الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن أبي رباح، عن ابن عباس، عن الفضل
Ata bin Abi Rabah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15802
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، ثنا عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: " ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لبى حتى رمى جمرة العقبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 278، حدیث 711»
Hadith Number: 15803
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا سفيان بن حبيب، عن ابن جريج، وعبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: وكان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يزل يلبي حتى رمى الجمرة.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), who was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he continued reciting the Talbiyah until he stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 278، حدیث 712»
Hadith Number: 15804
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يعلى بن عبيد، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس رضي الله عنه، عن الفضل بن عباس قال: افاض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من عرفات، واسامة بن زيد رديفه، فجالت به الناقة وهو واقف، فضربها قبل ان يفيض، وهو رافع يديه لا يجاوز راسه، فلما افاض سار على هينته حتى اتى جمعا، ثم افاض من جمع، ثم لبى من جمع، والفضل ردفه، قال الفضل: فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off from Arafat, and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was riding behind him. He was standing still when the she-camel began moving about with him, so he struck it before setting off, while he was raising both his hands, which did not go above his head. Then, when he set off, he travelled at an easy pace until he reached Muzdalifah; then he set off from Muzdalifah, then he recited the Talbiyah from Muzdalifah itself, while Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) was riding behind him. Al-Fadl (may Allah be pleased with him) said: He continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 279، حدیث 713»
Hadith Number: 15805
حدثنا محمد بن حيان المازني البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا يزيد بن إبراهيم، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: كنت رديف النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة يوم النحر.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah on the Day of Sacrifice.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 279، حدیث 714»
Hadith Number: 15806
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن عبد الله الازدي، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد بن ابي عروبة، عن كثير بن شنظير، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لبى حتى رمى جمرة العقبة يوم النحر.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah on the Day of Sacrifice.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 279، حدیث 715»
Hadith Number: 15807
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا سهل بن زنجلة، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اهل حتى رمى جمرة العقبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah aloud until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 279، حدیث 716»
Hadith Number: 15808
حدثنا إسحاق بن جميل الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، ثنا هشيم، عن ابن ابي ليلى، عن عطاء، عن ابن عباس، اخبرني الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - لبى حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 280، حدیث 717»
Hadith Number: 15809
حدثنا ابو مسلم الكشي، ومعاذ بن المثنى، قالا: ثنا علي بن المديني، (ح).
وحدثني بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا معن بن عيسى القزاز، ثنا الحارث بن عبد الملك بن عبد الله بن إياس الليثي، عن القاسم بن عبد الله بن يزيد بن قسيط، عن ابيه، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجت إليه، فوجدته موعوكا قد عصب راسه، فقال: " خذ بيدي يا فضل " فاخذت بيده حتى انتهى إلى المنبر، فجلس عليه ثم قال: " صح في الناس " فصحت في الناس، فاجتمع إليه ناس، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: ايها الناس، الا إنه قد دنا مني حقوق من بين اظهركم، فمن كنت جلدت له ظهره فهذا ظهري فليستقد منه، الا ومن كنت شتمت له عرضا فهذا عرضي فليستقد منه، الا لا يقولن رجل إني اخشى الشحناء من قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم، الا وإن الشحناء ليست من طبيعتي ولا من شاني، الا وإن احبكم إلي من اخذ حقا إن كان له، او حللني فلقيت الله وانا طيب النفس، الا وإني لا ارى ذلك مغنيا عني حتى اقوم فيكم مرارا " ثم نزل فصلى الظهر، ثم عاد إلى المنبر فعاد لمقالته في الشحناء وغيرها، ثم قال: " ايها الناس من كان عنده شيء فليرده ولا يقول فضوح الدنيا، وإن فضوح الدنيا ايسر من فضوح الآخرة " فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله، إن لي عندك ثلاثة دراهم، قال: " اما إنا لا نكذب قائلا ولا نستحلفه، فبم صارت لك عندي؟ " قال: تذكر يوم مر بك مسكين، فامرتني ان ادفعها إليه، فقال: " ادفعها إليه يا فضل " ثم قام إليه رجل آخر، فقال: عندي ثلاثة دراهم كنت غللتها في سبيل الله، قال: " ولم غللتها؟ " قال: كنت إليها محتاجا، قال: " خذها يا فضل " ثم قال: " يا ايها الناس، من خشي من نفسه شيئا فليقم ادعو له "، فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله، إني لكذاب، وإني لمنافق، وإني لنؤوم، قال: " اللهم ارزقه صدقا، وإيمانا، واذهب عنه النوم إذا اراد " ثم قام إليه رجل آخر، فقال: يا رسول الله، إني لكذاب، وإني لمنافق، وما شيء من الاشياء إلا وقد اتيته، فقال له عمر: يا هذا، فضحت نفسك، فقال: " مه يا ابن الخطاب، فضوح الدنيا ايسر من فضوح الآخرة "، ثم قال: " اللهم ارزقه صدقا، وإيمانا، وصير امره إلى خير " فكلمهم عمر بكلمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عمر معي وانا معه، والحق بعدي مع عمر حيث كان.
وحدثني بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا معن بن عيسى القزاز، ثنا الحارث بن عبد الملك بن عبد الله بن إياس الليثي، عن القاسم بن عبد الله بن يزيد بن قسيط، عن ابيه، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: جاءني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجت إليه، فوجدته موعوكا قد عصب راسه، فقال: " خذ بيدي يا فضل " فاخذت بيده حتى انتهى إلى المنبر، فجلس عليه ثم قال: " صح في الناس " فصحت في الناس، فاجتمع إليه ناس، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: ايها الناس، الا إنه قد دنا مني حقوق من بين اظهركم، فمن كنت جلدت له ظهره فهذا ظهري فليستقد منه، الا ومن كنت شتمت له عرضا فهذا عرضي فليستقد منه، الا لا يقولن رجل إني اخشى الشحناء من قبل رسول الله صلى الله عليه وسلم، الا وإن الشحناء ليست من طبيعتي ولا من شاني، الا وإن احبكم إلي من اخذ حقا إن كان له، او حللني فلقيت الله وانا طيب النفس، الا وإني لا ارى ذلك مغنيا عني حتى اقوم فيكم مرارا " ثم نزل فصلى الظهر، ثم عاد إلى المنبر فعاد لمقالته في الشحناء وغيرها، ثم قال: " ايها الناس من كان عنده شيء فليرده ولا يقول فضوح الدنيا، وإن فضوح الدنيا ايسر من فضوح الآخرة " فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله، إن لي عندك ثلاثة دراهم، قال: " اما إنا لا نكذب قائلا ولا نستحلفه، فبم صارت لك عندي؟ " قال: تذكر يوم مر بك مسكين، فامرتني ان ادفعها إليه، فقال: " ادفعها إليه يا فضل " ثم قام إليه رجل آخر، فقال: عندي ثلاثة دراهم كنت غللتها في سبيل الله، قال: " ولم غللتها؟ " قال: كنت إليها محتاجا، قال: " خذها يا فضل " ثم قال: " يا ايها الناس، من خشي من نفسه شيئا فليقم ادعو له "، فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله، إني لكذاب، وإني لمنافق، وإني لنؤوم، قال: " اللهم ارزقه صدقا، وإيمانا، واذهب عنه النوم إذا اراد " ثم قام إليه رجل آخر، فقال: يا رسول الله، إني لكذاب، وإني لمنافق، وما شيء من الاشياء إلا وقد اتيته، فقال له عمر: يا هذا، فضحت نفسك، فقال: " مه يا ابن الخطاب، فضوح الدنيا ايسر من فضوح الآخرة "، ثم قال: " اللهم ارزقه صدقا، وإيمانا، وصير امره إلى خير " فكلمهم عمر بكلمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عمر معي وانا معه، والحق بعدي مع عمر حيث كان.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, so I went out to him and found that he had a fever and had bound a bandage around his head. He (peace and blessings be upon him) said: "Fadl! Take my hand." I took his hand until he reached the pulpit, and he sat on it, then said: "Call out to the people." I called out to the people, and people gathered around him. He (peace and blessings be upon him) praised Allah and extolled Him, then said: "O people! Listen, certain rights of some of you have become due upon me. So whoever's back I have struck with a whip, here is my back present; let him take retribution from me. Listen, and whoever's honour I have said something against, here is my honour present; let him take retribution from me. Listen, let no man say: 'I fear rancour from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' Listen, rancour is not in my nature nor in my temperament. Listen, the most beloved of you to me is the one who takes his right, if he has any, or forgives me, so that I may meet Allah with a contented heart. Listen, I do not consider this (saying it once) sufficient, until I have stood before you several times." Then he came down and led the Zuhr prayer, then he returned to the pulpit and repeated what he had said about rancour and other matters. Then he said: "O people! Whoever has something (belonging to another) with him, let him return it, and let him not say that he will be disgraced in this world, for the disgrace of this world is easier than the disgrace of the Hereafter." At this a man stood up and said: O Messenger of Allah! You owe me three dirhams. He (peace and blessings be upon him) said: "We neither call a claimant a liar nor make him swear an oath; so how did they come to be owed by me?" He said: Do you remember the day a poor man passed by you, and you ordered me to give it (the money) to him? He (peace and blessings be upon him) said: "Fadl! Give it to him." Then another man stood up and said: I have three dirhams which I stole from (the wealth meant for) the path of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you steal them?" He said: I was in need of them. He (peace and blessings be upon him) said: "Fadl! Take them." Then he said: "O people! Whoever fears something about himself, let him stand, and I will supplicate for him." A man stood up and said: O Messenger of Allah! I am a liar, and I am a hypocrite, and I sleep a great deal. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, grant him truthfulness and faith, and remove sleep from him when he intends (worship)." Then another man stood up and said: O Messenger of Allah! I am a liar, and I am a hypocrite, and there is no sin that I have not committed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: O man! You have disgraced yourself. He (peace and blessings be upon him) said: "Umar! Leave it; the disgrace of this world is easier than the disgrace of the Hereafter." Then he said: "O Allah, grant him truthfulness and faith, and turn his affair towards good." Then Umar (may Allah be pleased with him) said something to them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umar is with me and I am with Umar, and after me the truth is wherever Umar is."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 280، حدیث 718»
Hadith Number: 15810
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، ثنا عطاء بن مسلم الخفاف، ثنا جعفر بن برقان، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: شدوا راسي لعلي اخرج إلى المسجد فشددت راسه بعصابة صفراء، ثم خرج إلى المسجد يهادى بين رجلين.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bind my head; perhaps I will be able to go out to the mosque." I bound his head with a yellow bandage, then he went out to the mosque, walking supported between two men.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 281، حدیث 719»
سليمان بن يسار، عن ابن عباس، عن الفضل
Sulayman bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15811
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريح، عن ابن شهاب، عن سليمان بن يسار، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، ان امراة جاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: إن ابي ادرك الحج وهو شيخ كبير، لا يستطيع ان يركب البعير، افاحج عنه؟ قال: " حجي عنه.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: My father has reached the time of Hajj, but he is a very old man and cannot ride a camel; shall I perform Hajj on his behalf? He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on his behalf."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 282، حدیث 720»