الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من أخبار قيس
Some accounts of Qays (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15974
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، ان سعد بن عبادة، قسم ماله بين بنيه في حياته، فولد له ولد بعدما مات، فلقي عمر ابا بكر، فقال: ما نمت الليلة من اجل ابن سعد، هذا المولود ولم يترك له شيئا، فقال ابو بكر: انا والله ما نمت الليلة او لما قال: من اجله، فانطلق بنا إلى قيس بن سعد نكلمه في اخيه، فاتياه فكلماه، فقال قيس: اما شيء امضاه سعد فلا ارده ابدا، ولكن اشهدكما ان نصيبي له.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) divided his wealth among his sons during his lifetime; then, after his death, a son was born to him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: I could not sleep last night because of this newborn son of Sa'd, for nothing has been left for him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: By Allah, I too could not sleep last night - or as he said - because of him. Come, let us go to Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) and speak to him about his brother. So the two of them came to him and spoke to him, and Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him) said: As for what Sa'd has carried out, I will never take it back; but I make you both witnesses that my share is for this brother.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 347، حدیث 883»
Hadith Number: 15975
حدثنا إسحاق بن إبراهيم [ عن عبد الرزاق ]، عن ابن جريج، اخبرني عطاء، ان سعد بن عبادة، قسم ماله بين بنيه ثم توفي وامراته حبلى لم يعلم بحبلها، فولدت غلاما فارسل عمر وابو بكر في ذلك إلى قيس بن سعد بن عبادة، فقال: اما امر قسمه سعد وامضاه فلن اعود فيه، ولكن نصيبي له، قلت: اعلى كتاب الله قسم؟ قال: لا نجدهم كانوا يقسمون إلا على كتاب الله عز وجل.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
Ata' (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) divided his wealth among his sons, then passed away while his wife was pregnant and he did not know of her pregnancy. She gave birth to a son, and Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with them both) sent word about this to Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him). He said: As for a matter that Sa'd divided and carried out, I will never go back on it; but my share will be for this newborn. (Ibn Jurayj said:) I asked (Ata'): Did he divide it according to the Book of Allah? He said: We have only ever found them dividing according to the Book of Allah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 348، حدیث 884»
Hadith Number: 15976
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، ان ذكوان ابا صالح اخبره هذا الخبر ؛ خبر قيس بن سعد انه قسم ماله بين بنيه، ثم انطلق إلى الشام، فمات.
Dhakwan Abu Salih related this report, the report of Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him), that (Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him)) divided his wealth among his sons, then set out for Syria (al-Sham) and died there.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 348، حدیث 885»
ما أسند قيس بن سعد
Reports Qays bin Sad (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 15977
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن سلمة بن كهيل، حدثني القاسم بن مخيمرة، عن ابي عمار، قال: سالنا قيس بن سعد بن عبادة عن زكاة الفطر، فقال: امرنا بها رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل ان تنزل الزكاة، ثم لم يامرنا ولم ينهنا فنحن نفعله.
Abu Ammar said: We asked Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) about Sadaqat al-Fitr, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to give it before zakah was revealed; then after that he neither ordered us to give it nor forbade us from it, so we kept giving it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 348، حدیث 886»
Hadith Number: 15978
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن القاسم بن مخيمرة، عن ابي عمار، عن قيس بن سعد، قال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بصوم عاشوراء قبل ان ينزل شهر رمضان، فلما نزل شهر رمضان لم يامرنا ولم ينهنا ونحن نفعله، وامرنا بزكاة الفطر فلما نزلت الزكاة، لم يامرنا ولم ينهنا ونحن نفعله.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to fast the day of Ashura; this was before Ramadan was revealed. Then when Ramadan was revealed, he neither ordered us to fast it nor forbade us from it, and we still kept fasting it. And he had ordered us to give Sadaqat al-Fitr; then when zakah was revealed, he neither ordered us to give it nor forbade us from it, and we still kept giving it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 349، حدیث 887»
Hadith Number: 15979
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا حصين بن نمير، ثنا ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن القاسم بن مخيمرة، عن عمرو بن شرحبيل، عن قيس بن سعد بن عبادة، قال: امرنا بصوم عاشوراء قبل ان ينزل رمضان، فلما نزل رمضان لم نؤمر به، ولم ننه عنه وكنا نصومه، وامرنا بنصف صاع ؛ كل إنسان حر وعبد صغير وكبير، او ذكر او انثى، فلما نزلت الزكاة لم نؤمر به ولم ننه عنه، وكنا نخرجه.
Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: We were ordered to fast the day of Ashura; this was before Ramadan was revealed. Then when Ramadan was revealed, we were neither ordered to fast it nor forbidden from it, and we kept fasting it. And we were ordered to give half a sa' per person, whether free or slave, young or old, male or female; then when zakah was revealed, we were neither ordered to give it nor forbidden from it, and we kept giving it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 349، حدیث 888»
Hadith Number: 15980
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن ابن ابي ليلى، عن محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن محمد بن شرحبيل، عن قيس بن سعد، قال: اتانا النبي - صلى الله عليه وسلم - فوضعنا له ماء ثم اغتسل، ثم اتيناه بملحفة ورسية فالتحف بها، فكاني انظر إلى اثر الورث على عكنه.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us. We put out water for him and he took a ritual bath (ghusl); then we brought him a wrap dyed with wars (a yellow, fragrant plant), and he wrapped himself in it. It is as though I can still see the trace of the wars on the folds of his belly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 349، حدیث 889»
Hadith Number: 15981
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح).
وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، قالا: ثنا علي بن هاشم بن البرير، ثنا ابن ابي ليلى، عن محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن عمرو بن شرحبيل، عن قيس بن سعد، قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دار سعد، فقام على بابها فسلم ورد عليه سعد وخافت، ثم سلم ورد عليه سعد وخافت، ثم سلم ورد عليه سعد وخافت، فانصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راجعا فتبعه سعد يسعى في اثره، فقال: يا رسول الله بابي انت وامي، والله ما منعني ان ارد عليك السلام إلا لتكثر لنا من سلامك، فدخل ووضع ماء يتبرد فاغتسل، فاتي بملحفة قد صبغت بالورس فلبسها، فلقد رايت ردع الورس على عكنه، ثم جاء فجلس فقال: اللهم صل على الانصار، وعلى ذرية الانصار، وعلى ذرية ذرية الانصار فلما اراد ان ينصرف اتي بحمار، فجعل عليه قطيفة ما هي بخز ولا مرعزى، وارسل معه ابنه يرده الحمار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احمله بين يدي " فقال سعد: يا رسول الله احمله بين يديك؟ قال: " نعم، هو احق بصدر حماره " قال: يا رسول الله، الحمار لك، قال: " احمله خلفي.
وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، قالا: ثنا علي بن هاشم بن البرير، ثنا ابن ابي ليلى، عن محمد بن عبد الرحمن بن اسعد بن زرارة، عن عمرو بن شرحبيل، عن قيس بن سعد، قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - دار سعد، فقام على بابها فسلم ورد عليه سعد وخافت، ثم سلم ورد عليه سعد وخافت، ثم سلم ورد عليه سعد وخافت، فانصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - راجعا فتبعه سعد يسعى في اثره، فقال: يا رسول الله بابي انت وامي، والله ما منعني ان ارد عليك السلام إلا لتكثر لنا من سلامك، فدخل ووضع ماء يتبرد فاغتسل، فاتي بملحفة قد صبغت بالورس فلبسها، فلقد رايت ردع الورس على عكنه، ثم جاء فجلس فقال: اللهم صل على الانصار، وعلى ذرية الانصار، وعلى ذرية ذرية الانصار فلما اراد ان ينصرف اتي بحمار، فجعل عليه قطيفة ما هي بخز ولا مرعزى، وارسل معه ابنه يرده الحمار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احمله بين يدي " فقال سعد: يا رسول الله احمله بين يديك؟ قال: " نعم، هو احق بصدر حماره " قال: يا رسول الله، الحمار لك، قال: " احمله خلفي.
Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), stood at the door and gave the greeting of peace, and Sa'd (may Allah be pleased with him) answered in a low voice. He (peace and blessings be upon him) gave the greeting again, and Sa'd (may Allah be pleased with him) again answered in a low voice. He (peace and blessings be upon him) gave the greeting again, and Sa'd (may Allah be pleased with him) again answered in a low voice, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back. Sa'd (may Allah be pleased with him) ran after him and said: O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! By Allah, nothing kept me from answering your greeting (aloud) except that you might give us more of your greetings. Then he (peace and blessings be upon him) went inside. Water was put out for him to cool himself, and he took a ritual bath (ghusl); then a wrap dyed with wars was brought, which he put on, and I saw the trace of the wars on the folds of his belly. Then he came and sat down and said: "O Allah, send down Your mercy upon the Ansar, upon the offspring of the Ansar, and upon the offspring of the offspring of the Ansar." Then, when he (peace and blessings be upon him) was about to leave, a donkey was brought, over which a cloth was laid that was neither of silk nor of wool, and Sa'd (may Allah be pleased with him) sent his son with him to bring the donkey back. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seat him in front of me." Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, should I seat him in front of you? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, he has more right to the front of his own donkey." He said: O Messenger of Allah, the donkey is yours. He (peace and blessings be upon him) said: "Then seat him behind me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 349، حدیث 890»
Hadith Number: 15982
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا حسين بن عبد الله بن ضميرة، عن ابيه، عن جده، عن قيس بن سعد بن عبادة بن ديلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صاحب الدابة احق بصدرها.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The owner of a mount has more right to its front."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 350، حدیث 891»
Hadith Number: 15983
حدثنا حبوش بن رزق الله المصري، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، انا ابن لهيعة، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن مليل، عن عبد الرحمن بن ابي امية، ان حبيب بن مسلمة، اتى قيس بن سعد بن عبادة وهو على فرس له فتاخر حبيب له عن السرج، فقال له: اركب فابى قيس، وقال قيس: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: صاحب الدابة اولى بصدرها، فقال حبيب: إني لست اجهل ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكني اخاف عليك.
Habib bin Maslamah came to Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) while he was riding his horse, and Habib moved back from the saddle and said to him: Ride. Qays (may Allah be pleased with him) refused and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The owner of a mount has more right to its front." Habib said: I am not unaware of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, but I fear for you.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 350، حدیث 892»