الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن أبي بلال الخزاعي، عن العرباض بن سارية
Abd al-Rahman bin Abi Bilal al-Khuzai from Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15717
حدثنا ابو زرعة الدمشقي عبد الرحمن بن عمرو ، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا سعيد بن منصور ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا الحكم بن موسى ، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش ، (ح).
وحدثنا موسى بن عيسى الحمصي ، ثنا حيوة بن شريح الحمصي ، ثنا بقية بن الوليد ، كلاهما عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عبد الرحمن بن ابي بلال الخزاعي ، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون، فيقول الشهداء: إخواننا قتلوا كما قتلنا، فيقول المتوفون على فرشهم: إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا، فيقضي الله بينهم فيقول: انظروا إلى جراح المطعنين، فإذا هي اشبهت جراح الشهداء، فهم منهم ومعهم، فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد اشبهت جراح الشهداء، فيلحقون بهم.
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا سعيد بن منصور ، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار ، ثنا الحكم بن موسى ، قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش ، (ح).
وحدثنا موسى بن عيسى الحمصي ، ثنا حيوة بن شريح الحمصي ، ثنا بقية بن الوليد ، كلاهما عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عبد الرحمن بن ابي بلال الخزاعي ، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يختصم الشهداء والمتوفون على فرشهم إلى ربنا في الذين ماتوا في الطاعون، فيقول الشهداء: إخواننا قتلوا كما قتلنا، فيقول المتوفون على فرشهم: إخواننا ماتوا على فرشهم كما متنا، فيقضي الله بينهم فيقول: انظروا إلى جراح المطعنين، فإذا هي اشبهت جراح الشهداء، فهم منهم ومعهم، فينظروا إلى جراح المطعنين فإذا هي قد اشبهت جراح الشهداء، فيلحقون بهم.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The martyrs and those who died (a natural death) on their beds will dispute before our Lord concerning those who died in the plague. The martyrs will say: 'These are our brothers; they were killed (by the plague) just as we were killed.' And those who died on their beds will say: 'These are our brothers; they died just as we died on our beds.' Then Allah Almighty will judge between them and will say: 'Look at the wounds of those who died of the plague; if they resemble the wounds of the martyrs, then they are among the martyrs and with them.' So they will look at the wounds of those who died of the plague, and they will resemble the wounds of the martyrs, and so they will be joined with them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 250، حدیث 626»
خالد بن معدان، عن العرباض
Khalid bin Madan from Irbad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15718
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ، ثنا عمرو بن عثمان ، ثنا محمد بن حمير ، ثنا فضالة بن شريك ، عن خالد بن معدان ، عن العرباض بن سارية ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قام يوما في الناس فقال: ايها الناس، توشكون ان تكونوا مجندة، جند بالشام، وجند بالعراق، وجند باليمن " فقال ابن حوالة: يا رسول الله، إن ادركني ذلك الزمان فاختر لي، قال: " إني اختار لك الشام، فإنه خيرة المسلمين وصفوة الله من بلاده، يجتبي إليها صفوته من خلقه، فمن ابى فليلحق بيمنه، وليسق من غدره، فإن الله قد كفل لي بالشام واهله.
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) stood among the people one day and said: "O people, soon you will be divided into armies: an army in Syria (al-Sham), an army in Iraq and an army in Yemen." At this Sayyiduna Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, if I live to see that time, then choose (one of them) for me." He (peace and blessings be upon him) said: "I choose Syria for you, for among the lands of Allah it is the best and choicest part for the Muslims; Allah gathers there His chosen servants from among His creation. Whoever refuses, let him join his Yemen and drink from his own (water) pools, for Allah has guaranteed to me Syria and its people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 251، حدیث 627»
أبو رهم السمعي، عن العرباض بن سارية
Abu Ruhm al-Samai from Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15719
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا اسد بن موسى ، (ح).
وحدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، قالا: ثنا معاوية ، حدثني يونس بن سيف ، عن الحارث بن زياد ، عن ابي رهم ، ان عرباض بن سارية ، حدثه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعاه إلى السحور في رمضان، فقال: هلم إلى الغداء المبارك.
وحدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، قالا: ثنا معاوية ، حدثني يونس بن سيف ، عن الحارث بن زياد ، عن ابي رهم ، ان عرباض بن سارية ، حدثه، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دعاه إلى السحور في رمضان، فقال: هلم إلى الغداء المبارك.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invited him to the pre-dawn meal (suhur) in Ramadan and said: "Come to the blessed morning meal." And I heard him (peace and blessings be upon him) say: "O Allah, teach Mu'awiyah the Book and arithmetic, and protect him from punishment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 251، حدیث 628»
عبد الأعلى بن هلال السلمي، عن العرباض
Abd al-Ala bin Hilal al-Sulami from Irbad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15720
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، عن سعيد بن سويد ، عن عبد الاعلى بن هلال السلمي ، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: انا عبد الله، وخاتم النبين، وإن آدم عليه السلام لمنجدل في طينته، وساخبركم عن ذلك: دعوة ابي إبراهيم، وبشارة عيسى، ورؤيا امي التي رات، وكذلك امهات النبيين يرون ". وإن ام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين وضعته رات نورا اضاءت لها قصور الشام.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am the servant of Allah and the Seal of the Prophets, and (this was already decreed) when Adam (peace be upon him) was still lying in his clay. I will tell you about that: the supplication of my father Ibrahim (peace be upon him), the glad tidings of Isa (peace be upon him), and the dream my mother saw; and likewise the mothers of the prophets see (such dreams)." And when the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave birth to him, she saw a light by which the palaces of Syria were lit up.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 252، حدیث 629»
Hadith Number: 15721
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا علي بن عياش الحمصي ، ثنا الليث بن سعد ، عن معاوية بن صالح ، حدثني سويد بن سعيد ، عن عبد الاعلى بن هلال السلمي ، عن العرباض بن سارية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إني عبد الله، وخاتم النبيين، وإن آدم عليه السلام لمنجدل في طينته، وساحدثكم عن ذلك: دعوة ابي إبراهيم، وبشارة عيسى، ورؤيا امي رات، وكذلك امهات النبيين يرين "، وإن ام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رات حين وضعت نورا اضاءت منه قصور الشام.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed I am the servant of Allah and the Seal of the Prophets, and Adam (peace be upon him) was still lying in his clay (when this was already decreed). I will tell you about that: the supplication of my father Ibrahim (peace be upon him), the glad tidings of Isa (peace be upon him), and the dream my mother saw; and likewise the mothers of the prophets see." And when the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave birth to him, she saw a light by which the palaces of Syria were lit up.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 252، حدیث 630»
Hadith Number: 15722
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، وابو زيد الحوطيان قالا: ثنا ابو المغيرة ، ثنا ابو بكر بن ابي مريم ، (ح).
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا إسحاق بن راهويه ، اخبرني بقية ، اخبرني ابو بكر بن ابي مريم ، ثنا سعيد بن سويد الكلبي ، عن العرباض بن سارية قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني عند الله في ام الكتاب لخاتم النبيين، وإن آدم لمنجدل في طينته، وساحدثكم تاويل ذلك: دعوة إبراهيم، دعاء: وابعث فيهم رسولا منهم، وبشارة عيسى ابن مريم: ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد، ورؤيا امي رات في منامها انها وضعت نورا اضاءت منه قصور الشام.
وحدثنا موسى بن هارون ، ثنا إسحاق بن راهويه ، اخبرني بقية ، اخبرني ابو بكر بن ابي مريم ، ثنا سعيد بن سويد الكلبي ، عن العرباض بن سارية قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني عند الله في ام الكتاب لخاتم النبيين، وإن آدم لمنجدل في طينته، وساحدثكم تاويل ذلك: دعوة إبراهيم، دعاء: وابعث فيهم رسولا منهم، وبشارة عيسى ابن مريم: ومبشرا برسول ياتي من بعدي اسمه احمد، ورؤيا امي رات في منامها انها وضعت نورا اضاءت منه قصور الشام.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I was written with Allah in the Mother of the Book as the Seal of the Prophets while Adam (peace be upon him) was still lying in his clay. I will tell you its interpretation: (it is) the supplication of Ibrahim (peace be upon him), the supplication in which he said: 'Our Lord, send among them a messenger from themselves' [Surah al-Baqarah: 129] ; and the glad tidings of Isa bin Maryam (peace be upon them both): 'And bringing glad tidings of a messenger who will come after me, whose name will be Ahmad' [Surah al-Saff: 6] ; and the dream my mother saw in her sleep, that she gave birth to a light by which the palaces of Syria were lit up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 253، حدیث 631»
سويد بن جبلة، عن العرباض بن سارية
Suwayd bin Jabalah from Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15723
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم ، ثنا ابي ، (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، ثنا عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، ثنا لقمان بن عامر ، عن سويد بن جبلة ، عن عرباض بن سارية ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لتزدحمن هذه الامة على الحوض ازدحام إبل وردت لخمس.
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي ، ثنا عمرو بن الحارث ، ثنا عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، ثنا لقمان بن عامر ، عن سويد بن جبلة ، عن عرباض بن سارية ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لتزدحمن هذه الامة على الحوض ازدحام إبل وردت لخمس.
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will crowd at the Pool (al-Hawd) just as she-camels thirsty for five days crowd (at water)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 253، حدیث 632»
Hadith Number: 15724
وحدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق ، ثنا عمرو بن الحارث ، ثنا عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، ثنا لقمان بن عامر ، عن سويد بن جبلة ، عن العرباض بن سارية ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سلبت من عبد كريمتيه، وهو بهما صابر لم ارض له بهما ثوابا دون الجنة إذا حمد عليهما.
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق ، ثنا عمرو بن الحارث ، ثنا عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، ثنا لقمان بن عامر ، عن سويد بن جبلة ، عن العرباض بن سارية ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سلبت من عبد كريمتيه، وهو بهما صابر لم ارض له بهما ثوابا دون الجنة إذا حمد عليهما.
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I take away a servant's two precious things (his eyes) and he bears it patiently, I am not pleased with any reward for him less than Paradise, provided that he praises (Me) for them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 254، حدیث 633»
Hadith Number: 15725
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ، ثنا محمد بن مصفى ، ثنا يحيى بن سعيد القطان ، ثنا يونس بن عثمان ، عن لقمان بن عامر ، عن سويد بن جبلة ، عن العرباض بن سارية ، رفعه قال: " قال الرب عز وجل: إذا قبضت من عبدي كريمتيه وهو بهما ضنين لم ارض له ثوابا دون الجنة.
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrated it as a saying of the Prophet (marfu'an): Allah, the Mighty and Majestic, said: "When I take from My servant his two precious things (his eyes) and he grieves over losing them, I am not pleased with any reward for him less than Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 254، حدیث 634»
Hadith Number: 15726
حدثنا عمرو بن إسحاق ، ثنا ابي ، (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق ، قالا: ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، عن عبد الرحمن بن ابي عوف ، عن سويد بن جبلة ، عن العرباض بن سارية ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سالتم الله فسلوه الفردوس، فإنه سر الجنة، يقول الرجل منكم لراعيه عليك بسر الوادي، فإنه امرعه واعشبه.
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي ، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق ، قالا: ثنا عمرو بن الحارث ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، عن عبد الرحمن بن ابي عوف ، عن سويد بن جبلة ، عن العرباض بن سارية ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا سالتم الله فسلوه الفردوس، فإنه سر الجنة، يقول الرجل منكم لراعيه عليك بسر الوادي، فإنه امرعه واعشبه.
It is narrated from Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you ask Allah, ask Him for al-Firdaws, for it is the best and central part of Paradise, just as one of you says to his herdsman: 'Take (the flock) to the best part of the valley, for it is the greenest and most lush.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 254، حدیث 635»