الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد بن زربي أبو عبيدة الباجي عن الحسن
Said bin Zarbi Abu Ubaydah al-Baji from al-Hasan
Hadith Number: 15437
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا صالح بن مالك الخوارزمي ، ثنا ابو عبيدة الباجي سعيد بن زربي ، ثنا الحسن ، عن عمران بن حصين قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - استحمله في نفر من قومي، فقال: والله ما احملكم، والله ما عندي ما احملكم عليه مرتين، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - ثلاثة احمال من غر الذرى، فارسل إلينا فحملنا، فلما مضينا به قلت لاصحابي: ما اراه يبارك لنا فيها، وقد حلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا يحملنا فحملنا، فرجعنا إليه فاخبرناه بيمينه، فقال: " لم انس يميني، ولكن إذا حلفت على يمين فرايت غيرها خيرا منها فعلت الذي هو خير، وكفرت عن يميني.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a group of my people to ask him for mounts, and he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will not give you mounts; by Allah, I have nothing on which to mount you," saying this twice. Then three loads of camels with fine white humps came to the Prophet (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) sent for us and gave us mounts. When we set off with them, I said to my companions: I do not think we will be blessed in them, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore that he would not give us mounts, and yet he gave us mounts. So we returned to him (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) about his oath. He (peace and blessings be upon him) said: "I did not forget my oath, but when I swear an oath about something and then see something better than it, I do what is better and expiate my oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 158، حدیث 346»
Hadith Number: 15438
حدثنا موسى بن زكريا التستري ، ثنا عمرو بن الحصين العقيلي ، ثنا إبراهيم بن عطاء ، عن ابي عبيدة ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله عز وجل استخلص هذا الدين لنفسه، ولا يصلح لدينكم إلا السخاء وحسن الخلق، فزينوا دينكم بهما.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, has chosen this religion for Himself, and nothing befits your religion except generosity and good character, so adorn your religion with them both."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 159، حدیث 347»
أبو عامر الخزاز عن الحسن عن عمران
Abu Amir al-Khazzaz from al-Hasan from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15439
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا عثمان بن عمر ، ثنا ابو عامر الخزاز ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، انه دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي عضده حلقة من صفر فقال: " ما هذه؟ " فقال: من الواهنة؟ قال: ايسرك ان توكل إليها انبذها عنك.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a brass ring on his upper arm. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: It is for wahinah (pain in the arm). He (peace and blessings be upon him) said: "Would it please you to be left to rely on it? Throw it away from yourself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 159، حدیث 348»
أشعث بن عبد الملك عن الحسن عن عمران
Ashath bin Abd al-Malik from al-Hasan from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15440
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا مالك بن سعد القيسي ، (ح).
وحدثنا سهل بن موسى شيران ، ثنا زيد بن اخرم قالا: ثنا روح ، ثنا اشعث ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يامر في خطبته بالصدقة، وينهى عن المثلة.
وحدثنا سهل بن موسى شيران ، ثنا زيد بن اخرم قالا: ثنا روح ، ثنا اشعث ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يامر في خطبته بالصدقة، وينهى عن المثلة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to command giving charity in his sermons and forbid mutilation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 159، حدیث 349»
Hadith Number: 15441
حدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا الحسن بن عبيد الله الكوفي ، ثنا النضر بن شميل ، ثنا اشعث ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المثلة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mutilation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 160، حدیث 350»
Hadith Number: 15442
حدثنا احمد بن زهير ، ثنا الحسن بن عبيد الله الكوفي ، ثنا النضر بن شميل ، ثنا اشعث ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اعتق ستة من الرقيق عند موته ولم يكن له مال غيرهم، فاقرع النبي - صلى الله عليه وسلم - بينهم، فاعتق اثنين، وارق اربعة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man freed his six slaves at the time of his death, and he had no wealth other than them, "so the Prophet (peace and blessings be upon him) cast lots between them, freed two, and kept four in slavery."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 160، حدیث 351»
Hadith Number: 15443
حدثنا موسى بن عيسى الجزري البصري ، ثنا صهيب بن عباد بن صهيب ، ثنا ابي ، ثنا اشعث ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: ما خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا امرنا بالصدقة، ونهانا عن المثلة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon, he commanded us to give charity and forbade us mutilation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 160، حدیث 352»
جسر بن فرقد عن الحسن عن عمران
Jisr bin Farqad from al-Hasan from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15444
حدثنا موسى بن زكريا التستري ، ثنا محمد بن سليمان بن ابي رجاء العباداني ، ثنا سلمة بن رجاء ، عن جسر بن فرقد ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، وابي هريرة قالا: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن قوله: ومساكن طيبة في جنات عدن قال: قصر في الجنة من لؤلؤة، فيها سبعون دارا من ياقوتة حمراء، في كل دار سبعون بيتا من زمردة خضراء، وكل بيت سبعون سريرا، على كل سرير سبعون فراشا من كل لون، على كل فراش امراة، في كل بيت سبعون مائدة على كل مائدة سبعون لونا من الطعام، في كل بيت سبعون وصيفا ووصيفة، ويعطى المؤمن من القوة ما ياتي على ذلك كله في غداة واحدة.
Sayyiduna Imran bin Husayn and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the saying of Allah Almighty, "and pure dwellings in the Gardens of Eden" [At-Tawbah: 72] , and he (peace and blessings be upon him) said: "It is a palace of pearl in Paradise, in which there are seventy houses of red ruby; in every house there are seventy rooms of green emerald; in every room there are seventy couches; on every couch there are seventy beds of every colour; on every bed there is a woman; in every room there are seventy tables; on every table there are seventy kinds of food; in every room there are seventy male servants and seventy female servants; and the believer will be given strength enough to go through all of it in a single morning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 160، حدیث 353»
أبو سهل محمد بن عمرو الأنصاري عن الحسن عن عمران
Abu Sahl Muhammad bin Amr al-Ansari from al-Hasan from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15445
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة ، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن سنان ، ثنا ابي ، (ح).
وحدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا ابو حاتم الرازي ، ثنا محمد بن يزيد بن سنان ، ثنا عبد الله بن حدير ، عن ابي المهلهل ، عن ابي سهل ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: جمع النبي - صلى الله عليه وسلم - بني هاشم ذات يوم، فقال لهم: يا بني هاشم، لا اغني عنكم من الله شيئا، يا بني هاشم، إن اوليائي منكم المتقون، يا بني هاشم، اتقوا النار ولو بشق تمرة، يا بني هاشم، لا الفينكم تاتون بالدنيا تحملونها على ظهوركم، وتاتون بالآخرة تحملونها.
وحدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا ابو حاتم الرازي ، ثنا محمد بن يزيد بن سنان ، ثنا عبد الله بن حدير ، عن ابي المهلهل ، عن ابي سهل ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين قال: جمع النبي - صلى الله عليه وسلم - بني هاشم ذات يوم، فقال لهم: يا بني هاشم، لا اغني عنكم من الله شيئا، يا بني هاشم، إن اوليائي منكم المتقون، يا بني هاشم، اتقوا النار ولو بشق تمرة، يا بني هاشم، لا الفينكم تاتون بالدنيا تحملونها على ظهوركم، وتاتون بالآخرة تحملونها.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered Banu Hashim and said to them: "O Banu Hashim, I cannot avail you anything against Allah. O Banu Hashim, my true allies among you are the God-fearing. O Banu Hashim, protect yourselves from the Fire, even if with half a date. O Banu Hashim, let me not find you coming carrying the world on your backs, and coming carrying the Hereafter as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 161، حدیث 354»
إسحاق بن الربيع أبو حمزة العطار عن الحسن عن عمران بن حصين
Ishaq bin al-Rabi Abu Hamzah al-Attar from al-Hasan from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15446
حدثنا محمد بن الربيع بن شاهين البصري ، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي ، ثنا إسحاق بن الربيع ابو حمزة العطار ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، انه راى رجلا في عضده حلقة من صفر، فقال له: ما هذه؟ قال: نعتت لي من الواهنة قال: اما إن مت وهي عليك وكلت إليها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس منا من تطير ولا تطير له، ولا تكهن ولا تكهن له " اظنه قال: " او سحر او سحر له.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he saw a man with a brass ring on his upper arm and asked him: What is this? He said: It was prescribed to me for wahinah (pain in the shoulder). He said: Beware, if you die in this state, you will be left to rely on it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He is not one of us who takes bad omens or has bad omens taken for him, or who practises soothsaying or has soothsaying done for him" - the narrator said: I think he (peace and blessings be upon him) also said: "or who practises sorcery or has sorcery done for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 162، حدیث 355»