الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
كريب، عن ابن عباس عن الفضل
Kurayb from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15772
حدثنا محمد بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن ابي جعفر، اخبرني محمد بن ابي حرملة، اخبرني كريب، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: ردفت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غداة جمع، فلم ازل اسمعه يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن ايوب)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن ايوب)
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the morning of Muzdalifah, and I kept hearing him reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 271، حدیث 681»
Hadith Number: 15773
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان بن عيينة، عن محمد ابي حرملة، عن كريب، عن ابن عباس، حدثني الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اردفه من المزدلفة، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان بن عيينة، عن محمد ابي حرملة، عن كريب، عن ابن عباس، حدثني الفضل بن عباس: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اردفه من المزدلفة، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated him behind him from Muzdalifah, and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 271، حدیث 682»
شعبة مولى ابن عباس، عن ابن عباس
Shubah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 15774
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن ابن ابي ذئب، عن شعبة مولى ابن عباس، [ عن ابن عباس ]، عن اخيه الفضل، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اردفه غداة جمع، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated him behind him on the morning of Muzdalifah, and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 271، حدیث 683»
عطاء بن يسار، عن ابن عباس، عن الفضل
Ata bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15775
حدثنا موسى بن هارون، ثنا خلاد بن اسلم، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: ردفت خلف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غداة جمع، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the morning of Muzdalifah, and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 271، حدیث 684»
Hadith Number: 15776
حدثنا محمد بن ابان الاصبهاني، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس، عن اخيه الفضل، اخبره قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - حتى اتى عرفة في حجة الوداع، فلما نفر الناس قال للناس: ايها الناس على رسلكم بالسكينة، فإن البر ليس بالإيضاع.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he came to Arafah during the Farewell Hajj. When the people began to set off, he (peace and blessings be upon him) said to the people: "O people! (Go) with calm and tranquillity, for righteousness does not lie in hurrying."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 272، حدیث 685»
أبو معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس، عن الفضل
Abu Mabad, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15777
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح (ح).
وحدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، (ح).
وحدثنا عمرو بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، قالوا: ثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي معبد، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، وكان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال للناس عشية عرفة، وغداة جمع حين وقفوا: " عليكم السكينة " وهو كاف ناقته، حتى إذا دخل محسرا وهو من منى قال: عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمرة قال: ولم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يلبي حتى رمى الجمرة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص)
وحدثنا موسى بن هارون، ثنا قتيبة بن سعيد، (ح).
وحدثنا عمرو بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، قالوا: ثنا الليث بن سعد، عن ابي الزبير، عن ابي معبد، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، وكان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال للناس عشية عرفة، وغداة جمع حين وقفوا: " عليكم السكينة " وهو كاف ناقته، حتى إذا دخل محسرا وهو من منى قال: عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمرة قال: ولم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يلبي حتى رمى الجمرة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمر بن حفص)
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him), who was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the people on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when they had halted: "Adopt tranquillity and calm." And he was holding back his she-camel, until, when he entered the valley of Muhassir, which is part of Mina, he said: "You must use small pebbles, the kind with which the Jamrah is stoned." Sayyiduna al-Fadl (may Allah be pleased with him) said: And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued reciting the Talbiyah until he stoned the Jamrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 272، حدیث 686»
Hadith Number: 15778
حدثنا إبراهيم بن سويد الشبامي، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، (ح).
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا نافع بن يزيد، اخبرني ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، اخبرني ابو معبد، مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال في عشية عرفة، وغداة جمع للناس حين دفعوا: " عليكم السكينة " وهو كاف الناقة حتى إذا دخل منى حين هبط محسرا قال: عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمار والنبي - صلى الله عليه وسلم - يسير كما يسير الإنسان.
وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا نافع بن يزيد، اخبرني ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، اخبرني ابو معبد، مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، عن الفضل بن عباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال في عشية عرفة، وغداة جمع للناس حين دفعوا: " عليكم السكينة " وهو كاف الناقة حتى إذا دخل منى حين هبط محسرا قال: عليكم بحصى الخذف الذي يرمى به الجمار والنبي - صلى الله عليه وسلم - يسير كما يسير الإنسان.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the people on the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when they set off: "Adopt tranquillity and calm." And he was holding back his she-camel, until, when he descended into the valley of Muhassir while entering Mina, he said: "You must use small pebbles, the kind with which the Jamarat are stoned." And the Prophet (peace and blessings be upon him) was travelling at the same pace at which an ordinary person travels.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 687»
Hadith Number: 15779
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن ابي معبد، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 688»
Hadith Number: 15780
حدثنا احمد بن علي الابار، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن سعيد، عن ابي الزبير، عن ابي معبد، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارموا بمثل حصى الخذف.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Stone with pebbles like small pebbles (used for flicking)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 689»
Hadith Number: 15781
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن يحيى بن سعيد، حدثني ابو الزبير المكي، ان ابا معبد، مولى ابن عباس اخبره، انه سمع ابن عباس، ان عباسا لما كان يوم عرفة، والفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عباس: فلما كبر الناس قلت: سيحدثني الفضل عما صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لما دفع عشية عرفة دفع الناس معه، فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يشد براس بعيره يكف منه، وجعل ينادي: ايها الناس، عليكم السكينة حتى إذا بلغ محسرا اوضع شيئا، وجعل يقول: " عليكم بحصى الخذف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that on the day of Arafah, while al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) said: When the people said the Takbir, I said (to myself): Al-Fadl will tell me what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did. (Sayyiduna al-Fadl, may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off on the evening of Arafah, the people set off with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept pulling the nose-rein of his camel to hold it back, and kept calling out: "O people! Adopt calm and tranquillity." Until, when he reached the valley of Muhassir, he went somewhat faster, and began saying: "You must use small pebbles."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 273، حدیث 690»