الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو قلابة عن عمه أبي المهلب عن عمران أيوب عن أبي قلابة
Abu Qilabah from his paternal uncle Abu al-Muhallab from Imran (may Allah be pleased with him) — Ayyub from Abu Qilabah
Hadith Number: 15547
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا إسماعيل بن علية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فدى رجلين من المسلمين برجل من المشركين من بني عقيل اسرتهما ثقيف، وكانت بنو عقيل حلفاء لثقيف في الجاهلية، وان ثقيفا اسرت رجلين من المسلمين، فاسر المسلمون رجلا من بني عقيل، واخذوا ناقة له قد سبقت الحاج في الجاهلية، وكانت الناقة إذا سبقت في الجاهلية لم يمنع حوض تشرع فيه، ولا من كلا رعا فيه، فجلس الرجل في مكان فمر به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد، فيما احبس انا وسابقة الحاج؟ فقال: حبسناك بجريرة حلفائك ثقيف فذكر الحديث.
It is reported from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ransomed two men of the Muslims, whom Thaqif had captured, in exchange for a polytheist man from Banu Uqayl, and Banu Uqayl were allies of Thaqif in the Jahiliyyah (pre-Islamic era). Thaqif had captured two men from among the Muslims, so the Muslims captured a man from Banu Uqayl and also seized a she-camel of his that had outrun the pilgrims in the Jahiliyyah. In the Jahiliyyah it was the custom that a she-camel which won a race would not be prevented from drinking at any watering trough, nor from any pasture where it could graze. So the man sat in a place, and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him, and he said: O Muhammad, for what crime am I and the pilgrims' outstanding she-camel being held? He (peace and blessings be upon him) said: "We have held you because of the crime of your allies, Thaqif." (Then the narrator narrated the full hadith.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 192، حدیث 456»
Hadith Number: 15548
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ....... (ح).
وحدثنا يوسف القاضي ، والحسين بن إسحاق التستري ، ثنا ابو الربيع الزهراني قالوا: ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اعتق ستة اعبد عند موته لم يكن له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، " فقال للرجل قولا شديدا، فدعاهم فجزاهم ثلاثة اجزاء، فاقرع بينهم، فاعتق اثنين، وارق اربعة.
وحدثنا ابو مسلم الكشي ....... (ح).
وحدثنا يوسف القاضي ، والحسين بن إسحاق التستري ، ثنا ابو الربيع الزهراني قالوا: ثنا حماد بن زيد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اعتق ستة اعبد عند موته لم يكن له مال غيرهم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، " فقال للرجل قولا شديدا، فدعاهم فجزاهم ثلاثة اجزاء، فاقرع بينهم، فاعتق اثنين، وارق اربعة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man freed his six slaves at the time of his death, and he had no wealth other than them. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), "so he (peace and blessings be upon him) spoke severely to the man, then called them, divided them into three parts, then cast lots between them, freed two and kept four in slavery."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 192، حدیث 457»
Hadith Number: 15549
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني جرير بن حازم ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: توفي رجل من الانصار، وترك ستة اعبد ليس له مال غيرهم، فاعتقهم جميعا عند موته، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجزاهم ثلاثة اجزاء، ثم اقرع بينهم فاعتق الثلث، وارق الثلثين ".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: A man from the Ansar died and left six slaves, and he had no wealth other than them; he freed all of them at the time of his death. The matter was referred to the Prophet (peace and blessings be upon him), "so he (peace and blessings be upon him) divided them into three parts, then cast lots between them, freed one third and kept two thirds in slavery."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 192، حدیث 458»
Hadith Number: 15550
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا إسماعيل بن امية ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also reported from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 192، حدیث 459»
Hadith Number: 15551
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، ثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخاكم قد مات فقوموا فصلوا عليه.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your brother has died, so stand and offer the funeral prayer for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 193، حدیث 460»
Hadith Number: 15552
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال: إن اخاكم قد مات فقوموا فصلوا عليه يعني النجاشي -.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your brother has died, so stand and offer the funeral prayer for him" - meaning al-Najashi.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 193، حدیث 461»
Hadith Number: 15553
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا عبد الوارث بن عبد الصمد ، ثنا ابي عبد الوارث بن سعيد ، عن ايوب ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخاكم قد مات فقوموا فصلوا عليه فقمنا فصلينا عليه.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your brother has died, so stand and offer the funeral prayer for him." So we stood and prayed over him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 193، حدیث 462»
Hadith Number: 15554
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان ، ثنا بشر بن مبشر الواسطي ، ثنا حماد بن سلمة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا قال الرجل لاخيه يا كافر، فهو كقتله، ولعن المؤمن كقتله.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a man says to his brother, 'O disbeliever!', it is like killing him, and cursing a believer is like killing him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 193، حدیث 463»
خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران
Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah from Abu al-Muhallab from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15555
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: سلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ثلاث ركعات من العصر، فدخل فقام إليه رجل، يقال له الخرباق، كان طويل اليدين، قال: قصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا يجر رداءه، فقال: " اصدق "؟ قالوا: نعم، فقام فصلى تلك الركعة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam (ending the prayer) after three rak'ahs of the Asr prayer, then went into his apartment. A man called al-Khirbaq, who had long hands, stood up and went to him and said: O Messenger of Allah, you have shortened the prayer. So he (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his cloak, and said: "Is he telling the truth?" The Companions said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) stood and prayed that rak'ah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 194، حدیث 464»
Hadith Number: 15556
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سهل بن بكار ، ثنا هشيم ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى الظهر او العصر ثلاث ركعات، فقال له رجل يقال له الخرباق: يا رسول الله، إنما صليت ثلاث ركعات، فقال: " اكذاك؟ " قالوا: نعم، فصلى ركعة، ثم تشهد وسلم، ثم سجد سجدتي السهو.
It is reported from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr or Asr prayer with three rak'ahs. A man called al-Khirbaq said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, you have prayed only three rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) said: "Is that so?" The Companions said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) prayed one rak'ah, then recited the tashahhud and said the salam, then performed the prostration of forgetfulness (sujud al-sahw).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 194، حدیث 465»