الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مجالد بن سعيد، عن قيس، عن المستورد
Mujalid bin Sa'id, via Qays, from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17853
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن قيس، عن المستورد - رجل من بني فهر كانت له صحبة - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: والذي نفسي بيده، ما الدنيا في الآخرة إلا كرجل وضع إصبعه في اليم، ثم رجعت إليه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him), who was a Companion from Banu Fihr, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, this world, compared to the Hereafter, is only like a man putting his finger into the sea, and then it comes back to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 303، حدیث 722»
Hadith Number: 17854
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي، قالا: ثنا مسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن مجالد، عن قيس، عن المستورد، قال: إني لفي الركب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتى عينه على سخلة منبوذة القوها، فقال: " اترون هذه هانت على اهلها؟ " قالوا: من هوانها القوها قال: والذي نفسي بيده للدنيا اهون على الله من هذه على اهلها.
Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) said: I was in a party of riders with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when his eye fell upon a discarded young kid (goat) that people had thrown away. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you see how worthless this is to its owners?" They said: "It is because of its worthlessness that they threw it away." He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, this world is more worthless to Allah than this is to its owners."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 304، حدیث 723»
Hadith Number: 17855
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي، عن عبيدة بن الاسود، عن مجالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بعثت انا والساعة كهاتين السبابة والوسطى.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like this" - and he pointed with the index finger and the middle finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 304، حدیث 724»
عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن المستورد
Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17856
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو خليفة قالا: ثنا القعنبي، ثنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن عبد الرحمن بن جبير، قال: كنا في مجلس فيه المستورد، وعمرو بن غيلان بن سلمة، فقال المستورد: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من ولي لنا عملا ولم يكن له زوجة فليتخذ زوجة، ومن لم يكن له خادم فليتخذ له خادما، ومن لم يكن له مسكن فليتخذ له مسكنا، ومن لم يكن له دابة فليتخذ دابة ". قال ابو بكر: اكثرت يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اصاب سوى ذلك فهو غال.
Abdur-Rahman bin Jubayr said: We were in a gathering in which Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) and Amr bin Ghaylan bin Salamah were present. Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes charge of some work for us and has no wife, let him take a wife; whoever has no servant, let him take a servant; whoever has no dwelling, let him get a dwelling; and whoever has no mount, let him take a mount." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, you have granted a great deal." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever obtains anything besides that is a misappropriator."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 304، حدیث 725»
Hadith Number: 17857
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابن هبيرة، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، قال: كنت في مجلس فيه المستورد بن شداد، وعمرو بن غيلان، فسمعت المستورد يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من ولي لنا عملا فلم يكن له زوجة فليتزوج، او خادم فليتخذ خادما، او مسكن فليتخذ مسكنا، او دابة فليتخذ دابة، فمن اصاب سوى ذلك فهو غال او سارق.
Abdur-Rahman bin Jubayr bin Nufayr said: I was in a gathering in which Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) and Amr bin Ghaylan were present, and I heard Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes charge of some work for us and has no wife, let him marry; or has no servant, let him take a servant; or has no dwelling, let him get a dwelling; or has no mount, let him take a mount. Whoever obtains anything besides that is a misappropriator or a thief."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 305، حدیث 726»
Hadith Number: 17858
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا موسى بن مرزوق الرقي، ثنا المعافى بن عمران، ثنا الاوزاعي، ثنا الحارث بن يزيد، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن المستورد بن شداد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كان لنا عاملا فليكتسب زوجة، فإن لم يكن له خادم فليكتسب خادما، ومن لم يكن له مسكن فليكتسب مسكنا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (موسى بن مروان)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (موسى بن مروان)
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever becomes an official for us, let him acquire a wife; if he has no servant, let him acquire a servant; and whoever has no dwelling, let him acquire a dwelling."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 305، حدیث 727»
أبو عبد الرحمن الحلبي، عن المستورد
Abu Abd al-Rahman al-Hubuli from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17859
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا ابن لهيعة، ثنا يزيد بن عمرو المعافري، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن المستورد بن شداد، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا توضا خلل اصابع رجليه بخنصره.
Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): when he performed ablution, he would pass his little finger between the toes of his feet.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 306، حدیث 728»
حديج بن عمرو، عن المستورد
Hudayj bin Amr from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17860
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن حديج بن عمرو، قال: سمعت المستورد بن شداد، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لكل امة اجل، وإن اجل امة محمد مائة سنة، قال: " فإذا جازت المائة اتاها ما وعدها الله به.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him) that he narrated this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him): He (peace and blessings be upon him) said: "Every nation has an appointed term, and the term of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) is one hundred years." He said: "So when the hundred years have passed, there will come to it what Allah has promised it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 306، حدیث 729»
Hadith Number: 17861
حدثنا موسى بن هارون، ثنا كامل بن طلحة، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن حديج بن ابي عمرو، قال: سمعت المستورد يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن لكل امة اجلا، وإن اجل امتي مائة سنة، فإذا مرت على امتي مائة سنة، اتاها ما وعدها الله. قال ابن لهيعة: " يعني كثرة الفتن ".
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, every nation has an appointed term, and the term of my Ummah is one hundred years. So when one hundred years have passed over my Ummah, there will come to it what Allah has promised it."
Ibn Lahi'ah said: What is meant by this is the abundance of trials (fitan).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 307، حدیث 730»
أبو إسحاق السبيعي، عن المستورد
Abu Ishaq al-Sabi'i from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17862
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن ابي إسحاق الهمداني، عن المستورد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما مثل الدنيا في الآخرة إلا كما يدخل رجل إصبعه في البحر ثم يخرجها، فبم يرجع؟.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This world, compared to the Hereafter, is only like a man putting his finger into the sea and then taking it out; so what does it bring back?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 307، حدیث 731»