الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حبيب بن عبيد الرحبي، عن المقدام
Habib bin Ubayd al-Rahabi from al-Miqdam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17793
حدثنا احمد بن محمد بن الحارث بن عبد الرحمن بن عرق اليحصبي الحمصي، ثنا ابي، ثنا بقية بن الوليد، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن حبيب بن عبيد، عن المقدام، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ياتي على الناس زمان، من لم يكن معه اصفر ولا ابيض لم يتهن بالعيش.
Habib bin Ubayd (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when whoever does not have yellow or white wealth (gold or silver) will find no ease in life."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 278، حدیث 659»
Hadith Number: 17794
حدثنا إبراهيم بن احمد الوكيعي، ثنا بكر بن محمد القرشي، ثنا بقية، ثنا عبد الجبار الزبيدي، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن حبيب بن عبيد، قال: رايت المقدام بن معديكرب جالسا في السوق، وجارية له تبيع لبنا وهو جالس ياخذ الدراهم، فقيل له في ذلك، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا كان في آخر الزمان لا بد للناس فيها من الدراهم والدنانير يقيم الرجل بها دينه ودنياه.
Habib bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) sitting in the market, while a slave girl of his was selling milk and he sat taking the dirhams. He was asked about that, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the last times, people will not be able to manage without dirhams and dinars; by means of them a man will maintain both his religion and his worldly life."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 279، حدیث 660»
Hadith Number: 17795
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن ثور بن يزيد، حدثني حبيب بن عبيد، عن المقدام بن معديكرب الكندي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا احب احدكم اخاه فليعلمه ذاك.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib al-Kindi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you loves his brother, let him tell him so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 279، حدیث 661»
Hadith Number: 17796
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا علي بن ميسرة الرازي، ثنا حسان بن حسان، عن حريز بن عثمان، عن حبيب بن عبيد، عن المقدام بن معديكرب، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما ملا احد وعاء شرا من بطن، فإن غلبته نفسه فليدع ثلثا لنفسه.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one has filled a vessel worse than a stomach. If his appetite overcomes him, let him leave one third for his breath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 279، حدیث 662»
سليم بن عامر الخبائري، عنه
Sulaym bin Amir al-Khaba'iri from al-Miqdam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17797
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء، حدثني ابي، (ح) وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، وعبد الرحمن بن معاوية العتبي قالا: ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا سليم بن عامر، ان المقدام بن معديكرب حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما من احد يموت سقطا ولا هرما - وإنما الناس فيما بين ذلك - إلا بعث ابن ثلاثين سنة، فمن كان من اهل الجنة كان على مسحة آدم، وصورة يوسف، وقلب ايوب، ومن كان من اهل النار عظموا وفخموا كالجبال.
Sulaym bin Amir narrates that Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) told them that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one dies, whether a stillborn child or a very old person - and people are only between these two extremes - except that he will be raised at the age of thirty. Whoever is from the people of Paradise will have the stature of Adam (peace be upon him), the form of Yusuf (peace be upon him) and the heart of Ayyub (peace be upon him); and whoever is from the people of Hell will be made huge and massive like mountains."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 280، حدیث 663»
Hadith Number: 17798
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ايوب بن محمد الوزان الرقي، (ح) وحدثنا احمد بن محمد البزار الاصبهاني، ثنا داود بن رشيد قالا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا يزيد بن سنان، ثنا ابو يحيى سليم بن عامر الكلاعي، قال: قلنا للمقدام بن معديكرب الكندي: يا ابا كريمة، إن الناس يدعون انك لم تر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: بلى والله، لقد رايته، ولقد اخذ بشحمة اذني هذه وإني لامشي مع عم لي، ثم قال لعمي: " اترى انه يذكره "؟ قلنا: يا ابا كريمة حدثنا ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعته يقول: يحشر ما بين السقط إلى الشيخ الفاني يوم القيامة في خلق آدم، وقلب ايوب، وحسن يوسف، مردا مكحلين ". قلنا: يا رسول الله، فكيف بالكافر؟ قال: " يعظم للنار حتى يصير غلظ جلده اربعين ذراعا، وقريضة الناب من اسنانه مثل احد.
Abu Yahya Sulaym bin Amir al-Kala'i (may Allah have mercy on him) said: We said to Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib al-Kindi (may Allah be pleased with him): "O Abu Karimah, people claim that you did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "Yes indeed, by Allah, I saw him, and he took hold of this earlobe of mine while I was walking with an uncle of mine. Then he said to my uncle: 'Do you think he will remember it?'" We said: "O Abu Karimah, narrate to us what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I heard him say: "Everyone from the stillborn child to the very old man will be gathered on the Day of Resurrection in the form of Adam (peace be upon him), with the heart of Ayyub (peace be upon him) and the beauty of Yusuf (peace be upon him), beardless and with kohl-darkened eyes." We said: "O Messenger of Allah, then what of the disbeliever?" He (peace and blessings be upon him) said: "He will be enlarged for the Fire until the thickness of his skin becomes forty cubits, and a single one of his canine teeth will be like (Mount) Uhud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 280، حدیث 664»
Hadith Number: 17799
حدثنا عبد الله بن سعد الرقي، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن سنان، ثنا ابي، عن ابيه، ثنا ابو يحيى الكلاعي، عن المقدام بن معديكرب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليلة الضيف حق واجب، فإن اصبح محروما بفنائه وجبت نصرته على المسلمين حتى ياخذوا له بحقه من زرعه وضرعه، لما حرمه من حق الضيافة.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hosting a guest for one night is an obligatory right. If he spends the morning deprived in someone's courtyard, then it becomes obligatory upon the Muslims to help him, until they secure his right for him from that person's crops and livestock, because he was deprived of the right of hospitality."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 281، حدیث 665»
Hadith Number: 17800
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا بقية بن الوليد، ثنا عمر بن خثعم، حدثني سليم بن عامر، عن المقدام، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: تدنو الشمس من الناس يوم القيامة حتى تكون من الناس على قدر ميلين، ويزداد في حرها فتصحرهم فيكونوا في العرق بقدر اعمالهم، فمنهم من ياخذه العرق إلى كعبيه، ومنهم من ياخذه إلى ركبتيه، ومنهم من ياخذه إلى حقويه، ومنهم من يلجمه العرق إلجاما " قال: ورايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يشير بيديه إلى فيه.
قال إبراهيم بن عرق: هكذا رواه عمر بن خثعم، عن سليم، عن المقدام.
قال إبراهيم بن عرق: هكذا رواه عمر بن خثعم، عن سليم، عن المقدام.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the sun will draw near to the people until it is at a distance of two miles from them, and its heat will increase so that it scorches them. They will be immersed in sweat according to their deeds: for some the sweat will reach their ankles, for some their knees, for some their waists, and some will be completely bridled by sweat (that is, it will reach their mouths)." He said: And I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pointing with both his hands towards his mouth. Ibrahim bin Irq said: Umar bin Khath'am narrated it like this from Sulaym, from al-Miqdam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 281، حدیث 666»
عبد الرحمن بن أبي عوف الجرشي، عن المقدام
Abd al-Rahman bin Abi Awf al-Jurashi from al-Miqdam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17801
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية بن الوليد، عن الزبيدي، (ح) وحدثنا طالب بن قرة الاذني، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا القاسم بن موسى، عن محمد بن الوليد الزبيدي، حدثني مروان بن رؤبة، عن عبد الرحمن بن ابي عوف الجرشي، عن المقدام بن معديكرب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايما رجل ضاف قوما فلم يقروه، فإن له ان يطلبهم بمثل قراه.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any man who stays as a guest with a people and they do not host him, he has the right to take from them the equivalent of his hospitality."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 282، حدیث 667»
Hadith Number: 17802
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا نعيم بن حماد، ثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار، عن حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي عوف، عن المقدام بن معديكرب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من نزل بقوم فعليهم ان يقروه، فإن لم يقروه فإن له ان يعاقبهم بمثل قراه.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'di Karib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stops with a people, it is upon them to host him; and if they do not host him, he has the right to take from them the equivalent of his hospitality."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 282، حدیث 668»