الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عامر الشعبي، عن المستورد
Amir al-Sha'bi from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17863
حدثنا محمد بن إبراهيم بن شبيب العسال الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا حبان بن علي، عن مجالد، عن الشعبي، عن المستورد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: بعثت في نفس الساعة، فسبقتها كما تسبق هذه، واشار بإصبعيه السبابة والوسطى.
Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I have been sent right alongside the Hour, but I went ahead of it the way this finger goes ahead of this other one," and he pointed with his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 308، حدیث 732»
Hadith Number: 17864
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن التستري، ثنا طاهر بن خالد بن نزار، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا بكر بن خنيس، عن اشعث بن سوار، عن الشعبي، عن المستورد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما اخذت الدنيا من الآخرة إلا كما اخذ مخيط غرس في البحر من مائه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This world has taken from the Hereafter only as much as a needle takes of the water of the sea when it is dipped into it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 308، حدیث 733»
وقاص بن ربيعة، عن المستورد
Waqqas bin Rabi'ah from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17865
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن وقاص بن ربيعة، عن المستورد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اكل باخيه اكلة، اطعمه الله اكلة مثلها من نار جهنم.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats a morsel by means of his Muslim brother, Allah will feed him a morsel like it from the fire of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 308، حدیث 734»
Hadith Number: 17866
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، وإبراهيم بن محمد بن عرق، قالا: ثنا يحيى بن عثمان الحمصي، ثنا بقية، عن ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن وقاص بن ربيعة، عن المستورد انه حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اكل برجل مسلم اكلة في الدنيا، اطعمه الله مثلها في جهنم، ومن كسي برجل مسلم ثوبا كساه الله مثله من جهنم، ومن قام بمسلم مقام رياء اقامه الله مقام سمعة ورياء.
It is narrated from Sayyiduna al-Mustawrid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats a morsel in this world by means of a Muslim, Allah will feed him a morsel like it in Hell; whoever wears a garment by means of a Muslim, Allah will clothe him with a garment like it from Hell; and whoever takes up a position of showing off by means of a Muslim, Allah will make him stand in a position of reputation-seeking and showing off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 309، حدیث 735»
عبد الكريم بن الحارث المصري، عن المستورد
Abd al-Karim bin al-Harith al-Misri from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17867
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص المصري، ثنا ابي، ثنا عبد الله بن وهب، (ح) وحدثنا إبراهيم بن متويه الاصبهاني، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن وهب، ثنا عمي عبد الله بن وهب، ثنا عبد الرحمن بن شريح، عن عبد الكريم بن الحارث، ان المستورد بن شداد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " تقوم الساعة والروم اكثر الناس فبلغ ذلك عمرو بن العاص فقال: " ما هذه الاحاديث التي تذكر عنك؟ " فقال له المستورد: قلت الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمرو: " لئن قلت ذاك لاحلم الناس عند فتنة، واصبر الناس عند مصيبة، وخير الناس لضعفائهم ولمساكينهم ".
It is narrated from Sayyiduna Mustawrid bin Shaddad (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Hour will be established while the Romans (Byzantines) are the most numerous of people." This reached Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), and he said: What are these hadiths that are being reported from you? Sayyiduna Mustawrid (may Allah be pleased with him) said to him: I said what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that Sayyiduna Amr (may Allah be pleased with him) said: "If you have said that, then indeed they are the people who will be the most forbearing at the time of trial (fitnah), the most patient at the time of calamity, and the best in their treatment of their weak and their poor."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 309، حدیث 736»
علي بن رباح اللخمي، عن المستورد
Ali bin Rabah al-Lakhmi from al-Mustawrid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17868
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي، ثنا محمد بن عبد الله المخرمي، ثنا حجين بن المثنى، ثنا ليث بن سعد، عن موسى بن علي، عن ابيه، عن المستورد الفهري، انه قال لعمرو بن العاص: تقوم الساعة والروم اكثر الناس، قال: انظر ما تقول؟ قال: لا اقول إلا ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم: يذهب الصالحون اسلافا، وتبقى حثالة كحثالة التمر والشعير، لا يبالي الله بهم.
It is narrated from Sayyiduna Mustawrid al-Fihri (may Allah be pleased with him) that he said to Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him): "The Hour will be established while the Romans are the most numerous of people." He said: Watch what you are saying! Sayyiduna Mustawrid (may Allah be pleased with him) said: I say only what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The righteous will depart first, one after another, and only the dregs will remain, like the dregs of dates and barley; Allah will not care about them at all."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 310، حدیث 737»
مخنف بن سليم الغامدي
Mikhnaf bin Sulaym al-Ghamidi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17869
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ابن عون، عن رجل، من اهل الكوفة يقال له: ابو رملة، عن مخنف بن سليم، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفة فقال: على كل اهل بيت من المسلمين اضحى وعتيرة، تدرون ما العتيرة؟ التي تقولون الرجبية.
Sayyiduna Mikhnaf bin Sulaym (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at Arafah and said: "Upon every Muslim household a sacrifice (udhiyah) and an 'atirah are obligatory. Do you know what the 'atirah is? It is the one you call the Rajabiyyah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 310، حدیث 738»
Hadith Number: 17870
حدثنا معاذ بن المثنى بن معاذ، ثنا ابي، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا معاذ، عن ابن عون، قال: انباني ابو رملة، عن مخنف بن سليم، قال: كنا وقوفا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا ايها الناس، إن على كل اهل بيت في كل عام اضحى وعتيرة، اتدرون ما العتيرة؟ هي التي يسميها الناس الرجبية.
Sayyiduna Mikhnaf bin Sulaym (may Allah be pleased with him) said: We were standing with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Indeed, upon every household, every year, a sacrifice and an 'atirah are obligatory. Do you know what the 'atirah is? It is the one that people call the Rajabiyyah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 311، حدیث 739»
Hadith Number: 17871
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عبد الكريم، عن حبيب بن مخنف، عن ابيه، قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة وهو يقول: " هل تعرفونها؟ " ولا ادري ما رجعوا عليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: على اهل كل بيت ان يذبحوا شاة في كل رجب، وفي كل اضحى شاة.
Sayyiduna Mikhnaf bin Sulaym (may Allah be pleased with him) said: I reached the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Arafah while he was saying: "Do you know it?" I do not know what the people answered him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is due upon every household that they slaughter a sheep every Rajab, and also a sheep at every sacrifice (Eid al-Adha)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 311، حدیث 740»
محيصة بن مسعود الأنصاري
Muhayyisah bin Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17872
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، ثنا عبد الرحمن بن صالح الازدي، ثنا يونس بن بكير، حدثني محمد بن إسحاق، حدثني مولى يزيد بن ثابت، حدثتني بنت محيصة، عن ابيها، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من ظفرتم به من رجال يهود فاقتلوه. فوثب محيصة على ابن سنينة - رجل من تجار يهود كان يلابسهم ويبايعهم - فقتله، وكان حويصة إذ ذاك لم يسلم، وكان اسن من محيصة، فلما قتله جعل حويصة يضربه ويقول: اي عدو الله قتلته؟ اما والله لرب شحم في بطنك من ماله، فقلت: " والله لو امرني بقتلك لضربت عنقك "، قال: فوالله إن كان لاول إسلام حويصة، قال: والله لئن امرك محمد بقتلي لتقتلني؟ قال محيصة: " نعم والله "، قال حويصة: فوالله إن دينا بلغ هذا إنه لعجب، فاسلم حويصة.
The daughter of Sayyiduna Muhayyisah bin Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates from her father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whichever man of the Jews you get hold of, kill him." So Muhayyisah attacked Ibn Sunaynah - a man from among the Jewish merchants who used to mix with them and trade with them - and killed him. At that time Huwayyisah had not yet accepted Islam, and he was older than Muhayyisah. When Muhayyisah killed him, Huwayyisah began beating him and saying: O enemy of Allah! You killed him? Listen, by Allah! Much of the fat in your belly has grown from his wealth. I said: "By Allah! If I had been ordered to kill you too, I would have struck your neck as well." The narrator said: By Allah! This was the very event that became the first cause of Huwayyisah's acceptance of Islam. He said: By Allah! If Muhammad ordered you to kill me, would you kill me too? Muhayyisah said: "Yes, by Allah!" Huwayyisah said: By Allah! A religion that has reached this point is truly astonishing. So Huwayyisah became a Muslim.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 311، حدیث 741»