الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خالد الحذاء عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران
Khalid al-Hadhdha from Abu Qilabah from Abu al-Muhallab from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15557
حدثنا احمد بن داود المكي ، ثنا عمرو بن مرزوق ، اخبرنا شعبة ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اوهم في صلاة فسجد سجدتين سلم فيهما.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a mistake in a prayer, so he performed two prostrations in which he said the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 194، حدیث 466»
Hadith Number: 15558
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي ، ثنا وهيب عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: سلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ثلاث ركعات من العصر، ثم قام فدخل الحجرة "، فقام الخرباق رجل بسيط اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله او نسيت؟ فخرج مغضبا يجر ثوبه، فسال، فاخبر، " فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سلم، ثم سجد سجدتي السهو، ثم سلم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam after three rak'ahs of the Asr prayer, then stood and went into his apartment. Then al-Khirbaq - a man with long hands - stood up and said: O Messenger of Allah, have you shortened the prayer or have you forgotten? So he (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his garment, asked, and was told, "so he (peace and blessings be upon him) prayed the rak'ah that had been left out, then said the salam, then performed the two prostrations of forgetfulness, then said the salam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 195، حدیث 467»
Hadith Number: 15559
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي ، (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد قالا: ثنا حماد بن زيد ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سلم في سجدتي السهو.
وحدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد قالا: ثنا حماد بن زيد ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سلم في سجدتي السهو.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam in the two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 195، حدیث 468»
Hadith Number: 15560
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا سعيد بن محمد بن تواب الحضرمي ، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، ثنا اشعث بن عبد الملك ، عن محمد بن سيرين ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى بهم فسها في صلاته فسجد سجدتي السهو، ثم تشهد، ثم سلم.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer and made a mistake in the prayer; then he performed the two prostrations of forgetfulness, then recited the tashahhud, then said the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 195، حدیث 469»
Hadith Number: 15561
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا إسماعيل ابن علية ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين قال: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العصر ثلاث ركعات، ثم دخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق، فقال: يا رسول الله، يذكر له الذي صنع، فخرج مغضبا يجر رداءه، حتى انتهى إلى الناس، فقال: " اصدق هذا "؟ قالوا: نعم، فصلى تلك الركعة، ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Asr prayer with three rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) went inside. A man called al-Khirbaq stood up and went to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah - and he mentioned to him what had happened. So he (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his cloak, until he reached the people, and said: "Is this man telling the truth?" The Companions said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) prayed that rak'ah, then said the salam, then performed two prostrations, then said the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 195، حدیث 470»
باب (أحاديث 15562–15563)
Chapter (hadith 15562–15563)
Hadith Number: 15562
حدثنا احمد بن زهير التستري ، ثنا نصر بن علي ، انا عبد الاعلى ، ثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان ناقة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقدت، وإذا امراة تريد ان تنحرها، فقالوا للنبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: إني كنت نذرت ان انحرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ليس على احد نذر فيما لا يملك.
It is reported from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had gone missing, and then it turned out that a woman wanted to slaughter it. The people informed the Prophet (peace and blessings be upon him), and she said: I had vowed that I would slaughter it. the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one is bound to fulfil a vow concerning something he does not own."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 196، حدیث 471»
Hadith Number: 15563
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا محبوب بن الحسن ، ثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لما بلغه وفاة النجاشي قال: إن اخاكم النجاشي قد مات فصلوا عليه، فقام فصلى عليه والناس خلفه.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that when the news of al-Najashi's death reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: "Your brother al-Najashi has died, so offer the funeral prayer for him." So he (peace and blessings be upon him) stood, and the people, standing behind him (peace and blessings be upon him), prayed over him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 196، حدیث 472»
يونس بن عبيد عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران
Yunus bin Ubayd from Abu Qilabah from Abu al-Muhallab from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15564
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا يونس ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اخاكم النجاشي قد مات فصلوا عليه فقام فصلينا خلفه، فإني لفي الصف الثاني، فصلى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your brother al-Najashi has died, so offer the funeral prayer for him." So he (peace and blessings be upon him) stood and we prayed behind him (peace and blessings be upon him), and I was in the second row; he (peace and blessings be upon him) led the prayer over him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 196، حدیث 473»
يحيى بن أبي كثير عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عمران بن حصين
Yahya bin Abi Kathir from Abu Qilabah from Abu al-Muhallab from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15565
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، ان امراة من جهينة اعترفت عند النبي - صلى الله عليه وسلم - بالزنا، وقالت: إني حبلى فدعا النبي - صلى الله عليه وسلم - وليها فقال: احسن إليها فإذا وضعت فاخبرني، ففعل، فامر بها النبي صلى الله عليه وسلم، فشكت عنها ثيابها، ثم امر برجمها، فرجمت، ثم صلى عليها، فقال عمر : يا رسول الله، ترجمها، ثم تصلي عليها؟ قال: " لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من اهل المدينة وسعتهم، وهل وجدت افضل من ان جادت بنفسها لله عز وجل؟ ".
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a woman from the tribe of Juhaynah confessed to adultery (zina) before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I am pregnant. So the Prophet (peace and blessings be upon him) summoned her guardian and said: "Treat her well, and when she gives birth, inform me." He did so. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and her clothes were tied around her; then he ordered that she be stoned, and she was stoned; then he (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer over her. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, you stone her and then you pray over her? He (peace and blessings be upon him) said: "She has repented with such a repentance that, if it were divided among seventy people of Madinah, it would suffice them all. And have you found anything better than that she gave up her life for Allah, the Mighty and Majestic?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 196، حدیث 474»
Hadith Number: 15566
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو قلابة ، حدثني ابو المهلب ، حدثني عمران بن حصين قال: اتت النبي - صلى الله عليه وسلم - امراة فقالت: يا رسول الله إني اصبت حدا فاقمه علي، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم - لوليها: احسن القيام عليها، فإذا وضعت ما في بطنها فائتني بها فلما وضعت جاء بها النبي صلى الله عليه وسلم، فشدت عليها ثيابها، فامر بها، فرجمت، ثم صلى عليها، فقال عمر : يا رسول الله، رجمتها ثم صليت عليها؟ فقال: " لقد تابت توبة لو قسمت بين سبعين من اهل المدينة لوسعتهم، وهل وجدت من ان جادت بنفسها لله عز وجل؟.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: A woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have committed an offence carrying a hadd punishment, so carry it out on me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her guardian: "Look after her well, and when she delivers what is in her womb, bring her to me." When she had given birth, he brought her to the Prophet (peace and blessings be upon him), and her clothes were tied firmly around her; then he (peace and blessings be upon him) gave the order and she was stoned; then he (peace and blessings be upon him) prayed over her. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, you stoned her and then prayed over her? He (peace and blessings be upon him) said: "She has repented with such a repentance that, if it were divided among seventy people of Madinah, it would suffice them all. And have you found anything better than that she gave up her life for Allah, the Mighty and Majestic?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 197، حدیث 475»