) head he began to say the takbir and raise his voice, until the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up. When he (peace and blessings be upon him) saw that the sun had risen, he said: "Set off." He (peace and blessings be upon him) travelled with us until the sun became bright, then he dismounted and led us in prayer. A man kept apart and did not pray with us. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he said: "O so-and-so! What kept you from praying with us?" He said: O Messenger of Allah, I have become in need of a ritual bath (ghusl). So he (peace and blessings be upon him) ordered him to perform tayammum with clean earth, and then he prayed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me ahead of him with a few riders to look for water, and we were extremely thirsty. While we were travelling, we came upon a woman sitting with her legs hanging down between two water-skins. We asked her: Where is the water? She said: Far away, far away, there is no water. We said: How far is it between you and the water? She said: A day and a night. We said: Come along to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: Who is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? We did not leave her any choice in the matter until we brought her before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then we opened the mouths of the two water-skins, and we drank, forty thirsty men, until we had quenched our thirst, and we filled every water-skin and container we had with us. Then he (peace and blessings be upon him) said to us: "Bring whatever you have." So we gathered pieces of bread and dates for her until we made a bundle for her. Then he said: "Go and feed this to your family, and know that we have not taken anything from your water." When she came to her family, she said: We met the greatest sorcerer, or he is indeed a prophet as they claim. Through that woman, Allah guided that tribe: she accepted Islam, and they all accepted Islam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 137، حدیث 289»
يحيى بن أبي كثير عن أبي رجاء عن عمران
Yahya bin Abi Kathir from Abu Raja from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15381
حدثنا احمد بن ابي يحيى الحضرمي ، ثنا احمد بن محمد بن عمر بن يونس اليمامي ، ثنا عمر بن يونس ، ثنا سليمان بن ابي سليمان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي رجاء ، عن عمران قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: نظرت في الجنة، فإذا اكثر اهلها المساكين والفقراء، ونظرت في النار فإذا اكثر اهلها النساء.
Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I looked into Paradise, and most of its inhabitants were the needy and the poor; and I looked into Hell, and most of its inhabitants were women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 138، حدیث 290»
عمرو بن أبي عبيد عن أبي رجاء عن عمران
Amr bin Abi Ubayd from Abu Raja from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15382
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي ، ثنا عقبة بن مكرم العمي ، ثنا احمد بن موسى اللؤلئي ، عن عمرو بن عبيد ، عن ابي رجاء ، عن عمران بن حصين قال: والله ما شبع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من غداء وعشاء حتى لقي الله عز وجل.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: By Allah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never once ate his fill of a morning meal and an evening meal until he met Allah, the Mighty and Majestic.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 139، حدیث 291»
أبو نصيرة عن أبي رجاء عن عمران
Abu Nusayrah from Abu Raja from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15383
حدثنا ابو الدرداء عبد الله بن محمد بن الاشعث ، بطرسوس، ثنا إبراهيم بن محمد بن عبيدة ، حدثني ابي ، ثنا إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية ، عن الضحاك بن حمزة ، عن ابي نصرة ، عن ابي رجاء العطاردي ، عن عتيق ابي بكر الصديق ، وعن عمران بن حصين الخزاعي قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اغتسل يوم الجمعة كفرت ذنوبه وخطاياه، فإذا اخذ في المشي كتبت له بكل خطوة عشرون حسنة، فإذا انصرف من الصلاة اجيز بعمل مائتي سنة.
Abu Raja' al-Utaridi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Atiq Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Imran bin Husayn al-Khuza'i (may Allah be pleased with them both); they both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs the ritual bath (ghusl) on the day of Jumu'ah, his sins and errors are expiated. Then when he starts walking, twenty good deeds are written for him for every step. Then when he finishes the prayer, he is rewarded with the deeds of two hundred years."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 139، حدیث 292»
ما روى الحسن عن عمران بن حصين قتادة عن الحسن عن عمران
Reports al-Hasan narrated from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) — Qatadah from al-Hasan from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15384
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي ، ثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي ، ثنا سعيد بن بشير ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: ارايتم الزاني والسارق وشارب الخمر ما تقولون فيهم؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " هن فواحش وفيهن عقوبة، الا انبئكم ما اكبر الكبائر؟ الإشراك بالله "، ثم قرا: ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما وعقوق الوالدين، ثم قال: اشكر لي ولوالديك إلي المصير وكان متكئا فاحتفز، فقال: " الا وقول الزور، وقال ابن عباس: كل ما نهى الله عنه فهو كبيرة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you think about the fornicator, the thief and the one who drinks wine? What do you say about them?" The Companions said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "These are shameful deeds, and there is punishment for them. Shall I not tell you what the greatest of the major sins is? Associating partners with Allah." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And whoever associates partners with Allah has certainly fabricated a tremendous sin" [al-Nisa: 48] ; and disobedience to parents. Then he said: "Be grateful to Me and to your parents; to Me is the final return" [Luqman: 14] . He (peace and blessings be upon him) had been reclining, then he sat upright and said: "Beware! And false speech." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Everything that Allah has forbidden is a major sin.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 140، حدیث 293»
Hadith Number: 15385
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ومعاذ بن المثنى ، وموسى بن هارون قالوا: ثنا هدبة بن خالد ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - رجم ".
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) carried out the punishment of stoning (rajm).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 140، حدیث 294»
Hadith Number: 15386
حدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز البصري ، ثنا حفص بن عمر الحوضي ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن ابن ابني مات فما لي من ميراثه؟ قال: " لك السدس " فلما ادبر دعاه، فقال: إن السدس الآخر طعمة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My son's son has died; what share do I have of his inheritance? He (peace and blessings be upon him) said: "You have one sixth." When he turned to leave, he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "The other sixth is also a grant (tu'mah) for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 141، حدیث 295»