الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
قيس بن مخرمة بن عبد المطلب بن عبد مناف بن قصي بن كلاب بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك
Qays bin Makhramah bin Abd al-Muttalib bin Abd Manaf bin Qusayy bin Kilab bin Murrah bin Kab bin Luayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15964
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، حدثني المطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة، عن ابيه، عن جده قيس بن مخرمة قال: ولدت انا ورسول الله عام الفيل، فنحن لدان.
Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: I and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were both born in the Year of the Elephant, so we are of the same age.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 343، حدیث 873»
See Further Takhrij & Explanation
قيس بن النعمان السكوني
Qays bin al-Numan al-Sakuni (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15965
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا عبد الله بن إياد بن لقيط، ثنا إياد بن لقيط، قال: سمعت قيس بن النعمان السكوني، قال: انطلق رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ومعه ابو بكر مستخفيان من قريش، فمروا براع، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: هل من شاة ضربها الفحل؟ " قال: لا، ولكن ههنا شاة قد خلفها الجهد، قال: " ائتني بها "، فاتاه بها فمسح ضرعها ودعا بالبركة، فحلب فسقى ابا بكر، ثم حلب فسقى الراعي، ثم حلب فشرب، فقال له: تالله ما رايت مثلك، من انت؟ قال: " إن اخبرتك تكتم علي؟ " قال: نعم، قال: انا محمد رسول الله، قال: انت الذي تزعم قريش انك صابئ؟ قال: إنهم يقولون ذلك، قال: فإني اشهد انك رسول الله، وإنه لا يقدر على ما فعلت إلا رسول، ثم قال له: اتبعك؟ فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: " اما اليوم فلا، ولكن إذا سمعت انا قد ظهرنا فائتنا "، فاتى النبي - صلى الله عليه وسلم - بعدما ظهر بالمدينة.
Sayyiduna Qays bin al-Nu'man al-Sakuni (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out, and with him Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), hiding from Quraysh, and they passed by a shepherd. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Is there any goat that has been covered by a male?" He said: No, but here is a goat which weakness has left behind. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." He brought it to him, and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over its udder and prayed for blessing. Then he milked it and gave Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to drink, then he milked it and gave the shepherd to drink, then he milked it and drank himself. The shepherd said to him: By Allah, I have never seen anyone like you; who are you? He (peace and blessings be upon him) said: "If I tell you, will you keep my secret?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "I am Muhammad, the Messenger of Allah." He said: Are you the one about whom Quraysh say that you have become an apostate (Sabi')? He (peace and blessings be upon him) said: "They do say that." He said: I bear witness that you are the Messenger of Allah, and no one is able to do what you have done except a messenger. Then he said: Shall I follow you? The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Not today; but when you hear that we have prevailed, come to us." So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) after he had prevailed in Madinah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 343، حدیث 874»
See Further Takhrij & Explanation
قيس بن أبي صعصعة الأنصاري ثم الخزرجي، عقبي بدري
Qays bin Abi Sasaah al-Ansari then al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah and Badr
Show diacritics
Hadith Number: 15966
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد العقبة من الانصار ثم من بني مازن بن النجار، قيس بن ابي صعصعة، وقد شهد بدرا، واسم ابي صعصعة: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول.
Urwah (bin al-Zubayr), naming those of the Ansar who attended Aqabah, then from Banu Mazin bin al-Najjar: Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him), who also took part in Badr; and the name of Abu Sa'sa'ah was Amr bin Zayd bin Awf bin Mabdhul.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 344، حدیث 875»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15967
حدثنا احمد بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد البكائي، عن محمد بن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من الخزرج، ثم من بني مازن بن النجار، قيس بن ابي صعصعة واسم ابي صعصعة: عمرو بن زيد بن عوف بن مبذول بن عمرو بن غنم بن مازن بن النجار.
Muhammad bin Ishaq, among the names of those of the Ansar, then of the Khazraj, then of Banu Mazin bin al-Najjar, who took part in Badr: Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him); and Abu Sa'sa'ah's name was Amr bin Zayd bin Awf bin Mabdhul bin Amr bin Ghanm bin Mazin bin al-Najjar.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 344، حدیث 876»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15968
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، (ح).
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج وعمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصريان، قالا: ثنا يحيى بن بكير، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن حبان بن واسع الانصاري، عن ابيه، عن قيس بن ابي صعصعة، انه قال: يا رسول الله في كم اقرا القرآن؟ قال: " في خمس عشرة قال: إني اجدني اقوى من ذلك، قال: " في جمعة "، قال: إني اجدني اقوى من ذلك قال: فمكث كذلك يقرؤه زمانا حتى كبر، وكان يعصب على عينيه، ثم رجع، فكان يقرؤه في خمس عشرة. قال: يا ليتني قبلت رخصة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - الاولى.
Sayyiduna Qays bin Abi Sa'sa'ah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, in how many days should I complete the Qur'an? He (peace and blessings be upon him) said: "In fifteen days." He said: I find myself stronger than that. He (peace and blessings be upon him) said: "In one week." He said: I find myself stronger even than that. The narrator said: So he continued reciting it in that way for a long time, until he grew old and began binding a band over his eyes; then he went back to fifteen days and recited it in fifteen days, and he would say: If only I had accepted the first concession of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 344، حدیث 877»
See Further Takhrij & Explanation
قيس بن خرشة القيسي
Qays bin Kharashah al-Qaysi (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15969
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني حرملة بن عمران، عن يزيد بن ابي حبيب، انه سمعه يحدث محمد بن ابي زياد الثقفي قال: اصطحب قيس بن خرشة وكعب الكتابين حتى إذا بلغا صفين وقف كعب ساعة، فقال: لا إله إلا الله، ليهراقن بهذه البقعة من دماء المسلمين شيء لا يهراق ببقعة من الارض، فغضب قيس ثم قال: وما يدريك يا ابا إسحاق،؟ ما هذا؟ هذا من الغيب الذي استاثر الله به، فقال كعب: ما من الارض شيء إلا وهو مكتوب في التوراة الذي انزل الله على موسى ما يكون عليه وما يخرج فيه إلى يوم القيامة، فقال محمد بن يزيد: ومن قيس بن خرشة؟ فقال: رجل من قيس وما تعرفه وهو رجل من اهل بلادك، قال: والله ما اعرفه، قال: فإن قيس بن خرشة قدم على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: ابايعك على ما جاءك من الله وعلى ان اقول بالحق، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا قيس، إن مد بك الدهر ان يليك بعدي ولاة لا تستطيع ان تقول الحق معهم، فقال قيس: والله لا ابايعك على شيء إلا وفيت لك به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا لا يضرك شيء ". قال: فكان قيس يعيب زيادا وابنه عبيد الله بن زياد، فارسل إليه فقال: انت الذي تفتري على الله وعلى رسوله؟ فقال: لا، ولكن إن شئت اخبرتك من يفتري على الله وعلى رسوله، من ترك العمل بكتاب الله عز وجل وسنة رسوله - صلى الله عليه وسلم -.
Yazid bin Abi Habib (may Allah have mercy on him) was narrating to Muhammad bin Abi Ziyad al-Thaqafi that Sayyiduna Qays bin Kharashah (may Allah be pleased with him) and Ka'b al-Kitabayn were travelling together, until, when the two of them reached Siffin, Ka'b stood still for a while and said: La ilaha illallah! In this tract of land so much of the blood of the Muslims will be shed as will not be shed in any other tract of the earth. At this Qays (may Allah be pleased with him) became angry, then said: O Abu Ishaq, what do you know? Is this not part of the Unseen, the knowledge of which Allah has kept for Himself? Ka'b said: There is nothing on the earth but it is written in the Torah which Allah revealed to Musa (peace be upon him): what will happen to it and what will come forth from it until the Day of Resurrection. Muhammad bin Yazid asked: Who is Qays bin Kharashah? He said: He is a man of Qays (the tribe); do you not know him, when he is a man from your own land? He said: By Allah, I do not know him. He said: Sayyiduna Qays bin Kharashah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I pledge allegiance to you on what has come down to you from Allah, and on this, that I will speak the truth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Qays, if your life is prolonged, there will come over you after me rulers with whom you will not be able to speak the truth." Qays (may Allah be pleased with him) said: By Allah, whatever I pledge allegiance to you on, I will fulfil it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then nothing will harm you." The narrator said: So Qays used to find fault with Ziyad and his son Ubaydullah bin Ziyad. (Ziyad) sent for him and had it said to him: Are you the one who fabricates lies against Allah and His Messenger? He said: No; but if you wish, I will tell you who fabricates lies against Allah and His Messenger: the one who abandons acting upon the Book of Allah, the Mighty and Majestic, and the Sunnah of His Messenger.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 345، حدیث 878»
See Further Takhrij & Explanation
من أخبار قيس
Some accounts of Qays (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15970
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابو الربيع الزهراني، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، قال: كانت منزلة قيس بن سعد من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - منزلة صاحب الشرطة من الامير.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) held the same position with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the chief of police holds with a ruler.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 346، حدیث 879»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15971
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني ابي، عن ثمامة بن عبد الله بن انس، قال: لما قدم النبي - صلى الله عليه وسلم - مكة، كان قيس بن سعد في مقدمته بين يديه بمنزلة صاحب الشرطة، فكلم النبي - صلى الله عليه وسلم - في قيس ليصرفه عن الموضع الذي وضعه به مخافة ان يتقدم على شيء، فصرفه عن ذلك.
When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah, Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was in front of him, ahead of his contingent, as chief of police. The Prophet (peace and blessings be upon him) was spoken to about Qays, that he should remove him from the place where he had put him, out of fear that he might rush ahead in some matter; so he removed him from it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 346، حدیث 880»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15972
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا احمد بن رشدين بن سعد، حدثني ابي، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرني ثعلبة بن ابي مالك القرظي، ان قيس بن سعد الانصاري، وكان صاحب لواء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اراد الحج، فرجل احد شقي راسه فإذا هديه قد قلد فاهل وحل شق الآخر.
Sayyiduna Qays bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him), who was the standard-bearer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), intended to perform Hajj. He combed one side of his head, then saw that his sacrificial animal had already been garlanded; so he raised the talbiyah and left the other side.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 347، حدیث 881»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15973
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابي إسحاق، عن يريم بن اسعد، قال: كنت مع قيس بن سعد وقد خدم النبي - صلى الله عليه وسلم - عشر سنين، توضا ومسح على خفيه فما انسى اثر اصبعه على الخفين لانهما جديدان.
Yarim bin As'ad said: I was with Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him), who had served the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years. He performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks, and I never forget the marks of his fingers on the socks, because they were new.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 347، حدیث 882»
See Further Takhrij & Explanation