الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
المقدام بن معدي كرب الكندي " يكنى أبا كريمة وقد قيل: أبا يحيى، نزل الشام ومات بها "
al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him), kunyah Abu Karimah (also said: Abu Yahya); he settled in Syria and died there
Hadith Number: 17753
حدثنا الحسين بن تقي بن ابي تقي الحمصي، حدثني جدي ابو تقي هشام بن عبد الملك، ثنا محمد بن حرب، عن حميد بن ربيعة القرشي، قال: رايت ابا امامة الباهلي، والمقدام بن معديكرب وعليهما برنسان ".
Humayd bin Rabi'ah al-Qurashi said: "I saw Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili and Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with them both), both of them wearing burnuses (hooded cloaks)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 262، حدیث 619»
Hadith Number: 17754
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر، ثنا ابي، ثنا بقية بن الوليد، عن عبد الملك بن راشد، قال: سمعت المقدام بن معديكرب صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، واكثر الناس يقولون: القضاء في مائة عام - يعنون بعد مائة سنة تكون القيامة - فقال المقدام: قد اكثرتم، لن يعجز الله ان يؤخر هذه الامة نصف يوم. يعني خمسمائة عام.
Abd al-Malik bin Rashid (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while most people were saying: "The final decree will come within a hundred years" - meaning that the Resurrection would come after a hundred years - and Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) said: "You have greatly exaggerated. Allah is not incapable of delaying this Ummah by half a day" - meaning five hundred years.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 263، حدیث 620»
الشعبي، عن المقدام بن معدي كرب
al-Sha'bi from al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17755
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، وبشر بن موسى قالا: ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن منصور، عن الشعبي، عن المقدام ابي كريمة الشامي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليلة الضيف حق واجب على كل مسلم، فإن اصبح بفنائه فهو دين عليه، إن شاء اقتضاه، وإن شاء تركه.
Sayyiduna al-Miqdam Abu Karimah al-Shami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hosting a guest for one night is an obligatory right upon every Muslim. If he (the guest) spends the morning in his courtyard (without being hosted), it is a debt owed by the host; if he wishes he may claim it, and if he wishes he may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 263، حدیث 621»
Hadith Number: 17756
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن منصور، عن الشعبي، عن ابي كريمة، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ليلة الضيف حق على كل مسلم، ومن اصبح الضيف بفنائه فهو حق او دين، إن شاء اقتضاه، وإن شاء تركه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Karimah (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Hosting a guest for one night is a right upon every Muslim, and when a guest spends the morning in someone's courtyard, it is a right or a debt in his favour; if he wishes he may claim it, and if he wishes he may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 263، حدیث 622»
Hadith Number: 17757
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا محمد بن عيسى الطباع، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا الحجاج بن المنهال، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، قالوا: ثنا ابو عوانة، عن منصور، عن الشعبي، عن ابي كريمة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ليلة الضيف واجبة على كل مسلم، فمن اصبح بفنائه فهو له عليه دين، إن شاء اقتضى وإن شاء ترك.
Sayyiduna Abu Karimah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hosting a guest for one night is obligatory upon every Muslim. Whoever spends the morning in his courtyard, it is a debt owed to him by him; if he wishes he may claim it, and if he wishes he may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 263، حدیث 623»
Hadith Number: 17758
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، وجرير، عن منصور، عن الشعبي، عن المقدام ابي كريمة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليلة الضيف حق، فإن اصبح بفنائه فهو عليه دين، إن شاء اقتضاه، وإن شاء تركه.
Sayyiduna al-Miqdam Abu Karimah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hosting a guest for one night is a right. If he spends the morning in his courtyard, it is a debt owed by him; if he wishes he may claim it, and if he wishes he may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 264، حدیث 624»
أبو عامر الهوزني، عن المقدام
Abu Amir al-Hawzani from al-Miqdam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17759
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب.
(ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا حفص بن عمر الحوضي قالا: ثنا شعبة، عن بديل بن ميسرة، قال: سمعت علي بن ابي طلحة، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام بن معديكرب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك كلا فإلى الله وإلى رسوله - او قال: فإلينا - ومن ترك مالا فلورثته، وانا وارث من لا وارث له، ارث ماله وافك عانه، والخال مولى من لا مولى له يرث ماله ويفك عانه.
(ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا حفص بن عمر الحوضي قالا: ثنا شعبة، عن بديل بن ميسرة، قال: سمعت علي بن ابي طلحة، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام بن معديكرب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك كلا فإلى الله وإلى رسوله - او قال: فإلينا - ومن ترك مالا فلورثته، وانا وارث من لا وارث له، ارث ماله وافك عانه، والخال مولى من لا مولى له يرث ماله ويفك عانه.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves behind a burden (debt or helpless dependants), it is the responsibility of Allah and His Messenger - or he said: it is our responsibility - and whoever leaves wealth, it belongs to his heirs. I am the heir of the one who has no heir: I inherit his wealth and free his captive (that is, pay his blood money and the like). And the maternal uncle is the mawla (guardian) of the one who has no mawla: he inherits his wealth and frees his captive."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 264، حدیث 625»
Hadith Number: 17760
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي قالا: ثنا مسدد قالا: ثنا حماد بن زيد، عن بديل بن ميسرة، عن علي بن ابي طلحة، عن راشد بن سعد، عن ابي عامر الهوزني، عن المقدام الكندي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا اولى بكل مؤمن من نفسه، من ترك دينا او ضيعة فإلي، ومن ترك مالا فلورثته، وانا ولي من لا مولى له، ارث ماله، وافك عانه، والخال مولى من لا مولى له، يرث ماله ويفك عانه.
Sayyiduna al-Miqdam al-Kindi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am closer to every believer than his own self. Whoever leaves a debt or helpless dependants, it is my responsibility, and whoever leaves wealth, it belongs to his heirs. I am the guardian (wali) of the one who has no guardian: I inherit his wealth and free his captive (that is, pay his blood money and the like). And the maternal uncle is the mawla of the one who has no mawla: he inherits his wealth and frees his captive."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 265، حدیث 626»
Hadith Number: 17761
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا ابي، (ح) وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عبد الوارث، انا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا راشد بن سعد، عن ابن عائذ حدثه، ان المقدام حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من ترك دينا او ضيعة فإلي، ومن ترك مالا فلوارثه، وانا مولى من لا مولى له، افك عانه وارث ماله، والخال مولى من لا مولى له، يفك عانه، ويرث ماله.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves a debt or helpless dependants, it is my responsibility, and whoever leaves wealth, it belongs to his heir. I am the mawla of the one who has no mawla: I free his captive (that is, pay his blood money and the like) and inherit his wealth. And the maternal uncle is the mawla of the one who has no mawla: he frees his captive and inherits his wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 265، حدیث 627»
Hadith Number: 17762
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن المقدام بن معديكرب الكندي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من ترك دينا او ضيعة فإلي، ومن ترك مالا فلورثته، وانا مولى من لا مولى له، افك عانه وارث ماله.
Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib al-Kindi (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves a debt or helpless dependants, it is my responsibility, and whoever leaves wealth, it belongs to his heirs. I am the mawla of the one who has no mawla: I free his captive (that is, pay his blood money and the like) and inherit his wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 266، حدیث 628»