الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحسن بن جابر، عن المقدام بن معدي كرب
al-Hasan bin Jabir from al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17783
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، ثنا الحسن بن جابر، انه سمع المقدام بن معديكرب، يقول: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم اشياء يوم خيبر منها: الحمر الاهلية وغيرها ".
قال: ويوشك متكئ على اريكته يحدث بحديثي فيقول: بيننا وبينكم كتاب الله، فما وجدنا فيه من حلال احللناه، ومن حرام حرمناه، الا وإن ما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل ما حرم الله عز وجل.
قال: ويوشك متكئ على اريكته يحدث بحديثي فيقول: بيننا وبينكم كتاب الله، فما وجدنا فيه من حلال احللناه، ومن حرام حرمناه، الا وإن ما حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم مثل ما حرم الله عز وجل.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made several things unlawful on the day of Khaybar, among them domestic donkeys and other things."
Then he said: "Soon there will be a man reclining on his couch who, when my hadith is narrated to him, will say: 'Between us and you is the Book of Allah; whatever we find lawful in it we will treat as lawful, and whatever we find unlawful we will treat as unlawful.' Indeed, what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made unlawful is just like what Allah, the Mighty and Majestic, has made unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 274، حدیث 649»
Hadith Number: 17784
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، عن الحسن بن جابر، عن المقدام بن معديكرب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم اشياء حتى ذكر الحمر الاهلية.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) "that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made several things unlawful, until he even mentioned domestic donkeys."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 275، حدیث 650»
شريح بن عبيد الحضرمي، عن المقدام بن معدي كرب
Shurayh bin Ubayd al-Hadrami from al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17785
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن المقدام بن معديكرب، وابي امامة، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الإمام إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the ruler seeks out suspicion (and faults) among the people, he corrupts them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 275، حدیث 651»
Hadith Number: 17786
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن المقدام، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يكون رجل على قوم إلا جاء يقدمهم يوم القيامة بين يديه راية يحملها، وهم يتبعونه فيسال عنهم ويسالون عنه.
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No man is placed in authority over a people except that he will come on the Day of Resurrection leading them, carrying a banner in front of him, and they will follow him; then he will be asked about them and they will be asked about him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 275، حدیث 652»
Hadith Number: 17787
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن المقدام بن معديكرب، وابي امامة الباهلي، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن هذا الامر في قومك فاوصهم بنا، فقال لهم: اذكركم الله لا تبغوا على امتي من بعدي، ثم قال للناس: " سيكون من بعدي امراء، فادوا طاعتهم، فإن الامير مثل المجن يتقى به، فإن اصلحوا وامروكم بخير فلكم ولهم، وإن اساؤوا فيما امروكم فهو عليهم وانتم منه براء، إن الامير إذا اتبع الريبة في الناس افسدهم.
Shurayh bin Ubayd (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib and Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, this matter (of rule) is among your people, so instruct them regarding us." He (peace and blessings be upon him) said to them: "I remind you of Allah: do not transgress against my Ummah after me." Then he said to the people: "After me there will be rulers, so render your obedience to them, for the ruler is like a shield by which one is protected (from the enemy). If they act rightly and command you to do good, then it is for you and for them; and if they do wrong in what they command you, then it is upon them and you are free of it. Indeed, when the ruler pursues suspicion (and faults) among the people, he corrupts them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 276، حدیث 653»
عبد الرحمن بن ميسرة، عن المقدام بن معدي كرب
Abd al-Rahman bin Maysarah from al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17788
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، وابو زيد الحوطيان قالا: ثنا ابو المغيرة، ثنا حريز بن عثمان، حدثني عبد الرحمن بن ميسرة، قال: سمعت المقدام بن معديكرب يقول: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء فتوضا، فغسل كفيه ثلاثا، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل ذراعيه ثلاثا فمضمض، واستنشق ثلاثا ثلاثا، ثم مسح براسه واذنيه: ظاهرهما وباطنهما، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا.
Abd al-Rahman bin Maysarah said: I heard Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) say: "Water for ablution was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he performed ablution. He washed his palms three times, then washed his face three times, then washed his forearms three times, and rinsed his mouth and sniffed water into his nose three times each. Then he wiped his head and his two ears - their outer and inner sides - and washed his feet three times each."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 276، حدیث 654»
Hadith Number: 17789
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن المقدام بن معديكرب، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 276، حدیث 655»
Hadith Number: 17790
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا يعقوب بن كعب الحلبي، ثنا الوليد بن مسلم، عن حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، عن المقدام بن معديكرب، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم توضا، فلما بلغ مسح راسه وضع كفيه على مقدم راسه، ثم امرهما حتى بلغ القفا، ثم ردهما إلى المكان الذي منه بدا.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution. When he reached the wiping of his head, he placed both his palms on the front of his head, then passed them back until he reached the nape of his neck, then brought them back to the place from where he had started."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 277، حدیث 656»
Hadith Number: 17791
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا ابي، ثنا حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ميسرة، قال: مر بالمقدام رجل فقال: افلحت هاتان العينان اللتان راتا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجتمع المقدام غضبا، وقال: يا ايها الناس، لا تمنوا امرا غيبه الله عنكم ".
Abd al-Rahman bin Maysarah (may Allah have mercy on him) said: A man passed by Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) and said: "These two eyes that saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) have attained success." Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) became intensely angry and said: "O people, do not wish for something that Allah has kept hidden from you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 277، حدیث 657»
حبيب بن عبيد الرحبي، عن المقدام
Habib bin Ubayd al-Rahabi from al-Miqdam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17792
حدثنا عمرو بن إسحاق بن زبريق الحمصي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي، قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، حدثني الفضيل بن فضالة، ان حبيب بن عبيد حدثه، ان المقدام حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اطيعوا امراءكم مهما كان، فإن امروكم بشيء مما جئتكم به فإنهم يؤجرون عليه وتؤجرون بطاعتهم، وإن امروكم بشيء مما لم آتكم به فإنه عليهم وانتم منه براء، ذلك بانكم إذا لقيتم الله قلتم: ربنا، لا ظلم، فيقول: لا ظلم، فتقولون: ربنا، ارسلت إلينا رسلا فاطعناهم بإذنك، واستخلفت علينا خلفاء فاطعناهم بإذنك، وامرت علينا امراء فاطعناهم لك، فيقول: صدقتم هو عليهم، وانتم منه براء.
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Obey your rulers, whatever they may be. If they command you with something of what I have brought you, they will be rewarded for it, and you will be rewarded for obeying them. And if they command you with something that I have not brought you, then it is upon them and you are free of it. That is because when you meet Allah, you will say: 'Our Lord, no injustice.' He will say: 'No injustice.' Then you will say: 'Our Lord, You sent messengers to us and we obeyed them by Your permission; You appointed successors (khalifahs) over us and we obeyed them by Your permission; and You appointed rulers over us and we obeyed them for Your sake.' He will say: 'You have spoken the truth; it is upon them and you are free of it.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 278، حدیث 658»