الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو السوار العدوي واسمه: حسان بن حريث، عن عمران بن حصين
Abu al-Sawwar al-Adawi, whose name was Hassan bin Hurayth, from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15597
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا احمد بن حفص ، حدثني ابي ، ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن الحجاج بن الحجاج ، عن قتادة ، عن ابي السوار ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الحياء لا ياتي إلا بخير.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, modesty (haya) brings nothing but good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 206، حدیث 506»
Hadith Number: 15598
حدثنا الحسن بن علي المعمري ، ثنا محمد بن بكار العيشي ، ثنا محمد بن سواء ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي السوار العدوي ، عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشد حياء من جارية في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرف في وجهه.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was more modest than a secluded virgin girl behind her curtain, and when he (peace and blessings be upon him) disliked something, it would be recognised in his (peace and blessings be upon him) face.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 206، حدیث 507»
Hadith Number: 15599
حدثنا الفضل بن هارون البغدادي ، وعبدان بن احمد ، قالا: ثنا سليمان بن عمير بن خالد الرقي ، ثنا ابي ، ثنا الخليل بن مرة ، عن قتادة ، عن ابي السوار العدوي ، عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشد حياء من العذراء في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرف ذلك في وجهه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سليمان بن عمر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سليمان بن عمر)
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was more modest than a secluded virgin girl behind her curtain, and when he (peace and blessings be upon him) disliked something, that would be recognised in his (peace and blessings be upon him) face.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 206، حدیث 508»
Hadith Number: 15600
حدثنا عبد العلي بن احمد بن عبد الله بن الفضل الحميدي ورجاء البزار ، قالا: ثنا زيد بن الحباب ، ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي السوار العدوي ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يقبل الله صلاة بغير طهور، ولا صدقة من غلول.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not accept prayer without purification, nor charity from misappropriated wealth (ghulul)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 206، حدیث 509»
أبو حسان الأعرج واسمه: مسلم، عن عمران بن حصين
Abu Hassan al-Araj, whose name was Muslim, from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15601
حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي ، ثنا الحسن بن موسى الاشيب ، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي ، (ح).
وحدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي قالوا: ثنا ابو هلال الراسبي ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدثنا ليلة عن بني إسرائيل لا نقوم إلا لعظيم صلاة.
وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي ، (ح).
وحدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي قالوا: ثنا ابو هلال الراسبي ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن عمران بن حصين قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يحدثنا ليلة عن بني إسرائيل لا نقوم إلا لعظيم صلاة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was narrating to us one night about the Children of Israel, and we would get up only for an important prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 207، حدیث 510»
أبو مجلز لاحق بن حميد، عن عمران بن حصين
Abu Mijlaz Lahiq bin Humayd from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15602
حدثنا علي بن عبد العزيز ، وابو مسلم ، قالا: نا حجاج بن المنهال ، ثنا حماد بن سلمة ، ثنا عمران بن حدير ، عن ابي مجلز ، عن عمران بن حصين قال: نهى النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الكي فاكتوينا فما فيها شفاء من سقم، ولا براءة من إثم.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden cauterisation, but we had ourselves cauterised, and there was in it neither a cure for any illness nor freedom from sin.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 207، حدیث 511»
أبو نضرة المنذر بن مالك العبدي، عن عمران بن حصين
Abu Nadrah al-Mundhir bin Malik al-Abdi from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15603
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، ثنا معاذ بن هشام ، (ح).
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا إسحاق بن راهويه ، ان معاذ بن هشام ، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا سليمان بن احمد الواسطي ، ثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين ، ان غلاما لاناس فقراء قطع اذن غلام لاناس اغنياء، فاتى اهله النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: " يا رسول الله إنا فقراء "، فلم يجعل عليهم شيئا.
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا إسحاق بن راهويه ، ان معاذ بن هشام ، (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا سليمان بن احمد الواسطي ، ثنا معاذ بن هشام ، حدثني ابي ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين ، ان غلاما لاناس فقراء قطع اذن غلام لاناس اغنياء، فاتى اهله النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: " يا رسول الله إنا فقراء "، فلم يجعل عليهم شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a boy belonging to some poor people cut off the ear of a boy belonging to some rich people. His family came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, we are poor." "So he (peace and blessings be upon him) did not impose any compensation on them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 208، حدیث 512»
Hadith Number: 15604
حدثنا جعفر بن محمد بن حرب العباداني ، ثنا سليمان بن حرب ، (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا إبراهيم بن حميد الطويل ، قالا: ثنا حماد بن سلمة ، انا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين قال: ما سافر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا صلى ركعتين حتى يرجع، واقام بمكة اثني عشر يوما، كان يصلي ركعتين، ثم يقول: " يا اهل مكة قوموا فصلوا ركعتين فإنا سفر "، وغزا الطائف وحنينا فصلى ركعتين، ثم اتى الجعرانة فاعتمر منها.
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا إبراهيم بن حميد الطويل ، قالا: ثنا حماد بن سلمة ، انا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين قال: ما سافر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا صلى ركعتين حتى يرجع، واقام بمكة اثني عشر يوما، كان يصلي ركعتين، ثم يقول: " يا اهل مكة قوموا فصلوا ركعتين فإنا سفر "، وغزا الطائف وحنينا فصلى ركعتين، ثم اتى الجعرانة فاعتمر منها.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) travelled, he would pray only two rak'ahs until he returned. He stayed in Makkah for twelve days, praying two rak'ahs, and then he would say: "O people of Makkah, stand and pray two (more) rak'ahs, for I am a traveller." He (peace and blessings be upon him) fought the campaigns of Ta'if and Hunayn and prayed two rak'ahs, then he came to al-Ji'ranah and performed Umrah from there.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 208، حدیث 513»
Hadith Number: 15605
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سهل بن بكار ، ثنا هشيم ، انا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 208، حدیث 514»
Hadith Number: 15606
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا إسماعيل ابن علية ، عن علي بن زيد ، عن ابي نضرة قال: مر عمران بن الحصين في مجلسنا فقام إليه فتى من القوم، فساله عن صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الغزو والحج والعمرة، فجاء فوقف علينا فقال: إن هذا سالني عن امر فاردت ان تسمعوه، غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح، قام بمكة ثمان عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين، وحججت مع ابي بكر وغزوت فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت مع عثمان سبع سنين من إمارته لا يصلي إلا ركعتين ثم صلى بمنى اربعا.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) passed by our gathering, and a young man from among the people stood up to him and asked him about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during military campaigns, Hajj and Umrah. So he came and stood over us and said: "This man has asked me about a matter, and I want you to hear it too: I went on a campaign with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. I was present with him (peace and blessings be upon him) at the Conquest of Makkah; he (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for eighteen nights and prayed only two rak'ahs." And I performed Hajj with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and also went on a campaign (with him), and he prayed only two rak'ahs until he returned to Madinah. And I performed Hajj with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for seven years of his caliphate; he prayed only two rak'ahs, then he prayed four rak'ahs at Mina.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 209، حدیث 515»