الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن رباح الأنصاري عن عمران الزبير أبو محمد الحنظلي عن عمران
Abdullah bin Rabah al-Ansari from Imran (may Allah be pleased with him) — al-Zubayr Abu Muhammad al-Hanzali from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15577
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو عبيدة ، ثنا عبد الوهاب ، عن محمد بن الزبير ، عن ابيه ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"ابو عبيد".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"ابو عبيد".
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 200، حدیث 486»
Hadith Number: 15578
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا وكيع ، عن علي بن المبارك ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن محمد الحنظلي ، عن ابيه ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا نذر في معصية، وكفارته يمين.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in a matter of sin, and its expiation is equal to that of an oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 201، حدیث 487»
Hadith Number: 15579
حدثنا احمد بن النضر العسكري ، ثنا محمد بن مصفى ، ثنا بقية ، عن الاوزاعي ، عن يحيى ، عن محمد بن الزبير الحنظلي ، عن ابيه ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in a matter of sin, and its expiation is like the expiation for an oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 201، حدیث 488»
Hadith Number: 15580
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد عن عبد الوارث بن سعيد ، ثنا محمد بن الزبير ، اخبرني ابي ، ان رجلا حدثه، انه سال عمران بن حصين عن رجل نذر ان لا يشهد الصلاة في مسجد قومه، فقال له عمران : إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا نذر في معصية، وكفارته كفارة يمين.
A man asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) about a man who had vowed that he would not attend the prayer in the mosque of his people. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no vow in a matter of sin, and its expiation is like the expiation for an oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 201، حدیث 489»
Hadith Number: 15581
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، ثنا عبد الرحيم بن سليمان ، عن محمد بن إسحاق ، عن محمد بن الزبير ، عن ابيه ، عن رجل من اهل البصرة قال: سمعت عمران بن حصين يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا نذر في معصية، وكفارته يمين.
A man from Basrah said: I heard Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no vow in a matter of sin, and its expiation is equal to that of an oath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 201، حدیث 490»
حفص الليثي عن عمران بن حصين
Hafs al-Laythi from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15582
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وابو مسلم الكشي ، قالا: ثنا حجاج بن المنهال ، (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن حفص الليثي ، عن عمران بن حصين ، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الحنتم، ولبس الحرير، والتختم بالذهب.
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن حفص الليثي ، عن عمران بن حصين ، " ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الحنتم، ولبس الحرير، والتختم بالذهب.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hantam vessels (green-glazed earthen jars), wearing silk, and wearing gold rings.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 201، حدیث 491»
Hadith Number: 15583
حدثنا احمد بن محمد السوطي ، ثنا عفان ، ثنا شعبة ، عن ابي التياح ، عن حفص الليثي ، عن عمران بن حصين ، " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن الحنتم.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade hantam vessels (green-glazed earthen jars).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 202، حدیث 492»
حجير بن الربيع عن عمران بن حصين
Hujayr bin al-Rabi from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15584
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا ابو نعامة عمرو بن عيسى العدوي ، انا حجير بن الربيع ، عن عمران بن حصين قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: الحياء خير كله، فقال بشير بن كعب : منه الضعف، فقال عمران : " يا حجير ، من هذا؟ " قلت: هذا رجل منا ليس به باس، قال: " يسمعني احدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويقول منه ضعف، ومنه الوقار لله، والله لا احدثكم حديثا اليوم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Modesty (haya) is entirely good." Bushayr bin Ka'b said: "Some of it is weakness." Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: "O Hujayr, who is this?" (Hujayr said:) I said: "He is a man from among us; there is nothing wrong with him." He said: "He hears me narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he says that some of it is weakness and some of it is dignity for the sake of Allah! By Allah, I will not narrate any hadith to you today."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 202، حدیث 493»
الحكم بن الأعرج عن عمران بن الحصين
al-Hakam bin al-Araj from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15585
حدثنا ابو مسلم الكشي ، وعثمان بن عمر الضبي قالا: ثنا عمرو بن مرزوق ، انا حاجب بن عمر ، عن الحكم بن الاعرج ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يدخل الجنة من امتي سبعون الفا بغير حساب، الذين لا يكتوون ولا يسترقون ولا يتطيرون، وعلى ربهم يتوكلون "، فما زال بنا البلاء حتى اكتوينا فما افلحنا ولا انجحنا.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise without reckoning: those who do not have themselves cauterised, do not seek ruqyah (incantation), do not take bad omens, and put their trust in their Lord." Then affliction kept befalling us until we had ourselves cauterised, yet we did not succeed nor did we prosper.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 202، حدیث 494»
Hadith Number: 15586
حدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا حاجب بن عمر ، عن الحكم بن الاعرج قال: قال عمران بن حصين : ما مسست ذكري بيميني منذ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: "I have never touched my private part with my right hand since I gave the pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 203، حدیث 495»