الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
فضل بن العباس بن عبد المطلب وأمه: أم الفضل، واسمها: لبابة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن الهرم بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة أو أم الفضل بنت عمرو بن كعب "
al-Fadl bin al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), whose mother was Umm al-Fadl, named Lubabah bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin al-Huzam bin Ruwaybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sasaah, or Umm al-Fadl bint Amr bin Kab
Hadith Number: 15762
حدثنا محمد بن علي بن المديني فستقة، ثنا داود بن رشيد، عن الهيثم بن عدي قال: هلك الفضل بن عباس قبل ابيه باربع سنين، سنة ثمان وعشرين، وقد اختلفوا في موت الفضل بن عباس، فقال بعض الناس: استشهد بالشام يوم اجنادين، ويقال: يوم مرج الصفر، وكان اليومان جميعا سنة ثمان عشرة، وتوفي وهو ابن إحدى وعشرين ".
Fadl bin Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): his mother was Umm al-Fadl, whose name was Lubabah bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin al-Harm bin Ruwaybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sa'sa'ah, or, according to some, Umm al-Fadl bint Amr bin Ka'b. Al-Haytham bin Adi said: Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) died four years before his father, in the year 28 AH. There is disagreement about the death of Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him): some people said he was martyred in Syria on the day of Ajnadayn, and others said on the day of Marj al-Suffar, and both of these days were in the year 18 AH; and he died at the age of twenty-one.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 268، حدیث 671»
عبد الله بن عباس، عن أخيه الفضل علي بن حسين، عن ابن عباس
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) from his brother al-Fadl (may Allah be pleased with him) — Ali bin Husayn from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 15763
حدثنا عبيد بن غنام، وموسى بن هارون، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا ابو الشعثاء، قالا: ثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فرماها سبع حصيات يكبر مع كل حصاة.
وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا ابو الشعثاء، قالا: ثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فرماها سبع حصيات يكبر مع كل حصاة.
It is narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah; he threw seven pebbles at it, saying the Takbir with each pebble.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 268، حدیث 672»
Hadith Number: 15764
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عون بن سلام، ثنا يحيى بن العلاء، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اردفه غداة جمع خلفه، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة، قال: رماها من تحتها بسبع حصيات يكبر مع كل حصاة تكبيرة، ثم نحر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: نحرت ههنا ومنى كلها منحر، فانحروا في منازلكم.
It is narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated him behind him (on his mount) on the morning of Muzdalifah, and he (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah. He said: He (peace and blessings be upon him) threw seven pebbles at it from below, saying one Takbir with each pebble. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered his sacrifice and said: "I have sacrificed here, and the whole of Mina is a place of sacrifice, so sacrifice in your own places."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 268، حدیث 673»
Hadith Number: 15765
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو كريب، ثنا محمد بن الصلت، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جده علي بن حسين، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نحر عند جمرة العقبة فقال: نحرت ههنا ومنى كلها منحر، فانحروا في منازلكم.
It is narrated from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) offered his sacrifice near Jamrat al-Aqabah and said: "I have sacrificed here, and the whole of Mina is a place of sacrifice, so sacrifice in your own places."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 269، حدیث 674»
مجاهد، عن ابن عباس، عن الفضل
Mujahid from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15766
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا الحسن بن الربيع الكوفي، (ح).
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح، ثنا يوسف بن عدي، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، وموسى بن هارون، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا ابو الاحوص، عن خصيف، عن مجاهد، قال: قال ابن عباس: قال الفضل بن عباس: كنت ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما زلت اسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فلما رماها قطع التلبية. واللفظ لحديث الحسن بن الربيع.
وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح، ثنا يوسف بن عدي، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، وموسى بن هارون، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا ابو الاحوص، عن خصيف، عن مجاهد، قال: قال ابن عباس: قال الفضل بن عباس: كنت ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فما زلت اسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة، فلما رماها قطع التلبية. واللفظ لحديث الحسن بن الربيع.
Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) related: I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I kept hearing him recite the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah; when he had stoned it, he stopped the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 269، حدیث 675»
Hadith Number: 15767
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا زهير، عن خصيف، عن مجاهد، وعكرمة، وسعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لبى حتى رمى جمرة العقبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 269، حدیث 676»
Hadith Number: 15768
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا صفوان بن عيسى الزهري، انا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن مجاهد، عن ابن عباس، اخبرني الفضل بن عباس، اخي قال: والله لاردفني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غداة جمع، قال: ودفع معنا رجل من الاعراب وهو معه ابنة له صبيحة، وهو يساير النبي صلى الله عليه وسلم، فامال وجهي عنها، فلم يزل يلبي حتى رمى الجمرة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), the brother of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), narrates: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him on the morning of Muzdalifah. He narrates: A man from among the Bedouins set off with us, and with him was a beautiful daughter of his; he was travelling alongside the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) turned my face away from her. And he continued reciting the Talbiyah until he stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 269، حدیث 677»
Hadith Number: 15769
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن ابي عدي، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن ابي نجيح، وابان بن صالح، عن مجاهد، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، وكان رديف النبي - صلى الله عليه وسلم - صبيحة المزدلفة قال: لم ازل اسمعه يهل حتى انتهى إلى الجمرة، فلما رمى بها امسك.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), who was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on the morning of Muzdalifah, narrates: I kept hearing him (peace and blessings be upon him) reciting the Talbiyah until he reached the Jamrah; when he stoned it, he stopped.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 270، حدیث 678»
Hadith Number: 15770
حدثنا حجاج بن عمران السدوسي، ثنا ابو سلمة يحيى بن خلف، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، وعطاء، عن ابن عباس قال: ما احب ان اصلي في الكعبة، من صلى فيها فقد ترك شيئا خلفه، ولكن حدثني اخي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين دخلها خر بين العمودين ساجدا، ثم قعد قاعدا، ولم يصل.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I do not like to pray inside the Ka'bah; whoever prays in it leaves some part of it (the Ka'bah) behind him. However, my brother (al-Fadl, may Allah be pleased with him) told me that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, he fell into prostration between the two pillars, then he sat down, and he did not pray.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 270، حدیث 679»
عكرمة، عن ابن عباس، عن الفضل
Ikrimah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15771
حدثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن بشار، ثنا ابن ابي عدي، عن محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن عكرمة، عن ابن عباس، حدثني الفضل بن عباس: وكان رديف النبي - صلى الله عليه وسلم - يومئذ فسمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يهل حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), who was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) that day, narrates that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 270، حدیث 680»