الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
فرات بن حيان العجلي
Furat bin Hayyan al-Ijli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15922
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو همام الدلال، ثنا سفيان الثوري، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن فرات بن حيان، وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان وحليفا، فمر على حلقة من الانصار، فقال: إني مسلم، فقال رجل منهم: يا رسول الله، يقول: إني مسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن منكم رجالا يظهر إلي إيمانهم، منهم الفرات بن حيان.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered that Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) be killed; he was a spy and an ally of Abu Sufyan. Then he passed by a circle of the Ansar and said: I am a Muslim. A man among them said: O Messenger of Allah, he says: I am a Muslim. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you are men whose faith has become apparent to me; among them is Furat bin Hayyan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 322، حدیث 831»
Hadith Number: 15923
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا احمد بن عبد المؤمن، ثنا عمر بن سهل المازني، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن الحسن، عن فرات بن حيان العجلي، انه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن حلف الجاهلية، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعلك تسال عن حليف لخم وتميم؟ قال: نعم يا رسول الله، قال: " لا يزيد الإسلام إلا شدة.
Sayyiduna Furat bin Hayyan al-Ijli (may Allah be pleased with him) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the alliances of the Days of Ignorance, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you are asking about the alliance of Lakhm and Tamim?" He said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Islam only makes it stronger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 322، حدیث 832»
Hadith Number: 15924
حدثنا معاذ بن المثنى، والحسن بن علي الفسوي، قالا: ثنا عبد الرحمن بن يونس ابو مسلم المستملي، (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وزكريا بن يحيى الساجي، قالا: ثنا سفيان بن وكيع، قالا: ثنا عبد الله بن إدريس، عن عمر بن مرقع، عن قيس بن زهير، قال: انطلقنا مع حنظلة بن الربيع إلى مسجد فرات بن حيان فحضرت الصلاة فقال له: تقدم، فقال له: ما كنت لاتقدمك وانت اكبر مني سنا، واقدم هجرة، والمسجد مسجدك، فقال فرات: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول فيك شيئا لا اتقدمك ابدا، قال: اشهدته يوم اتيته بالطائف فبعثني عينا؟ قال: نعم، فتقدم حنظلة فصلى بهم، فقال فرات: يا بني عجلان إنما قدمت هذا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثه عينا إلى الطائف، فجاء فاخبره الخبر، فقال: صدقت ارجع إلى منزلك فإنك قد شهدت الليلة، فلما ولى قال لنا: ائتموا بهذا واشباهه.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وزكريا بن يحيى الساجي، قالا: ثنا سفيان بن وكيع، قالا: ثنا عبد الله بن إدريس، عن عمر بن مرقع، عن قيس بن زهير، قال: انطلقنا مع حنظلة بن الربيع إلى مسجد فرات بن حيان فحضرت الصلاة فقال له: تقدم، فقال له: ما كنت لاتقدمك وانت اكبر مني سنا، واقدم هجرة، والمسجد مسجدك، فقال فرات: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول فيك شيئا لا اتقدمك ابدا، قال: اشهدته يوم اتيته بالطائف فبعثني عينا؟ قال: نعم، فتقدم حنظلة فصلى بهم، فقال فرات: يا بني عجلان إنما قدمت هذا ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعثه عينا إلى الطائف، فجاء فاخبره الخبر، فقال: صدقت ارجع إلى منزلك فإنك قد شهدت الليلة، فلما ولى قال لنا: ائتموا بهذا واشباهه.
Qays bin Zuhayr narrates: We went with Sayyiduna Hanzalah bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him) to the mosque of Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him), and the time for prayer came. (Sayyiduna Furat) said to him: Go forward. He said: I will not go ahead of you when you are older than me in age, earlier than me in emigration, and the mosque is your mosque. Sayyiduna Furat (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say something about you, (so) I will never go ahead of you. He said: Were you present on the day I came to him (peace and blessings be upon him) at Ta'if and he sent me as a scout? He said: Yes. So Sayyiduna Hanzalah (may Allah be pleased with him) went forward and led them in prayer. Then Sayyiduna Furat (may Allah be pleased with him) said: O Banu Ijlan, I only put him forward because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him as a scout to Ta'if; he came and gave him the news, and he (peace and blessings be upon him) said: "You have spoken the truth. Return to your home, for you have attained (the reward of being present) tonight." When he turned away, he (peace and blessings be upon him) said to us: "Follow this man and those like him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 322، حدیث 833»
فروة بن مسيك المرادي
Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15925
حدثنا ابو خليفة الفضل بن حباب، ثنا ابو همام الدلال محمد بن محبب، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن ابي جناب، عن يحيى بن هاني، عن فروة بن مسيك، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، اقاتل بمن اقبل من قومي من ادبر منهم؟ قال: " نعم " فلما ادبر دعاه فقال: ادعهم إلى الإسلام، فإن ابوا فقاتلهم فقلت: يا رسول الله فاخبرني عن سبا ارجل هو ام امراة هي؟ قال: " هو رجل من العرب ولد عشرة تيامن منهم ستة، وتشاءم منهم اربعة، فاما الذين تيامنوا فالازد، وكندة، ومذحج، والاشعريون، وحمير، وانمار منهم بجيلة، واما الذين تشاءموا فعاملة، وغسان، ولخم، وجذام.
Sayyiduna Farwah bin Musayk (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I fight, with those of my people who have come forward (to Islam), those of them who have turned away? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Then, when he was about to leave, he called him back and said: "First invite them to Islam; if they refuse, then fight them." I said: O Messenger of Allah, tell me about Saba: was it a man or a woman? He (peace and blessings be upon him) said: "He was a man of the Arabs who had ten sons. Six of them turned towards Yemen and four towards Sham. Those who turned towards Yemen were al-Azd, Kindah, Madhhij, the Ash'ariyyun, Himyar, and Anmar (from whom are Bajilah); and those who turned towards Sham were Amilah, Ghassan, Lakhm and Judham."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 323، حدیث 834»
Hadith Number: 15926
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا عباد بن كثير الرملي، عن ثور بن يزيد، عن البراء بن عبد الرحمن، عن فروة بن مسيك، انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن لنا جيرة من سبا اهل عز وملك وجبروت فائذن لي ان ادعوهم إلى الإسلام، فإن ابوا فائذن لي ان اقاتلهم بقومي ومن اطاعني، فاذن له ثم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بدا له، فقال: إنك ذكرت من امر سبا ما ذكرت، فادعهم إلى الإسلام، فإن اجابوك فاقبل منهم، واكفف عنهم، وإن ابوا فلا تعرض لهم حتى ياتيك امري " فقال: يا رسول الله ارايت سبا، ارض او امراة؟ فقال: " ليس بارض ولا امراة ولكن رجل ولد عشرة قبائل، تيامن منهم ستة وتشاءم اربعة، فاليمانيون مذحج، والازد، وكندة، وحمير، والاشعريون، وانمار فقال رجل: يا رسول الله وما انمار؟ فقال: ابو بجيلة، وخثعم، وتشاءم منهم اربعة لخم، وجذام، وغسان، وعاملة.
Sayyiduna Farwah bin Musayk (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we have some neighbours in Saba who are people of might, kingship and power. So permit me to invite them to Islam, and if they refuse, permit me to fight them with my people and those who obey me. So he (peace and blessings be upon him) gave him permission. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed his mind and said: "As for what you mentioned about Saba, first invite them to Islam; if they respond to you, accept it from them and hold back from them; and if they refuse, do not confront them until my order comes to you." He said: O Messenger of Allah, what is Saba, a land or a woman? He (peace and blessings be upon him) said: "Neither a land nor a woman, but a man who had ten tribes. Six of them turned towards Yemen and four towards Sham. The Yemeni tribes are Madhhij, al-Azd, Kindah, Himyar, the Ash'ariyyun, and Anmar." A man said: O Messenger of Allah, what is Anmar? He (peace and blessings be upon him) said: "He is the father of Bajilah and Khath'am. And those who turned towards Sham are four: Lakhm, Judham, Ghassan and Amilah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 324، حدیث 835»
Hadith Number: 15927
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا اسامة، ثنا الحسن بن الحكم النخعي، ثنا ابو سبرة، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم؟ قال: " بلى " ثم بدا لي، فقلت: يا رسول الله لا، بل اهل سبا هم اعز واشد قوة، فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واذن لي في قتال سبا، فلما خرجت من عنده انزل الله في سبا ما انزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما فعل الغطفاني "؟ فارسل إلى منزلي فوجدني قد سرت فردني، فلما اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قاعدا في اصحابه فقال: ادع القوم، فمن اجابك منهم فاقبل، ومن ابى فلا تعجل حتى تحدث إلي فقال رجل من القوم: يا رسول الله ما سبا؟ ارض او امراة؟ قال: " ليست بارض ولا امراة ولكنه ولد عشرة من العرب، فاما ستة فتيامنوا، واما اربعة فتشاءموا، واما الذين تشاءموا فلخم، وجذام، وعاملة، وغسان، واما الذين تيامنوا فالازد، وكندة، وحمير، والاشعريون، وانمار، ومذحج، فقال رجل: يا رسول الله ما انمار؟ قال: هم الذين بجيلة، وخثعم.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا اسامة، ثنا الحسن بن الحكم النخعي، ثنا ابو سبرة، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله الا اقاتل من ادبر من قومي بمن اقبل منهم؟ قال: " بلى " ثم بدا لي، فقلت: يا رسول الله لا، بل اهل سبا هم اعز واشد قوة، فامرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واذن لي في قتال سبا، فلما خرجت من عنده انزل الله في سبا ما انزل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما فعل الغطفاني "؟ فارسل إلى منزلي فوجدني قد سرت فردني، فلما اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فوجدته قاعدا في اصحابه فقال: ادع القوم، فمن اجابك منهم فاقبل، ومن ابى فلا تعجل حتى تحدث إلي فقال رجل من القوم: يا رسول الله ما سبا؟ ارض او امراة؟ قال: " ليست بارض ولا امراة ولكنه ولد عشرة من العرب، فاما ستة فتيامنوا، واما اربعة فتشاءموا، واما الذين تشاءموا فلخم، وجذام، وعاملة، وغسان، واما الذين تيامنوا فالازد، وكندة، وحمير، والاشعريون، وانمار، ومذحج، فقال رجل: يا رسول الله ما انمار؟ قال: هم الذين بجيلة، وخثعم.
Sayyiduna Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, shall I not fight those of my people who have turned away with those of them who have come forward? He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly." Then I changed my mind and said: O Messenger of Allah, no; rather the people of Saba are mightier and stronger. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me and permitted me to fight Saba. When I left him, Allah revealed concerning Saba what He revealed, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What has the Ghatafani done?" So he sent to my house, found that I had already set out, and called me back. When I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I found him sitting among his Companions, and he (peace and blessings be upon him) said: "Invite the people; whoever of them responds to you, accept it from him, and whoever refuses, do not hasten until you have spoken with me." A man among the people said: O Messenger of Allah, what is Saba? A land or a woman? He (peace and blessings be upon him) said: "Neither a land nor a woman; rather he was the father of ten sons of the Arabs. Six of them turned towards Yemen and four towards Sham. Those who turned towards Sham were Lakhm, Judham, Amilah and Ghassan; and those who turned towards Yemen were al-Azd, Kindah, Himyar, the Ash'ariyyun, Anmar and Madhhij." A man said: O Messenger of Allah, what is Anmar? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people from whom are Bajilah and Khath'am."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 324، حدیث 836»
Hadith Number: 15928
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو اسامة، فحدثني مجالد، عن الشعبي، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكرهت يوميكم ويومي همدان؟ قال: نعم يا رسول الله فناء الاهل والعشيرة، فقال: " اما إنه خير لمن بقي منكم.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو اسامة، فحدثني مجالد، عن الشعبي، عن فروة بن مسيك المرادي، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: اكرهت يوميكم ويومي همدان؟ قال: نعم يا رسول الله فناء الاهل والعشيرة، فقال: " اما إنه خير لمن بقي منكم.
Sayyiduna Farwah bin Musayk al-Muradi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Did you dislike the two (battle) days of your (tribe) and the two days of Hamdan?" I said: Yes, O Messenger of Allah, because of the destruction of family and clan. He (peace and blessings be upon him) said: "Listen, it is better for those of you who remain."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 325، حدیث 837»
Hadith Number: 15929
حدثنا احمد بن ابي عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمرو العدني، ثنا فرج بن سعيد بن علقمة بن سعيد بن ابيض بن حمال، حدثني عمي ثابت بن سعيد عن ابيه، ان فروة بن مسيك المرادي، حدثه انه سال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن سبا فقال: يا رسول الله ما سبا؟ ارجل ام جبل ام واد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، بل رجل ولد عشرة فتشاءم اربعة، وتيامن ستة، تشاءم لخم، وجذام، وعاملة، وغسان، وتيامن حمير، ومذحج، والازد، وكندة، والاشعريون، وانمار التي منها بجيلة.
(Sayyiduna Farwah (may Allah be pleased with him)) asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about Saba: O Messenger of Allah, what is Saba? A man, a mountain or a valley? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he was a man who had ten sons. Four turned towards Sham and six towards Yemen. Those who turned towards Sham were Lakhm, Judham, Amilah and Ghassan; and those who turned towards Yemen were Himyar, Madhhij, al-Azd, Kindah, the Ash'ariyyun and Anmar, from whom are Bajilah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 326، حدیث 838»
فروة بن نعامة، ويقال نباتة، ويقال عامر الجذامي
Farwah bin Nuamah al-Judhami (may Allah be pleased with him), also called Nubatah and Amir
Hadith Number: 15930
حدثنا محمد بن نصر الصائغ، ثنا محمد بن إسماعيل بن جعفر الجعفري، حدثني عبد الله بن سلمة الربعي، عن مسلم بن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابن عباس، قال: بعث إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فروة بن عامر الجذامي بإسلامه واهدى له بغلة بيضاء، وكان فروة غلاما لقيصر ملك الروم على من يليه من العرب وكان منزله عمان وما حولها، فلما بلغ الروم ذلك من امره حبسوه، فقال في محبسه:
طرقت سليمى موهنا اصحابي والروم بين الباب والقروان صد الخيال وساءني ما قد ارى فهممت ان اغفى وقد ابكاني لا تكحلن العين بعدي إثمدا سلمى ولا تدين للآتيان ولقد علمت ابا كبيشة انني وسط الاعزة لا يحصى لساني فلئن هلكت لتفقدن اخاكم ولئن احييت لتعرفن مكاني ولقد عرفت بكل ما جمع الفتى من رايه وبنجده وبياني قال: فلما اجمعوا على صلبه، صلبوه على ماء يقال له عفراء فلسطين، فلما رفع على خشبة قال:
الا هل اتى سلمى بان حليلها على ماء عفراء فوق إحدى الرواحل بخراقة لم يضرف الفحل امها مشذبة اطرافها بالمناجل وقال:
بلغ سراة المسلمين بانني سلم لربي اعظمي وبناني.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (ابن شهاب) وعلى اي تقدير فهو المقصود في الإسناد، والله اعلم.
طرقت سليمى موهنا اصحابي والروم بين الباب والقروان صد الخيال وساءني ما قد ارى فهممت ان اغفى وقد ابكاني لا تكحلن العين بعدي إثمدا سلمى ولا تدين للآتيان ولقد علمت ابا كبيشة انني وسط الاعزة لا يحصى لساني فلئن هلكت لتفقدن اخاكم ولئن احييت لتعرفن مكاني ولقد عرفت بكل ما جمع الفتى من رايه وبنجده وبياني قال: فلما اجمعوا على صلبه، صلبوه على ماء يقال له عفراء فلسطين، فلما رفع على خشبة قال:
الا هل اتى سلمى بان حليلها على ماء عفراء فوق إحدى الرواحل بخراقة لم يضرف الفحل امها مشذبة اطرافها بالمناجل وقال:
بلغ سراة المسلمين بانني سلم لربي اعظمي وبناني.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (ابن شهاب) وعلى اي تقدير فهو المقصود في الإسناد، والله اعلم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Farwah bin Amir al-Judhami (may Allah be pleased with him) sent word to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of his acceptance of Islam and gifted him a white mule. Farwah was governor, under Caesar, the king of Rome, over the Arabs within his sphere, and his seat was Amman and its surroundings. When the Romans learned of this matter of his, they imprisoned him, and in his prison he composed these verses:
In a late hour of the night the phantom of Sulayma came to my companions, while the Romans were (on guard) between the door and al-Qarawan.
That phantom held me back, and what I see has grieved me; so I wished to sleep, but it made me weep.
O Salma, do not put kohl in your eyes after me, and do not submit to anyone who comes.
O Abu Kubayshah, you know that among the noble I am such that my tongue cannot be counted.
If I perish, you will lose your brother; and if I live, you will recognise my worth and standing.
And you have recognised every quality of this young man gathered in his judgement, his bravery and his eloquence.
The narrator said: When the Romans resolved to crucify him, they crucified him at a watering place in Palestine called Afra. When he was raised upon the wood, he said:
Behold! Has the news reached Salma that her husband is at the water of Afra, upon one of the mounts?
Upon a wood whose root no male palm pollinated, and whose branches were trimmed with sickles.
And he also said: Convey to the leaders of the Muslims that I have surrendered my bones and my fingers to my Lord.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 326، حدیث 839»
فروة بن عامر الأنصاري ثم البياضي، عقبي، بدري
Farwah bin Amir al-Ansari then al-Bayadi (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah and Badr
Hadith Number: 15931
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد العقبة من الانصار، ثم من بني بياضة فروة بن عمرو وقد شهد بدرا.
Urwah (bin al-Zubayr), naming those of the Ansar who attended the pledge of Aqabah, then from Banu Bayadah: Farwah bin Amr (may Allah be pleased with him), who also took part in the Battle of Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 327، حدیث 840»